SILVER RAIN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 앨범: REBOOT

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

In the SILVER RAIN…

은빛 비 속에서…

Lost in time, I cannot sleep (even now)

시간에 잃어버려, 나는 잠을 잘 수 없어 (지금도)

Wings hurt by distorted feeling (these wings)

扭曲된 감정에 아픈 날개 (이 날개들)

I don’t care as long as you are with me

너와 함께라면 상관없어

The world is beautiful again today

세상은 오늘도 다시 아름다워

Wandering in the darkness

어둠 속을 방황해

I can finally meet you, Lumière

드디어 너를 만날 수 있어, 루미에르

Let’s go together, sky is falling down

함께 가자, 하늘이 무너져 내리고 있어

Still look up at the sky, embrace

여전히 하늘을 바라보며, 포옹해

Today, Tomorrow, Someday or Never?

오늘, 내일, 언젠가 또는 결코?

Stand up to shine

빛나기 위해 일어나

Crossing feelings and feelings

감정과 감정을 넘나들며

Believe, only love is real

믿어, 오직 사랑만이 진짜야

Like a lightning that scans your heart

너의 마음을 스치는 번개처럼

Reflected in yours eyes are souls

너의 눈에 비친 것은 영혼들이야

If you open the door you haven’t seen yet

아직 보지 못한 문을 열면

Come on! Are you ready for the show!

자, 준비됐어? 쇼가 시작돼!

Let it fall down, SILVER RAIN

떨어지게 해, 은빛 비

Wash away, all the pain in your heart

너의 마음 속 모든 아픔을 씻어내

Echoing with the sound of rain steps

비의 발자국 소리와 함께 울려 퍼져

To the era of rebirth, God bless

재탄생의 시대에, 신의 축복을

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

With your voice, call my name, baby

너의 목소리로 내 이름을 불러, 베이비

Guiding light illuminates the future

길잡이 빛이 미래를 비춰

Embrace the light and dance

빛을 포옹하고 춤춰

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

Uh yeah SILVER RAIN

어, 그래 - 은빛 비

dazzling shine ah

눈부신 빛, 아

Yeah in the SILVER RAIN

그래, 은빛 비 속에서

Even wet in tears, still lasting is the spirit

눈물에 젖어도, 여전히 지속되는 정신

Praying to God with a wish, spit real

소원을 담아 하나님께 기도해, 진실을 말해

Stop, in front of you lie many problems, but

멈춰, 너 앞에 많은 문제가 놓여 있지만

Don’t look back until your voice is heard, Uh

너의 목소리가 들릴 때까지 뒤를 돌아보지 마, 어

Stick it out, Stick it out, don’t hit the brakes, run

버텨, 버텨, 브레이크를 밟지 마, 달려

Fill me up, Fill me up, wanna go beyond destiny

나를 채워, 나를 채워, 운명을 넘어가고 싶어

The time that was left behind

남겨진 시간

Starts moving at the rendezvous

만남의 장소에서 움직이기 시작해

Harder, Better, Faster & Stronger

더 강하게, 더 나은, 더 빠르고 강하게

I can be strong with you

너와 함께라면 강해질 수 있어

Crossing wishes and wishes

소원과 소원을 넘나들며

Wanna prove, only love can win

증명하고 싶어, 오직 사랑만이 이길 수 있어

Like a rosary that connects prayers

기도를 연결하는 묵주처럼

Tomorrow that you wanna realize, download

너가 실현하고 싶은 내일, 다운로드

The moment we become one

우리가 하나가 되는 순간

Get up, Get up, Show goes on!

일어나, 일어나, 쇼는 계속돼!

Let it fall down, SILVER RAIN

떨어지게 해, 은빛 비

Wash away, all the pain in your heart

너의 마음 속 모든 아픔을 씻어내

Echoing with the sound of rain steps

비의 발자국 소리와 함께 울려 퍼져

To the era of rebirth, God bless

재탄생의 시대에, 신의 축복을

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

With your voice, call my name, baby

너의 목소리로 내 이름을 불러, 베이비

Guiding light illuminates the future

길잡이 빛이 미래를 비춰

Embrace the light and dance

빛을 포옹하고 춤춰

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

SILVER RAIN

은빛 비

Tears from that day are sparkles of today

그날의 눈물은 오늘의 반짝임

Hope that you grasp with passion, invitation

열정으로 움켜잡은 희망, 초대

Clock shows just on time, stage will begin

시계가 정확히 맞춰져, 무대가 시작될 거야

Like seeing a miracle

기적을 보는 것처럼

We gonna make it

우리는 해낼 거야

We gonna gonna make it shine

우리는 빛나게 할 거야

Rain of light, Uh yeah

빛의 비, 어 그래

Let it fall down, SILVER RAIN

떨어지게 해, 은빛 비

Wash away, all the pain in your heart

너의 마음 속 모든 아픔을 씻어내

Echoing with the sound of rain steps

비의 발자국 소리와 함께 울려 퍼져

To the era of rebirth, God bless

재탄생의 시대에, 신의 축복을

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

With your voice, call my name, baby

너의 목소리로 내 이름을 불러, 베이비

Guiding light illuminates the future

길잡이 빛이 미래를 비춰

Embrace the light and dance

빛을 포옹하고 춤춰

In the SILVER RAIN

은빛 비 속에서

주요 어휘

어휘	의미
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - 빛나는 회색-흰색 금속
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 장기
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 보이게 하는 것 verb - 조명하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
soul /soʊl/ B2	noun - 사람의 영적 부분
wish /wɪʃ/ A2	noun - 무언가에 대한 바람 verb - 무언가를 원하다
pain /peɪn/ A2	noun - 신체적 고통이나 불편함
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 폭풍우 중 하늘의 빛
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 누군가를 팔로 가까이 안다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연 또는 전시 verb - 무언가를 보이게 하다
call /kɔːl/ A1	verb - 누군가에게 소리치거나 말하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
time /taɪm/ A1	noun - 무언가가 발생하는 시점 또는 기간

주요 문법 구조

• Lost in time, I cannot sleep

  ➔ 조동사 + 동사 원형

  ➔ 조동사 '**cannot**' 는 능력 없음 또는 불가능을 나타낸다.

• The world is beautiful again today

  ➔ 형용사 + 부사

  ➔ 형용사 '**beautiful**'는 명사 '**world**'를 수식하고, 부사 '**again**'은 재발 또는 재생을 강조한다.

• Wings hurt by distorted feeling

  ➔ 과거 분사 + 전치사 + 명사

  ➔ 과거 분사 '**hurt**'는 외부 요인에 의해 유발된 상태를 나타낸다.

• Let it fall down, SILVER RAIN

  ➔ 명령형 동사 + 대명사 + 동사

  ➔ 이 구문은 명령형을 사용하여 명령이나 강한 제안을 전달한다.

• Even wet in tears, still lasting is the spirit

  ➔ 부사구 + 현재분사 + 연결 동사

  ➔ 부사 '**even**'은 대조를 강조하고, '**still lasting**'는 지속성을 나타내는 구이다.

• Stop, in front of you lie many problems, but

  ➔ 명령형 동사 + 전치사구 + 현재형 동사

  ➔ 명령형은 직접적인 명령을 제공하며, 전치사구는 위치 또는 맥락을 명시한다.