Qué Agonía – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yuridia, Ángela Aguilar
• 앨범: Pa Luego Es Tarde

가사 및 번역

[한국어]

(음악)

사실 난 널 잊지 못했고

아직도 널 사랑하고 있어

많은 일이 지나갔지만

우리 인생은 변했어

그 감정은 아직 살아있어

평생 동안

네가 얼마나 아픈지 모른 채

너 없다고 그냥 참았던 게

어리석은 고통이었어

미안해 네 사랑을 몰랐다면

난 더 받을 자격 있었을 텐데

오늘날 네 같은 사랑은

단 한 번만 살아가는 거야

그저 내가 할 수 있는 건

우리였던 그날을 꼭 안아주는 것

참 피곤하네

(음악)

미안해 내가 널 사랑하지 못해서

나는 알았어 넌 더 받아야 했어

네 같은 사랑은 오늘날에

단 한 번만 경험하는 거야

그저 내가 할 수 있는 건

우리였던 그날을 꼭 안아주는 것

참 피곤하네

(음악)

[스페인어]

(Música)

La verdad no te olvidé

Aún te sigo queriendo

Y aunque mucho es que pasó

Y la vida nos cambió

Sigue vivo el sentimiento

Toda una vida traté

De ignorar cómo dolías

Mas haberme conformado a no tenerte a mi lado

Ha sido absurda agonía

Perdón si no te supe amar

Yo sé que merecías más

Amores como tú hoy sé

Solo se viven una vez

Solamente me queda abrazar

Lo que fuimos un día

Qué agonía

(Música)

Perdón si no te supe amar

Yo sé que merecías más

Amores como tú, hoy sé

Solo se viven una vez

Solamente me queda abrazar

Lo que fuimos un día

Qué agonía

(Música)

주요 어휘

어휘	의미
agonía /aɣoˈni.a/ B2	noun - 고통, 번민
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 감정
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 인생
pasó /paˈso/ A2	verb - 일어났다
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 변경되었다
sigue /ˈsi.ɣe/ A2	verb - 계속하다
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - 살아있는
traté /traˈte/ A2	verb - 시도했다
ignoré /iɣoˈɾaδo/ B1	verb - 무시했다
amaba /aˈma.βa/ A2	verb - 사랑했다
merecías /me.reˈsi.as/ B1	verb - 적합했다
recuérdate /re.kweɾˈda.te/ B2	verb - 기억하다
abrazar /a.βɾaˈsaɾ/ A2	verb - 포옹하다