ORIGAMI
가사:
[日本語]
夜明け前の 暗い空の向こう 見つめながら
かたちの違う 心寄せ合って 重ねた手と手
いつも明日は不確かで 見えないもの
それでも今日も ああ
君と待つ朝には（朝には）日が昇る
泣かないでいいんだ
涙を越え また願いは 芽吹いてく
金色に輝く
地平線をなぞった指先が
ただひとつ ただひとつ たしかな君をみつけた
小さくても 折り重ねてきた 希望はいつか（希望はいつか）
この空のように まぶしく世界を 照らしてくれる
いつも いつだって傷だらけの
手を伸ばして選んだ今日を ああ
君となら信じて（信じて）いけるよ
愛されていいんだ
思うままに どこへだって 風は吹く
迷いながらみつけた
胸の中の小さなその声が
いつまでも いつまでも 消えない光になるから
...
泣かないでいいんだ
この世界に 確かに 君といる
大空の向こうへ
手を繋いで このままどこまでも
ただひとつ ただひとつ たしかな君と一緒に
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
夜明け (yoake) /jo.a.ke/ B2 |
|
|
空 (sora) /so.ɾa/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
明日 (ashita) /a.ɕi.ta/ A1 |
|
|
朝 (asa) /a.sa/ A1 |
|
|
日 (hi) /çi/ A1 |
|
|
涙 (namida) /na.mi.da/ A2 |
|
|
願い (negai) /ne.ɡa.i/ B1 |
|
|
金色 (kin'iro) /kiN.i.ɾo/ B2 |
|
|
地平線 (chiheisen) /t͡ɕi.heː.seN/ B2 |
|
|
指先 (yubisaki) /ju.bi.sa.ki/ B1 |
|
|
希望 (kibou) /ki.boː/ B1 |
|
|
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2 |
|
|
今日 (kyou) /kʲoː/ A1 |
|
|
愛 (ai) /a.i/ A2 |
|
|
風 (kaze) /ka.ze/ A1 |
|
|
声 (koe) /ko.e/ A1 |
|
|
光 (hikari) /çi.ka.ɾi/ A2 |
|
|
大空 (oozora) /oː.zo.ɾa/ B1 |
|
문법:
-
見つめながら
➔ 무엇을 하면서 (ながら)
➔ 「ながら」는 두 가지 행동이 동시에 일어남을 나타냅니다.
-
いつも明日は不確かで
➔ 「で」는 원인이나 이유를 나타내기 위해 사용
➔ 「で」는 내일의 불확실성이 현재 상황과 관련이 있거나 원인임을 나타냅니다.
-
涙を越え
➔ 「越える」는 어떤 것을 넘어서는 것을 나타내는 동사
➔ 「越える」는 어떤 것을 넘어서거나 극복하는 행동을 나타내는 동사
-
たしかな君をみつけた
➔ 「みつけた」는 「見つける」의 과거형
➔ 「みつけた」는 「見つける」의 과거형으로, 찾거나 발견했다는 의미
-
希望はいつか
➔ 「는/은」는, 문장의 주제를 나타내는 조사
➔ 「は」는 문장의 주제를 나타내는 조사
-
信じていけるよ
➔ 「ている」는 동작의 계속 또는 상태의 계속을 나타냄
➔ 「ている」는 상태 또는 감정이 지속되고 있음을 나타냄
