Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura
가사:
[Português]
Que o amor te salve nesta noite escura
E que a luz te abrace na hora marcada
Amor que se acende na manhã mais dura
Quem há de chorar quando a voz se apaga?
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Que a manhã levante a rosa dos ventos
E um cerco apertado à palavra guerra
Ninguém nesta terra é dono do tempo
Não é deste tempo o chão que te espera
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Porque há uma luz que chama
E outra luz que cala
E há uma luz que é nossa
O princípio do mundo começou agora
Semente será fruto pela vida afora
Esta porta aberta nunca foi selada
P'ra deixar entrar a última hora
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
...
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Podes subir à porta do templo (que o amor nos salve)
E há uma luz que chama
Outra luz que queima
E há uma luz que é nossa
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Que o amor te salve nesta noite escura
➔ 바람이나 소망을 나타내기 위해 'Que'와 접속법이 사용됨.
➔ **접속법**을 사용하여 소망이나 희망을 나타내며, 여기서는 사랑이 당신을 구하길 바라는 의미입니다.
-
Ainda há fogo dentro
➔ 현재형 'há'는 'haver'의 활용으로 존재를 나타내며, 'ainda há'는 '아직 있다'는 의미입니다.
➔ 이 구문은 'haver' 동사의 현재형(há)를 사용하여 어떤 것이 여전히 존재함을 나타냅니다.
-
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
➔ 'Podes'는 'poder'의 현재형으로, 가능성 또는 능력을 나타낸다; 'subir'는 부정사.
➔ 이 문장은 'poder' 동사의 현재형 'podes'를 사용하여 가능성 또는 허락을 나타냅니다.
-
Ainda há frutos sem veneno
➔ 'há'는 'frutos'가 'veneno' 없이 존재함을 나타내는 데 사용됩니다.
➔ 'há'는 독이 없는 'frutos'가 존재함을 나타내는 현재형으로 사용됩니다.
-
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
➔ 'podes'는 공손히 제안하거나 가능성을 나타내는 현재형입니다.
➔ 이 구문은 'poder'의 현재형 'podes'를 사용하여 허락이나 가능성을 나타냅니다.
