少年 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 光良, 曹格

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

또 어느 여름날, 떠들썩한 해안가가 생각나네

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

기억 속 그 소년의 자랑스러운 선언

伸出雙手就能擁抱全世界

두 팔 벌려 온 세상을 안을 수 있다고

相信所有的夢想一定會實現

모든 꿈은 반드시 이루어질 거라고 믿었지

一切看起來都不會太遙遠

모든 게 그리 멀어 보이지 않았어

轉眼之間過了幾年

눈 깜짝할 새 몇 년이 흘렀네

輕浮的語言都已慢慢沈澱

경솔한 말들은 서서히 가라앉고

即使難免會變得更加洗煉

비록 더 세련되어질 수밖에 없겠지만

我們不曾妥協

우린 타협하지 않았어

那是我們都回不去的從前

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전

幸好還可以堅持當時的信念

다행히 그때 그 신념을 아직 지킬 수 있어

世界嘗試改變 當初的那個少年

세상은 변하려 하지만, 처음의 그 소년

那是我們都回不去的從前

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전

當你站在那個夏天的海岸線

네가 그 여름 해안가에 서 있을 때

我們還是心裡面 那個偏執的少年

우린 여전히 마음속에, 그 고집 센 소년

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

또 어느 여름날, 떠들썩한 해안가가 생각나네

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

기억 속 그 소년의 자랑스러운 선언

伸出雙手就能擁抱全世界

두 팔 벌려 온 세상을 안을 수 있다고

相信所有的夢想一定會實現

모든 꿈은 반드시 이루어질 거라고 믿었지

我們不曾妥協

우린 타협하지 않았어

那是我們都回不去的從前

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전

幸好還可以堅持當時的信念

다행히 그때 그 신념을 아직 지킬 수 있어

世界嘗試改變 當初的那個少年

세상은 변하려 하지만, 처음의 그 소년

那是我們都回不去的從前

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전

當你站在那個夏天的海岸線

네가 그 여름 해안가에 서 있을 때

我們還是心裡面 那個偏執的少年

우린 여전히 마음속에, 그 고집 센 소년

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

那是我們都回不去的從前 (oh, yeah)

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전 (oh, yeah)

幸好還可以堅持當時的信念

다행히 그때 그 신념을 아직 지킬 수 있어

世界嘗試改變 當初的那個少年 whoa-oh, oh-oh

세상은 변하려 하지만, 처음의 그 소년 whoa-oh, oh-oh

那是我們都回不去的從前

그건 우리 모두 돌아갈 수 없는 예전

當你站在那個夏天的海岸線

네가 그 여름 해안가에 서 있을 때

我們還是心裡面

우린 여전히 마음속에

那個偏執的少年

그 고집 센 소년

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

...

...

주요 어휘

어휘	의미
少年 /shàonián/ A2	noun - 소년, 젊은이
夢想 /mèngxiǎng/ B1	noun - 꿈, 포부
信念 /xìnniàn/ B2	noun - 신념, 믿음
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - 해안선
實現 /shíxiàn/ B2	verb - 실현하다, 이루다
堅持 /jiānchí/ B2	verb - 고수하다, 지속하다
驕傲 /jiāo'ào/ B1	adjective - 자랑스러운, 오만한
記憶 /jìyì/ B1	noun - 기억
改變 /gǎibiàn/ B2	verb - 변화하다, 바꾸다
世界 /shìjiè/ A1	noun - 세계
從前 /cóngqián/ A2	noun - 옛날, 과거
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - 포옹하다, 껴안다
輕浮 /qīngfú/ B2	adjective - 가벼운, 경박한
語言 /yǔyán/ A2	noun - 언어, 말
妥協 /tuǒxié/ B2	verb - 타협하다