妳是我的寶貝 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 曹格

가사 및 번역

중국어 연애 표현을 배우기에 완벽한 만다린팝 명곡! '내 반려자를 위한 서약'이라는 주제로 사랑의 순수함을 전하는 이 곡에서 일상회화 활용도 높은 어휘와 감정 표현을 익혀보세요. 아티스트의 즉흥적 스포큰 인트로와 한 시간 만에 완성된 녹음 에피소드가 특별함을 더합니다.

[한국어]

너는 나의 소중한 사람이야

작곡, 작사: 曹格

나는 계속 찾고 있었어 귀여운 웃음을

오늘 드디어 찾았어

내가 너에게 알리고 싶어. 농담이 아니야

오늘 너의 멋진 점을 알게 됐어

너는 특별한 향기가 있어. 나를 홀딱 반하게 만들어

내 생각엔 꽤 빠졌나 봐

우... 아름다움이 불타오르고 있어. 나 조절 못 하겠어

우...

사실 나는 괜찮아. 나를 고려해도 좋아

무엇이든 가능해 Just Don’t Say No

우리 손 잡고 해변 산책하자

단지 너만 함께 있으면 충분해

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

날 믿어줬으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

너는 특별한 향기가 있어. 나를 홀딱 반하게 만들어

내 생각엔 꽤 빠졌나 봐

우... 아름다움이 불타오르고 있어. 나 조절 못 하겠어

우...

사실 나는 괜찮아. 나를 고려해도 좋아

무엇이든 가능해 Just Don’t Say No

우리 손 잡고 해변 산책하자

단지 너만 함께 있으면 충분해

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

날 믿었으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

날 믿었으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

네가 내 소중한 사람이길 바래. 후회하지 않을 거야

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

네가 날 믿기만 하면 돼. 날 믿어줘

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

날 믿어줬으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

[중국어]

你是我的寶貝

作曲、填詞:曹格

我 一直在尋找 可愛的微笑

今天終於讓我找到

我 希望你知道 我不是開玩笑

今天才發現了你的好

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

我想我一定是中了招

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

什麼都可以 Just Don\'t Say No

我們手牽手 沙灘走一走

只要跟你在一起就足夠

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

我只有一個要求 就是要對你好

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

希望你相信我 我們在一起好嗎

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

我想我一定是中了招

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

什麼都可以 Just Don\'t Say No

我們手牽手 沙灘走一走

只要跟你在一起就足夠

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

我只有一個要求 就是要對你好

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

希望你相信我 我們在一起好嗎

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

我只有一個要求 就是要對你好

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

希望你相信我 我們在一起好嗎

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

我只有一個要求 就是要對你好

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

只要你相信我 只要你相信我

我只有一個要求 就是要對你好

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

希望你相信我 我們在一起好嗎

주요 어휘

어휘	의미
寶貝 (bǎobèi) /bǎo bèi/ A2	noun - 보물, 아기, 애인
微笑 (wēixiào) /wéi ɕjâʊ/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̀ ài/ A2	adjective - 귀여운
發現 (fāxiàn) /fá ɕjɛ̂n/ B1	verb - 발견하다 noun - 발견
味道 (wèidào) /wêi tâʊ/ A2	noun - 맛, 냄새
神魂顛倒 (shénhún diāndǎo) /ʂə̌n xǔn tján tàʊ/ C1	adjective - 넋을 잃은, 홀린 듯한
中 (zhòng) /ʈ͡ʂʊŋ/ A1	verb - 맞다, 당하다
招 (zhāo) /ʈ͡ʂáʊ/ B1	noun - 수, 방법
美麗 (měilì) /mèi lî/ A2	adjective - 아름다운
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ/ B1	verb - 불타다
控制 (kòngzhì) /kʰôŋ ʈ͡ʂɨ̂/ B1	verb - 통제하다
考慮 (kǎolǜ) /kʰàʊ lỳ/ B1	verb - 고려하다
手 (shǒu) /ʂòʊ/ A1	noun - 손
沙灘 (shātān) /ʂá tʰán/ A2	noun - 해변
足夠 (zúgòu) /tsǔ kɤ̂ʊ/ A2	adjective - 충분한
後悔 (hòuhuǐ) /xôʊ xwèi/ B1	verb - 후회하다
要求 (yāoqiú) /jáʊ t͡ɕʰjǒʊ/ B1	noun - 요구 verb - 요구하다
流淚 (liúlèi) /ljǒʊ lêi/ B1	verb - 눈물을 흘리다, 울다
心碎 (xīnsuì) /ɕín swêi/ B2	verb - 마음이 아프다, 상심하다
相信 (xiāngxìn) /ɕjáŋ ɕîn/ A2	verb - 믿다