이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt 中文 Português Español English 한국어

T'es si fragile, sur un fil 너무나 여려, 외줄 위에 선 듯 00:20

Vivre seul ou vivre son idylle 혼자 살까, 사랑하며 살까 00:25

De profil, de face, sur un fil 옆모습, 정면, 외줄 위에 선 듯 00:30

Vivre à deux ou vivre sans idylle 둘이 살까, 사랑 없이 살까 00:34

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:39

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:41

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:43

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:46

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:48

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:51

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:53

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 00:56

Être utile et parfois inutile 쓸모 있다가도, 때론 쓸모없고 00:58

Si tranquille et parfois à l'asile 평온하다가도, 때론 미쳐버릴 듯 01:03

De reptiles, là-bas au loin sur une île 저 멀리 섬에 사는 파충류처럼 01:08

Vivre seul ou vivre son idylle 혼자 살까, 사랑하며 살까 01:13

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:17

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:20

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:22

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:24

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:27

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:29

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:31

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:34

01:36

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:55

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 01:58

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:00

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:03

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:05

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:08

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:10

On ne meurt pas en une seule fois 한 번에 훅 가는 건 아냐 02:12

02:15

On ne meurt pas – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

가수

Gaëtan Roussel

조회수

895,076

언어

프랑스어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

T'es si fragile, sur un fil

너무나 여려, 외줄 위에 선 듯

Vivre seul ou vivre son idylle

혼자 살까, 사랑하며 살까

De profil, de face, sur un fil

옆모습, 정면, 외줄 위에 선 듯

Vivre à deux ou vivre sans idylle

둘이 살까, 사랑 없이 살까

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

Être utile et parfois inutile

쓸모 있다가도, 때론 쓸모없고

Si tranquille et parfois à l'asile

평온하다가도, 때론 미쳐버릴 듯

De reptiles, là-bas au loin sur une île

저 멀리 섬에 사는 파충류처럼

Vivre seul ou vivre son idylle

혼자 살까, 사랑하며 살까

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

...

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

On ne meurt pas en une seule fois

한 번에 훅 가는 건 아냐

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
fragile /fraˈʒil/ B2	adjective - 쉽게 부서지거나 손상되는
vivre /vivʁ/ A1	verb - 살다
idylle /i.dil/ B2	noun - 행복하거나 낭만적인 장면 또는 경험
utile /y.til/ B1	adjective - 유용한
inutile /i.ny.til/ B2	adjective - 무용한
tranquille /tʁɑ̃.kil/ B1	adjective - 차분한, 평화로운
asile /a.zil/ B2	noun - 망명, 피난처
reptile /ʁɛp.til/ B2	noun - 냉혈 척추 동물
île /il/ A1	noun - 섬

주요 문법 구조

T'es si fragile, sur un fil

➔ 'Si'를 형용사 앞에 사용하여 강조하는 용법.

➔ 단어 "si"는 형용사 "fragile"을 증폭시켜 '매우 연약하다'는 의미입니다.
Vivre seul ou vivre son idylle

➔ 부정사가 명사(구의 주어)로 사용됩니다. 'ou'를 사용하여 선택 사항을 보여줍니다.

➔ "Vivre"는 동사 '살다'의 부정사이며 주어로 기능합니다. "ou"는 '또는'을 의미하며 두 가지 옵션을 제시합니다. "son idylle"은 '그/그녀의 목가'입니다.
On ne meurt pas en une seule fois

➔ 비인칭 대명사 'on'. 'ne...pas'를 사용한 부정 구문. 'En une seule fois'는 부사구입니다.

➔ "On"은 영어의 'we' 또는 'one'과 같습니다. "Ne...pas"는 부정적 진술을 생성하여 '아니다'를 의미합니다. "En une seule fois"는 '한 번에' 또는 '한꺼번에'를 의미합니다.
Être utile et parfois inutile

➔ 부정사 'être'가 명사로 사용됩니다. 'et'(그리고)과 'parfois'(때때로)를 사용하여 대조되는 형용사를 연결합니다.

➔ "Être"(되다)는 여기에서 명사로 기능합니다. 문장은 유용한 것과 때로는 쓸모없는 것의 대조를 나타냅니다.
Si tranquille et parfois à l'asile

➔ 'Si'를 다시 형용사 앞에 사용하여 강조하는 용법. 전치사 'à'를 사용하여 위치를 나타냅니다.

➔ "Si"는 "tranquille"을 강조하여 '매우 평온함'을 의미합니다. "À l'asile"은 '정신 병원에서'를 의미합니다.

같은 가수

Dis-moi encore que tu m'aimes

Gaetan Roussel

Je te promets

Gaëtan Roussel