O Sole Mio – 한국어 가사

• 가수: SF9
• 앨범: Knights of the Sun

가사 및 번역

[한국어]

비춰줘 날 환히 비춰줘

영원히 떠나간대도 변해간대도

말아줘 그러지 말아줘

영원히 가지 말아줘 지지 말아줘

Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해

(ego dormio)

Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네

겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

꺼지지 않는

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

잊을 수는 없어

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

오 넌 내 태양 어딜 가도

비춰주네 oh my lady

어둠 속에도

O Sole Mio

Let’s talk about I’m just living in yours

(Just baby don’t cry)

오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며

나가 so hot 도도하게 오늘도 난 녹아

Always 너는 나를 나답게 해

내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일

I’m living in yours 코와 이마 사이

영원히 넌 O Sole Mio Mio Mio

Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해

(ego dormio)

Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네

겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

꺼지지 않는

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

잊을 수는 없어

O Sole Mio

눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어

두 눈을 감아

Only you lady yeah yeah yeah

어둠 속에 나를 구해줘

이제 나의 손을 잡아줘 뜨겁게 나를 안아줘

언제든 날 비춰줘

Save me everyday

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 가릴 수 없어

숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어

O Sole Mio Te Quiero

넌 내 태양 oh my lady

잊을 수는 없어

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

O Sole Mio (oh ya ya ya ya)

오 넌 내 태양 어딜 가도

비춰주네 oh my lady

어둠 속에도

O Sole Mio

주요 어휘

어휘	의미
비춰줘 /biːtɕʰwʌdʒo/ B1	verb - 비추다
태양 /tʰɛ.jaŋ/ A2	noun - 태양
영원히 /jʌŋ.wʌn.hi/ B1	adverb - 영원히
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - 사랑
온기 /on.ɡi/ B2	noun - 온기
잊다 /it̚.t͈a/ B1	verb - 잊다
구하다 /ɡu.ha.da/ B2	verb - 구하다
뜨겁다 /tɯ.ɡʌp.t͈a/ B1	adjective - 뜨겁다
막히다 /maɡ.ɕʰi.da/ B2	verb - 막히다
비바람 /bi.ba.ɾam/ B2	noun - 비바람
여기 /jʌ.ɡi/ A1	adverb - 여기
오늘 /o.nɯl/ A1	noun - 오늘
살다 /sal.da/ A2	verb - 살다
나 /na/ A1	pronoun - 나
너 /nʌ/ A1	pronoun - 너

주요 문법 구조

• 비춰줘 날 환히 비춰줘

  ➔ 명령형으로 ~줘 를 사용하여 '제발 ~ 해줘' 또는 ' ~하게 해줘' 의미

  ➔ 〜줘는 한국어에서 정중하게 명령이나 부탁을 나타내는 표현입니다.

• 영원히 떠나간대도 변해간대도

  ➔ -ㄴ대도는 간접화법에서 '~라고 말해도' 또는 '~이더라도'의 의미를 갖는다

  ➔ -ㄴ대도는 간접화법에서 '〜라고 말해도' 또는 '〜라도'라는 의미를 나타낸다.

• 겁내지 마 비바람이 몰아쳐도

  ➔ 부정 명령형의 마와, -아도도는 양보절에서 '〜하더라도'를 나타낸다

  ➔ 부정 명령형인 마는 '하지 말라'는 의미이고, -아도도는 양보적인 의미로 '〜하더라도'를 나타낸다.

• 넌 내 태양 가릴 수 없어

  ➔ 〜할 수 없다, ~할 수 있어 라고 능력 또는 가능성을 나타내는 동사 구문

  ➔ 〜할 수 있어는 능력이나 가능성을 나타내며, 못하는 경우는 할 수 없음을 나타낸다.

• 잊을 수는 없어

  ➔ 잊을 수는 없어는 '잊을 수 없다' 즉, '잊을 수 없음을 의미'

  ➔ ~는 않-은 '할 수 없다' 또는 '할 수 없음을' 의미하는 부정 표현이다.

• 어둠 속에도

  ➔ 에도는 '〜에도 불구하고' 또는 '〜에서도'라는 의미를 갖는 조사

  ➔ -에도는 '〜에도 불구하고' 또는 '〜에서도'라는 의미를 나타내는 조사입니다.