Neighborhood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2 Chainz
• 앨범: Trapavelli Tre

가사 및 번역

[한국어]

오랫동안 길을 달려와서, 내가 어떤 차를 가졌는지 잊어버렸어

너무 많은 랩을 해서, 내가 어떤 바(가사)를 가졌는지 잊어버렸어

콘크리트 속에서 피어난 장미, 꼭대기로 올랐지

총의 아들, 글록에 의해 자랐어

조지아 전기가 나갔어, 어둠 속에서 자랐지, 내가 동요하는지 아닌지 모르겠어

아무도 몰라

15살이 되지 않았다면 나는 중범죄자가 되지 않았을 거야

(내가 샀어) 내 구역의 폭력에서 벗어났어

쏘거나 총격을 당하지 않았다면, 넌 사춘기를 겪은 게 아니야

넌 그 모든 압박을 겪지 않았어, 넌 그 모든 축복을 받지 않았어

재충전할 수 없고 우울증에 시달리는 게 어떤지 알아?

공격성에 대해 어떻게 하니, 고백에 대해 어떻게 하니

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

판사들과 숫자를 계산하고 있어

벅헤드에서 7자리 수익

I get dough too that's enough bread

돈이 말하니까, 더 이상 할 말 없어

툼푸, 베이비엠, 빅유는 화남을 의미했어

너에게 플러그(공급원)가 어디 있는지 말해줄 수 있어, 그는 내 사촌이 있는 저쪽에 있어

내가 영향을 받고 있다고 해, 나는 약들이 있는 아래층에 있었어

40구경, 50구경, 심지어 내 엄마도 이제 권총을 휴대해

그들은 크렌쇼를 부르는데, 우리에게 필요한 건 미스터 차일드뿐이야

넌 이미 이게 무슨 일인지 알아, 이 정도 금액을 가지고 돌아다녀서는 안 돼

왜냐하면 이 정도 금액으로 네 여자를 데려올 수 있으니까

그리고 이 정도 금액으로 그녀를 여행에 데려갈 수 있으니까

나는 훔칠 것처럼 보여, 부자인 것처럼 행동해

채찍처럼 말해, 벽돌처럼 걸어

비행선처럼 날아, 바로 대중 위로

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

내 동네가 아니었다면 나는 아무것도 되지 않았을 거야

판사들과 숫자를 계산하고 있어

벅헤드에서 7자리 수익

[영어]

I been on the road so long, I forgot what kind of cars I got

I rap so much I forgot what kind of bars I got

Rose in the concrete, rose to the top

Son of a gun, raised by a Glock

Georgia Power was off I was raised in the dark I don't know if it faze me or not

No telling

If I didn't turn 15 I wouldn't have been a felon

(I bought it) I bounced from violence in my section

If you don't shoot or get shot at you ain't go through adolescence

You ain't go through all the pressure, You ain't get all of your blessings

What you know about not being able to re-up going through depression

What you do about aggression, What you do about confession

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

I get dough too that's enough bread

Money talk so it's enough said

It was Toom poom, Baby M and Big U stand for upset

I can tell you where the plug at, he over there where my cuz at

Say I'm under the influence, I was downstairs where the drugs at

40 cal, 50 cal, even my momma tote a pistol now

They call on that Crenshaw, only thing we need is a Mr. Child

You already know what this about, I shouldn't be riding around with this amount

Cause I can take your b*tch with this amount

And take her on a trip with this amount

I look like a lick, act like I'm rich

Talk like a whip, walk like a brick

Fly like a blimp, right over the public

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

If it wasn't for my neighborhood then I wouldn't be nothing

Crunching numbers with Judge heads

7 figures in Buckhead

주요 어휘

어휘	의미
forgot /fərˈɡɑːt/ A2	verb - 잊다
cars /kɑːrz/ A1	noun - 자동차
rap /ræp/ B1	verb - 랩하다 noun - 랩
bars /bɑːrz/ B1	noun - 랩 가사
rose /roʊz/ A2	verb - 일어섰다 noun - 장미
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 noun - 어둠
felon /ˈfelən/ B2	noun - 중죄인
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 폭력
section /ˈsekʃən/ B1	noun - 구역
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
shot /ʃɑːt/ A2	verb - 총에 맞았다 noun - 총알
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
blessings /ˈblesɪŋz/ A2	noun - 축복
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 우울증
aggression /əˈɡreʃən/ B2	noun - 공격성
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - 자백
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A1	noun - 동네
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - 숫자
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 부유한