Superchería – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pescado Rabioso
• 앨범: Artaud

가사 및 번역

페스카도 라비오소의 'Superchería'를 통해 스페인어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 단순한 록 음악을 넘어, 시적인 가사와 다채로운 음악적 요소들이 어우러져 특별한 경험을 선사합니다. 가사를 통해 스페인어 표현력과 문화를 배우고, 루이스 알베르토 스피네타의 깊이 있는 메시지를 이해하며 음악적 감성을 풍부하게 만들어 보세요.

[한국어]

미신

...

미신

...

미신

...

언제나 꿈꾸고, 절대 믿지 마

그것이 네 사랑을 죽이는 거야

언제나 바라지만, 절대 가질 수 없어

그것이 네 사랑을 죽이는 거야

죽음과 사랑은 똑같아

미신

...

미신

...

미신

...

언제나 떨고, 절대 자라지 마

그것이 네 사랑을 죽이는 거야

언제나 울고, 절대 웃지 마

그것이 네 사랑을 죽이는 거야

죽음과 사랑은 똑같아

깨닫게 될 때

네 손을 잡아주는 건 네 친구라는 걸

그때부터 너에게는 더 이상

두려움도, 고통도, 추위도 없어

네 친구와 함께 집에서 편안하고

거품처럼 빛나는 별들만 보게 돼

그리고 더 이상 아무것도 하지 않아, 왜냐하면 네가

이제 혼자가 아니라고 믿기 때문에

최소한 이유라도 스스로에게 물어봐

...

미신

...

미신

...

미신

...

[스페인어]

Superstición

Superstición

Superstición

Siempre soñar, nunca creer

Eso es lo que mata tu amor

Siempre desear, nunca tener

Eso es lo que mata tu amor

Lo mismo da morir y amar

Superstición

Superstición

Superstición

Siempre temblar, nunca crecer

Eso es lo que mata tu amor

Siempre llorar, nunca reír

Eso es lo que mata tu amor

Lo mismo da morir y amar

Cuando te das cuenta

Que es tu amigo quien te da la mano

Entonces para vos ya no existe

El miedo, ni el dolor, ni el frío

Estás cómodo con él en tu casa

Y solo ves las estrellas de espuma

Y no hacés más nada porque creés

Que ahora ya no estás más solo

Si te dieras, al menos, un porqué

Superstición

Superstición

Superstición

주요 어휘

어휘	의미
superstición su-peɾ-stiˈθjon B2	noun - 미신 (misin)
soñar soˈɲaɾ A2	verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
creer kɾeˈeɾ A2	verb - 믿다 (mitda)
amar aˈmaɾ A2	verb - 사랑하다 (saranghada)
temblar temˈblaɾ A2	verb - 떨다 (tteolda)
crecer kɾeˈθeɾ A2	verb - 자라다 (jarada)
llorar ʎoˈɾaɾ A2	verb - 울다 (ulda)
reír ɾeˈiɾ A2	verb - 웃다 (utda)
miedo ˈmjɛðo A2	noun - 두려움 (duryeoum)
dolor doˈloɾ A2	noun - 고통 (gotong)
frío ˈfɾi.o A1	adjective - 추운 (chuun)
cómodo ˈko.mo.ðo B1	adjective - 편안한 (pyeon-anhan)
estrellas esˈtɾeʎas A2	noun - 별 (byeol)
espuma esˈpuma B1	noun - 거품 (geopum)
dar daɾ A1	verb - 주다 (juda)
solo ˈsolo A1	adjective - 혼자 (honja)