D.D. – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Snow Man, SixTONES

가사 및 번역

'D.D.'는 'Come on, Everybody Take you higher!!'과 같은 영어 가사가 자연스럽게 녹아든 J팝 명곡으로, 일본어 초보자도 쉽게 따라 부를 수 있는 반복적 후렴구가 특징입니다. 신나는 비트와 정교한 안무가 어우러진 이 곡으로 실생활에서 사용되는 일본어 감탄사와 에너제틱한 표현을 배워보세요!

[한국어]

시간이 왔어

D.D.

자, 시작하자

이리 와, 모두 더 높이 나아가자

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트

헤이 너... 보내줘

헤이 너... 보내줘

그려온 꿈을 계속 그리며 조급한 시계바늘이 움직여

자신을 잃는 함정 trap trap trap 아

네가 알겠지 이상과 현실? 강한 의지는 절대 아프지 않아

눈치 채지 못하면 다음이 없지

지난 일에 무슨 일이 있어도 상관없어

네가 누구든 상관없어

중요한 건 그 빛나는 방식을 어떻게 표현하느냐 어떤 색상이라도

분명히 답은 항상 너와 함께 있어

일어나, 터질 시간이야

움츠려든 문 쪽으로 더 가까이

이 별의 기대를 뛰어넘어 가자

새로운 세상으로 계속 달려가자

내 마음은 규칙이 없어요

진화해 가자 우리 모두

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트 Let's sing it LA LA LA

충격을 네 곁에

뻥뻥! 좋아요!

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트 너와 세상을 흔들어

淘汰(도태)의 미래를 향해

헤이! 한 걸음 앞으로, 한 걸음 뒤로 (하루 하루 하루)

세 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로 (그래, 네 선택이야)

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트

헤이 너... 보내줘!

그냥 날 따라와

끝없는 길

절대 뒤돌아보지 마

그래

계속 꿈꿔온 낮이든 밤이든

드라마틱한 장관

꼭 정상에 보여줄게

여기 우리가 있어

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트 Let's sing it LA LA LA

충격을 네 곁에

뻥뻥! 좋아요!

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트 너와 세상을 흔들어

淘汰(도태)의 미래를 향해

헤이! 한 걸음 앞으로, 한 걸음 뒤로 (하루 하루 하루)

세 걸음 앞으로, 두 걸음 뒤로 (그래, 네 선택이야)

댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트

헤이 너... 보내줘!

헤이 너... 보내줘!

[일본어]

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go

Hey you... Let me go

描き続けた Dreaming 焦る Clock hands moving

自分見失う trap trap trap ah

You know 理想とReal? Strong will never get ill

気がつけなきゃ 次はないね

Not matter what happens in your past

Not matter who you are

The thing is how it shines 何色でも

きっと答えはいつも 君と共にある

Get up, It's time to burst

閉ざされた扉へCloser

この地球(ほし)の期待超えていけ

Keep running to new world

My heart has no rule

進化してゆけ We are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!

Just follow me

Endless road

Never look back

Yeah

願い続けたDay or Night

Dramaticなスペクタクル

頂上(てっぺん)みせてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you...Let me go!

Hey you...Let me go!

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
burst /bɜːrst/ B2	verb - 터지다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
road /roʊd/ A1	noun - 도로
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 색깔
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 기대
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
let /lɛt/ A2	verb - 하게 하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다

주요 문법 구조

• Let's get started

  ➔ 명령형

  ➔ "시작하자"라는 문구는 행동을 촉구하기 위해 명령형을 사용합니다.

• Not matter what happens in your past

  ➔ 조건절

  ➔ "당신의 과거에 무슨 일이 일어나든 상관없다"라는 문구는 과거에 의존하지 않는 조건을 도입합니다.

• Keep running to new world

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "새로운 세계로 계속 달려"라는 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• My heart has no rule

  ➔ 현재형

  ➔ "내 마음에는 규칙이 없다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Hey! Two steps forward, One step back

  ➔ 병렬 구조

  ➔ "두 걸음 앞으로, 한 걸음 뒤로"라는 문구는 리듬을 만들고 대조를 강조하기 위해 병렬 구조를 사용합니다.

• Just follow me

  ➔ 명령형

  ➔ "그냥 나를 따라와"라는 문구는 누군가에게 행동을 취하라고 지시하는 명령형의 또 다른 예입니다.

• Dancing Dynamite Oh Dynamite

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "댄싱 다이너마이트 오 다이너마이트"라는 문구는 기억에 남고 매력적인 효과를 만들기 위해 반복을 사용합니다.