妳是我的寶貝 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 曹格

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

你是我的寶貝

너는 나의 소중한 사람이야

作曲、填詞:曹格

작곡, 작사: 曹格

我 一直在尋找 可愛的微笑

나는 계속 찾고 있었어 귀여운 웃음을

今天終於讓我找到

오늘 드디어 찾았어

我 希望你知道 我不是開玩笑

내가 너에게 알리고 싶어. 농담이 아니야

今天才發現了你的好

오늘 너의 멋진 점을 알게 됐어

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

너는 특별한 향기가 있어. 나를 홀딱 반하게 만들어

我想我一定是中了招

내 생각엔 꽤 빠졌나 봐

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

우... 아름다움이 불타오르고 있어. 나 조절 못 하겠어

Wu...

우...

其實我不錯 可以考慮我

사실 나는 괜찮아. 나를 고려해도 좋아

什麼都可以 Just Don\'t Say No

무엇이든 가능해 Just Don’t Say No

我們手牽手 沙灘走一走

우리 손 잡고 해변 산책하자

只要跟你在一起就足夠

단지 너만 함께 있으면 충분해

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

我只有一個要求 就是要對你好

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

希望你相信我 我們在一起好嗎

날 믿어줬으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

너는 특별한 향기가 있어. 나를 홀딱 반하게 만들어

我想我一定是中了招

내 생각엔 꽤 빠졌나 봐

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

우... 아름다움이 불타오르고 있어. 나 조절 못 하겠어

Wu...

우...

其實我不錯 可以考慮我

사실 나는 괜찮아. 나를 고려해도 좋아

什麼都可以 Just Don\'t Say No

무엇이든 가능해 Just Don’t Say No

我們手牽手 沙灘走一走

우리 손 잡고 해변 산책하자

只要跟你在一起就足夠

단지 너만 함께 있으면 충분해

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

我只有一個要求 就是要對你好

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

希望你相信我 我們在一起好嗎

날 믿었으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

네가 내 소중한 사람이라면 후회하지 않을 거야

我只有一個要求 就是要對你好

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

希望你相信我 我們在一起好嗎

날 믿었으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

네가 내 소중한 사람이길 바래. 후회하지 않을 거야

我只有一個要求 就是要對你好

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

只要你相信我 只要你相信我

네가 날 믿기만 하면 돼. 날 믿어줘

我只有一個要求 就是要對你好

내게 단 하나의 바람이 있어. 널 잘 대해주는 거

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

절대 널 울리지 않을게. 절대 마음 아프게 하지 않을게

希望你相信我 我們在一起好嗎

날 믿어줬으면 좋겠어. 우리 함께 할래?

주요 어휘

어휘	의미
寶貝 (bǎobèi) /bǎo bèi/ A2	noun - 보물, 아기, 애인
微笑 (wēixiào) /wéi ɕjâʊ/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̀ ài/ A2	adjective - 귀여운
發現 (fāxiàn) /fá ɕjɛ̂n/ B1	verb - 발견하다 noun - 발견
味道 (wèidào) /wêi tâʊ/ A2	noun - 맛, 냄새
神魂顛倒 (shénhún diāndǎo) /ʂə̌n xǔn tján tàʊ/ C1	adjective - 넋을 잃은, 홀린 듯한
中 (zhòng) /ʈ͡ʂʊŋ/ A1	verb - 맞다, 당하다
招 (zhāo) /ʈ͡ʂáʊ/ B1	noun - 수, 방법
美麗 (měilì) /mèi lî/ A2	adjective - 아름다운
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ/ B1	verb - 불타다
控制 (kòngzhì) /kʰôŋ ʈ͡ʂɨ̂/ B1	verb - 통제하다
考慮 (kǎolǜ) /kʰàʊ lỳ/ B1	verb - 고려하다
手 (shǒu) /ʂòʊ/ A1	noun - 손
沙灘 (shātān) /ʂá tʰán/ A2	noun - 해변
足夠 (zúgòu) /tsǔ kɤ̂ʊ/ A2	adjective - 충분한
後悔 (hòuhuǐ) /xôʊ xwèi/ B1	verb - 후회하다
要求 (yāoqiú) /jáʊ t͡ɕʰjǒʊ/ B1	noun - 요구 verb - 요구하다
流淚 (liúlèi) /ljǒʊ lêi/ B1	verb - 눈물을 흘리다, 울다
心碎 (xīnsuì) /ɕín swêi/ B2	verb - 마음이 아프다, 상심하다
相信 (xiāngxìn) /ɕjáŋ ɕîn/ A2	verb - 믿다