數到五答應我 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 曹格

가사 및 번역

이 곡으로 중국어 숫자 표현부터 사랑의 속마음을 전하는 감성 문장까지 배울 수 있습니다. 1부터 5까지 계단식으로 펼쳐지는 독창적인 서약 구조와 'I wanna be your lover'와 같은 영어 가사가 어우러진 이 트랙은 1990년대생들에게 추억의 명반으로 회자되며 언어 학습과 음악적 감동을 동시에 선사합니다.

[한국어]

×× 나에게 다섯까지 세고 답해줘 ××

처음 널 볼 때 마음 설레었어

똑똑한 내가 널 보내지 못해

두 번째 널 보고 난 제어할 수 없었어

내 잘못이야 미안해 제발 용서해줘

세 번째 널 보고 싶어 말하고 싶었어

정말 사랑해 널 사랑해

네 번째 널 보고 나는 요구가 있어

조용히 들어줬으면 해

하나. 내가 널 지켜줄게

둘. 내가 널 돌볼게

셋. 모든 요구는 농담이 아니야

넷. 이 운명을 받아들여

다섯. 영원히 헤어지지 않아

그 마지막 한 말 너는 저 할 의향 있니?

I Wanna be your lover I wanna be your man

네가 조금 더 행복하길 원해

내 사랑이 되어 줄 수 있니? 친구 이상이 되고 싶어

네게 영원한 행복을

처음 널 볼 때 마음 설레었어

똑똑한 내가 널 보내지 못해

두 번째 널 보고 난 제어할 수 없었어

내 잘못이야 미안해 제발 용서해줘

세 번째 널 보고 싶어 말하고 싶었어

정말 사랑해 널 사랑해

네 번째 널 보고 나는 요구가 있어

조용히 들어줬으면 해

하나. 내가 널 지켜줄게

둘. 내가 널 돌볼게

셋. 모든 요구는 농담이 아니야

넷. 이 운명을 받아들여

다섯. 영원히 헤어지지 않아

당신이 원한다면 말해줘

I Wanna be your lover I wanna be your man

네게 조금 더 바라는 게 있어

내 사랑이 되어 줄 수 있니? 친구만이 아니라

매일매일 행복해지길

왜냐면 나는 Wanna be your lover I wanna be your man

네가 조금 더 행복하길 원해

내 사랑이 되어 줄 수 있니? 친구 이상이 되고 싶어

영원히 행복을 줄게

넌 무서워하는 걸 알지만 상처받았잖아

두려워 말아줘 난 그 사람이 아니야

I Wanna be your lover I wanna be your man

내 소망은 더 많은 사랑을 주는 것

네게 조금 더 바라는 게 있어

내 사랑이 되어 줄 수 있니? 친구만이 아니라

매일매일 행복해지길

왜냐면 나는 Wanna be your lover I wanna be your man

네가 조금 더 행복하길 원해

내 사랑이 되어 줄 수 있니? 친구 이상이 되고 싶어

×× 여기 끝… ××

...

[중국어]

×× 數 到 五 答 應 我 ××

第一次看著你 就為你心動

聰明的我 怎能讓你走

第二次看見你 我竟然失控

是我的錯 請你原諒我

第三次看見你 想要告訴你

我真的愛你 是真的愛你

第四次看著你 我有些要求

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

一.讓我保護你

二.讓我照顧你

三.所有的要求不能當作遊戲

四.接受這命運

五.永遠不分離

那最後一個一定要說你願意

I Wanna be your lover I wanna be your man

我只要你開心多一點

Can you be my lover don't wanna be your friend

給你幸福的永遠

第一次看著你 就為你心動

聰明的我 怎能讓你走

第二次看見你 我竟然失控

是我的錯 請你原諒我

第三次看見你 想要告訴你

我真的愛你 是真的愛你

第四次看著你 我有些要求

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

ONE 讓我保護你

TWO 讓我照顧你

THREE 所有的要求不能當作遊戲

FOUR 接受這命運

FIVE 永遠不分離

說你願意

I Wanna be your lover I wanna be your man

我只希望給你多一點

Can you be my lover don't wanna be your friend

給你幸福每一天

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

我只要你開心多一點

Can you be my lover don't wanna be your friend

給你幸福到永遠

你說你害怕 因為受過傷

不需要害怕 因為我不是他

I Wanna be your lover I wanna be your man

我只希望給你多一點

Can you be my lover don't wanna be your friend

給你幸福每一天

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

我只要你開心多一點

Can you be my lover don't wanna be your friend

給你幸福到永遠

×× Ｅ Ｎ Ｄ ... ××

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
看見 /kàn jiàn/ A2	verb - 보다
願意 /yuàn yì/ B1	adjective - 기꺼이 하는 verb - 기꺼이 하다
努力 /nǔ lì/ B2	noun - 노력 verb - 노력하다
幸福 /xìngfú/ B2	noun - 행복
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - 용서하다
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 운명
分離 /fēn lí/ B2	noun - 이별
照顧 /zhào gù/ B1	verb - 돌보다
要求 /yāo qiú/ B1	noun - 요구 verb - 요구하다
命運 /mìng yùn/ B2	noun - 운명