PARTY PEOPLE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SixTONES

가사 및 번역

‘PARTY PEOPLE’를 통해 일본어 파티 슬랭, 여름 사랑을 표현하는 구문, 라틴·서프 음악에 쓰이는 어휘와 리듬 감각을 배우며, SixTONES만의 활기찬 사운드와 함께 언어 감각을 업그레이드해 보세요.

[한국어]

바바바wow!

헤이! 헤이! 출발하자!

나나나...

1, 2, 3, 4

웅 조금 탄 너의 피부

또 눈을 뗄 수 없네

그 눈에 비치는 건 누구야?

지금, 들려줘 Honey(Yeah, Yeah)

아끼지 말고, 이제 내 선택해 줘

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe…)

그래 파티,파티,파티

그렇게 쉽게 말 안 되겠지? 제발!

어디까지든 너에게 빠질 것 같아

그 마음 깊은 곳까지 보여줘

이 계절 탓이라고 하고 넘기자 Just let it be!

너와 Shake!Shake!Shake! 이번 여름 사랑을

다 쏟아부어 LALALA...

헤이... 아직 더

헤이... 타고 가자

달콤한 Shake!Shake!Shake! 맛만 볼래?

말하지 말고 이리 와, 베이비

파티하는 사람들, 신나는 기분, Yeah

나나나...

이제까지 진심으로 만들어놓고

회피하려는 거 아니지?

와 와...(Wow... wow)

또 띄우려는 거야? (Let's stay together)

와 와...(Wow wow...)

귀에 익은 구슬픈 말들을 이제 와서 무슨 의미야?

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

그래 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘

차라리 그 손 잡을래, 제발!

이번 여름의 비밀도 더 늘어날 거야

대답 필요없어, 키스만 줘

가식 다 잊고, 그냥 자유롭게 해줘

나랑 Shake!Shake!Shake! 여름 햇살에

모든 걸 벗어 던지고 LALALA...

헤이... 여기서부터

헤이... 빛나줘

차가운 Shake!Shake!Shake! 한 입만으로 끝낼 순 없어, 베이비

그냥 끝나지 않아, 베이비

파티하는 사람들, 신나는 기분, Yeah

두 사람, 맨발로 달려 나가자

우리만의 여름(Summer)

찾으러 가자

Hera we go, go 너와 한계까지

Here we go, go 가자, 내려봐, 베이비

아직도 부족해, 너의 키스들이

1, 2, 3, 4

영원히 지속하게

너와 Shake!Shake!Shake! 이번 여름 사랑을

다 쏟아부어 LALALA...

헤이... 아직 더

헤이... 타고 가자

달콤한 Shake!Shake!Shake! 맛만 볼게?

말하지 말고 이리 와, 베이비(내 베이비가 되어줘)

파티하는 사람들, 신나는 기분, Yeah

헤이... 아직 더 헤이... LALALA...

헤이... Yeah

[일본어]

Babababaow!

Hey!Hey! Let's go!

NANANA...

1,2,3,4

Woo 少し焼けた 君の素肌

また目が離せない

その瞳に 映るのは誰？

今、聞かせてよ Honey(Yeah, Yeah)

勿体ぶってないで、もう 僕のこと選んでよ

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe…)

So party,party,party

そんなに チョロくないね？Damn girl!

どこまでも 君にハマりそう

その心の奥まで Show it to me

この季節のせいにして Just let it be!

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA・・・

Hey・・・まだまだ

Hey・・・Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

NANANA...

ここまで本気にさせといて はぐらかすつもりなんて

Wow wow…(Wow... wow)

また思わせぶり？(Let's stay together)

Wow wow...(Wow wow...)

聞き飽きた口説き文句も 今さら 意味なんてないでしょう？

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

So love me, Love me, Love me

もういっそ その手掴んで Damn girl!

この夏の 秘密を増やそう

返事はいらないから Give me a kiss

建前なんて忘れて Just set you free

僕とShake!Shake!Shake! 夏の日差しに

全部、はだけて LALALA...

Hey...ここから

Hey...Shine on

冷えた Shake!Shake!Shake! 一口だけで

終われる訳ないよ Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

二人、裸足のまま 走り出してく

僕達だけのSummer(Summer)

探しに行こう

Hera we go,go 君と限界まで

Here we go,go 行くよ Get down,baby

まだ足りない 君のKisses

1,2,3,4

Make it last forever

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA...

Hey...まだまだ

Hey...Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby(Be my baby)

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

Hey...まだまだ Hey... LALALA...

Hey... Yeah

PartyなPeople Highなテンション, Yeah

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대된 손님들의 사회적 모임 verb - 축하하거나 즐기다
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 앞뒤로 또는 위아래로 움직이다
love /lʌv/ A1	verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다 noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 수직 범위
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 1년 중 가장 따뜻한 계절
kiss /kɪs/ A1	verb - 사랑이나 인사의 표시로 입술로 만지다 noun - 입술로의 접촉
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 숨겨진 것
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 정신적 또는 감정적 긴장
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 발산하다
taste /teɪst/ B1	verb - 음식이나 음료를 샘플링하거나 시도하다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심

주요 문법 구조

• Let's go!

  ➔ 제안이나 명령을 나타내는 명령문 표현.

  ➔ "Let's go!"는 그룹이 함께 앞으로 가자고 제안하는 명령형 표현입니다.

• NANANA...

  ➔ 감정을 유발하거나 리듬을 위해 가사에서 자주 사용되는 의성어나 채우기 표현.

  ➔ "NANANA..."는 리듬을 유지하거나 기쁨을 표현하기 위해 노래에서 자주 쓰이는 채우기 표현입니다.

• 勿体ぶってないで

  ➔ 상대방에게 너무 소중하거나 내성적이지 말라고 지시하는 명령형.

  ➔ "勿体ぶってないで"는 "숨기거나 예쁨을 과시하지 말라"는 의미로, 마음을 열거나 행동하라고 촉구하는 표현입니다.

• もう僕のこと選んでよ

  ➔ 친근한 어조의 명령형으로, 누군가에게 자신을 선택하라고 요청하는 말.

  ➔ "もう僕のこと選んでよ"는 "나를 선택해 줘"라는 의미로, 간절함이나 격려를 표현합니다.

• この季節のせいにして

  ➔ "この季節のせいにして"는 "이 계절 탓으로 돌리기"라는 의미로 감정이나 행동을 계절 탓으로 돌린다는 표현.

  ➔ "この季節のせいにして"는 "이 계절 탓으로 돌리기"라는 의미로, 감정이나 행동에 계절의 영향을 돌리는 표현입니다.

• 全部、飲み干して

  ➔ 명령형으로, "모든 것을 마셔버리기"라는 의미.

  ➔ "全部、飲み干して"는 "모든 것을 다 마셔"라는 의미의 명령문입니다.