SAU CƠN SUY – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RHYDER
• 앨범: TRAP

가사 및 번역

RHYDER의 'SAU CƠN SUY'를 통해 베트남어 감정 표현과 비유적 가사를 배우며, 고독과 희망의 여정을 전달하는 독특한 멜로딕 랩 스타일을 경험해 보세요. 이 노래는 스타일적 전환과 진솔한 메시지로 특별합니다!

[한국어]

한때 나는 계속 달려 도망쳤어

가끔 세상에 대한 믿음을 잃었었지

언제나 떠나고 싶었어 이 세상에서

모든 실패 이후에 모두 변했어

눈물은 더 이상 흐르지 않아, 이미 지나간 일이라서

가끔 후회했지만 결국 잠깐의 일이었어

단 하루라도 살 수 있다면

난 여전히 웃고 있을 거야

오는 건 어차피 오는 거야

세상 끝까지 가서

절대 멈추지 않을 거야

너 내 곁에 있니?

아무도 남지 않아도

세상은 꿈처럼 흘러가서 난 웃을 거야

아무것도 영원하지 않아

많은 사람들이 말했지 네가 못한다고

내가 잘 아는 건, 내가 직접 겪었기 때문이야

젊음과 열정, 거침없이 바치며

상처받은 심장도 무시하지 않고

FL Stu, 헤드폰, 볼륨 높이고

마이크, FLASH, 친숙한 것들

참지 못하고 흐르는 눈물

늘 하늘의 누군가가 길을 보여주길 바라며

두려움과 맞서야 할 때

모든 편견을 깨뜨리고

등에 짊어진 항아리, 기회는 준비된 사람에게만 와

벗어나기 위해 애썼어 평소의 안전지대에서

마음을 치유하고 침착하게 자기 자신을 믿으며

이 영화의 주인공은 바로 나야

단 하루라도 살 수 있다면

난 여전히 웃고 있을 거야

오는 건 어차피 오는 거야

세상 끝까지 가서

절대 멈추지 않을 거야

너 내 곁에 있니?

아무도 남지 않아도

세상은 꿈처럼 흘러가서 난 웃을 거야

아무것도 영원하지 않아

엄마에게 말해, 괜찮아

DG 하우스, 네 괜찮아

FLASH에게 말해, 괜찮아

Da Money Team, 괜찮아

더 성장하려 애썼어

폭풍우가 몰아쳐도 그게 폭풍일 뿐

내가 외롭지 않다는 걸 알기에

오는 건 반드시 오는 법, 내가 선택했기 때문이야

믿어, 믿어

초심 그대로 계속 랩할 거야

그들이 뭐라 말하든 상관없어

폭풍을 지나 새 하늘을 찾아

단 하루라도 살 수 있다면

세상 끝까지 가서

절대 멈추지 않을 거야

너 내 곁에 있니?

아무도 남지 않아도

세상은 꿈처럼 흘러가서 난 웃을 거야

아무것도 영원하지 않아

[베트남어]

Đã có lúc anh cứ lao đầu trốn chạy

Có lúc mất niềm tin ở thế gian thực tại

Đã có lúc anh muốn đi khỏi thế giới này

Vực lại sau tất cả vấp ngã ai cũng thay đổi

Nước mắt chẳng còn rơi vì những thứ qua rồi

Đã có lúc tiếc nuối nhưng cũng chỉ là nhất thời

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nhiều người họ nói anh sẽ làm không được

Bản thân hiểu rõ vì anh là người trong cuộc

Đánh đổi tuổi trẻ, nhiệt huyết đầy ngông cuồng

Mặc cho con tim đã quá nhiều tổn thương

FL Stu, headphone, bật âm lượng

Micro, FLASH, là những điều thân thuộc

Giọt nước mắt kìm nén nhưng vẫn tuôn

Chỉ mong Người ở trên sẽ luôn chỉ dẫn đường

Đối diện với những nỗi sợ hãi

Anh phá vỡ hết, mọi định kiến kia là sai

Mang theo hành trang lên trên vai. Cơ hội chỉ đến với những ai có chuẩn bị. Yes sir, I know

Anh đã cố gắng thoát ra khỏi vùng an toàn của mình

Chữa lành trái tim, giữ bình tĩnh, luôn tự tin

Bộ phim này anh vào vai chính

Nếu chỉ có một ngày để sống

Anh vẫn sẽ mỉm cười

Điều gì đến cũng đến rồi

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi

Nói với MAMA It’s ok

DG House Yeah It’s ok

Nói với FLASH It’s ok

Da Money Team It’s ok

Anh cố gắng trưởng thành hơn

Mặc dù là bão tố cuộn thành cơn

Vì anh biết anh sẽ chẳng cô đơn

Chuyện gì đến cũng sẽ đến, cũng do anh chọn

Anh tin, anh tin

Vẫn kiên định rap như ngày đầu tiên

Anh đếch quan tâm những gì mà họ nói

Bước qua giông tìm khoảng trời mới

Vì nếu chỉ có một ngày để sống

Đi đến nơi tận cùng thế giới

Anh sẽ chẳng đứng lại

Are you by my side?

Dù chẳng còn 1 ai

Anh vẫn sẽ cười vì đời này chẳng như mơ

Chẳng điều gì tồn tại mãi.

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A1	verb - 웃음소리와 움직임으로 행복이나 즐거움을 표현하다 noun - 웃음의 행위나 소리
stop /stɒp/ A1	verb - 무언가를 끝내다 또는 무언가를 끝나게 하다
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 다른 사람 없이
world /wɜːld/ A1	noun - 우리가 사는 행성, 모든 사람과 국가 등을 포함하여
smile /smaɪl/ A1	verb - 행복이나 즐거움을 보이기 위해 입가의 구석을 위쪽으로 움직이다 noun - 미소 짓는 행위
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가가 진실이거나 가능하다고 생각하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 되거나 누군가 또는 무언가를 다르게 만들다
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다고 믿음으로 인해 생기는 불쾌한 감정
pain /peɪn/ A2	noun - 상해 또는 질병으로 인해 생기는 불쾌한 신체적 느낌
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 실제이거나 장소나 상황에 존재하다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 살고 싶지 않은 곳에서 벗어나다
faith /feɪθ/ B1	noun - 증거나 의심 없이 무언가를 강하게 믿음
tears /tɪəz/ A2	noun - 울 때 눈에서 나오는 액체 방울
go /ɡəʊ/ A1	verb - 한 장소에서 다른 장소로 이동하다
come /kʌm/ A1	verb - 무언가 또는 누군가에게 다가가다