Por – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pescado Rabioso
• 앨범: Artaud

가사 및 번역

페스카도 라비오소의 'Por'는 단순한 노래 이상의 의미를 지니고 있습니다. 1973년 발표된 이 곡은 46개의 명사와 하나의 전치사로 이루어진 독특한 가사 구조를 통해 삶과 존재에 대한 철학적인 질문을 던집니다. 스페인어의 아름다움을 느껴보고, 시적인 표현과 실험적인 음악 스타일을 경험하며 새로운 언어적, 문화적 통찰력을 얻어보세요. 'Por'는 아르헨티나 록 음악의 걸작으로, 스페인어 학습자에게도 특별한 영감을 선사할 것입니다.

[한국어]

나무, 잎, 점프, 빛

다가옴

가구, 양털, 취향, 발

차, 바다, 가스, 시선

구름, 암컷 늑대, 손가락, 석회

몸짓하는 사람

아들, 침대, 민트, 관자놀이

왕, 끝, 태양, 친구

십자가

해초, 주사위, 하늘, 철로

종유석, 전망대

심장

남자, 번개, 벨벳, 갈증

사지, 일사병

보이는 듯한

못, 성교, 신

두려움

여자, ~을 위하여

...

[스페인어]

Árbol, hoja, salto, luz

Aproximación

Mueble, lana, gusto, pie

Té, mar, gas, mirada

Nube, loba, dedo, cal

Gesticulador

Hijo, cama, menta, sien

Rey, fin, Sol, amigo

Cruz

Alga, dado, cielo, riel

Estalactita, mirador

Corazón

Hombre, rayo, felpa, sed

Extremidad, insolación

Parecer

Clavo, coito, Dios

Temor

Mujer, por

주요 어휘

어휘	의미
árbol ˈaɾbol A2	noun - 나무 (namu)
hoja ˈoxa A2	noun - 잎 (ip)
salto ˈsalto A2	noun - 점프 (jeompeu)
aproximación a.pɾo.xi.maˈθjon B1	noun - 근사 (geunsa)
mueble ˈmweβle A2	noun - 가구 (gagu)
mirada miˈɾaða A2	noun - 시선 (siseon)
nube ˈnuβe A2	noun - 구름 (gureum)
cielo ˈθjelo A2	noun - 하늘 (haneul)
corazón koɾaˈθon A2	noun - 심장 (simjang)
rayo ˈraʝo A2	noun - 빛줄기 (bitjulgi), 번개 (beon-gae)
temor teˈmoɾ B1	noun - 두려움 (duryeoum)
mujer muˈxeɾ A2	noun - 여성 (yeoseong)
por poɾ A1	preposition - 때문에 (ttaemune), ~을/를 통해 (~eul/reul tonghae)
sol sol A2	noun - 태양 (taeyang)
dado ˈdaðo A2	noun - 주사위 (jusawi)