THROW YA FIST – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 앨범: THE RAMPAGE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

Yeah, We back again, Let’s go

Yeah, 우리는 다시 돌아왔다, 자 가자

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

不屈の Player 跳ね除ける Play back

굴하지 않는 플레이어, 플레이백을 튕겨내

一度しかない Tonight

단 한번 뿐인 오늘 밤

決してブレない 見てるのは Way up

절대 흔들리지 않는, 보여주는 길 위에

試されるなら Smack it down

시험받는다면, 강하게 밀어내

諦めたら終わりの Game

포기하면 끝인 게임

ゲンカイなんて Out of my way

한계 따윈 내 길이 아니야

Nobody gonna stop me now

아무도 날 멈출 수 없어 지금

迷わずただ Scream & shout

망설이지 말고 외쳐, 소리 질러

超えるボーダー 全て Blow up

경계를 넘어서 전부 폭발시켜

この瞬間 Everything... My everything 燃やそう

이 순간, 모든 것... 나의 전부, 태우자

もっと上に (Alright)

더 높이 (좋아)

外すブレーキ (Let’s ride)

브레이크 풀고 (달리자)

目指すは前人未到の Ground

목표는 미지의 땅, 전무후무한 곳

高く高く In the air 拳上げて Hold up

높이 높이, 하늘에 손을 들어 올려, Hold up

Stand up

일어설게

Throw ya fist up to the sky

손을 하늘 높이 들어 올려

Stand up

일어나

Come on Come on Let’s go high

자, 자, 높이 올라가자

Just get up 光差す方に

일어나, 빛이 비추는 곳으로

どこまでも We don’t stop

어디든, 멈추지 않아

さぁStand up (Come on stand up)

자, 일어서 (자, 일어나)

突き進んでいく My way

내 길을 밀고 나갈게

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

Throw ya fist in the air now, Come On

손을 하늘로 들어 올려, 자

Throw ya fist in the air

손을 하늘로 들어 올려

立ち止まれば その時点でエラー

멈춘다면 그게 바로 오류

下を向く暇はない

아래를 바라볼 시간은 없어

答えなら明白 確実に Raise up

답은 분명해, 확실히, Raise up

乗りこなしてく Up & down

타고 올라가, Up & down

タフに切り拓く My Days

강인하게 열어가는 내 날들

越されても We do it Again

넘어진다 해도, 다시 할 거야

Nobody gonna stop me now

아무도 날 멈출 수 없어 지금

まだまだ Gotta push it up

아직 멈추지 않아, 계속 밀어

見える Closer Gotta be stronger

더 가까이 보여, 더 강해져야 해

あともう少し... もう少し I’m looking for

조금만 더... 조금만 더, 찾고 있어

もっと上に (Alright)

더 높이 (좋아)

We gotta make it (Let’s ride)

이뤄내야 해 (달리자)

勢いつけて Kick the ground

기운 내서, 땅을 차고

高く高く In the air 拳上げて Hold up

높이 높이, 하늘에 손을 들어 올려, Hold up

Stand up

일어서

Throw ya fist up to the sky

손을 하늘 높이 들어 올려

Stand up

일어나

Come on Come on Let’s go high

자, 자, 높이 올라가자

Just get up 光差す方に

빛이 비추는 곳으로 일어나

どこまでも We don’t stop

어디서든 멈추지 않아

さぁStand up (Come on stand up)

자, 일어서 (자, 일어나)

突き進んでいく My way

내 길을 밀고 나갈게

何度も Keep on rising...

몇 번이든 계속 일어나...

주요 어휘

어휘	의미
fist /fɪst/ A2	noun - 주먹
air /ɛr/ A1	noun - 공기
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
way /weɪ/ A2	noun - 방법
stand /stænd/ A2	verb - 서다
push /pʊʃ/ A2	verb - 밀다
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
light /laɪt/ A2	noun - 빛
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
player /ˈpleɪ.ər/ B2	noun - 선수
tough /tʌf/ B2	adjective - 강한

주요 문법 구조

• If you are willing to fight.

  ➔ 'if'를 사용하는 조건문 + 현재 시제

  ➔ 'if'는 주절이 성립하기 위한 조건을 소개합니다.

• Throw ya fist in the air now, Come On

  ➔ 명령형 또는 격려를 위한 명령문

  ➔ 직접 명령이나 행동을 격려하기 위해 사용됩니다.

• 迷わずただ Scream & shout

  ➔ 방식을 강조하는 부사 (망설임 없이)

  ➔ '迷わず'는 망설임이나 의심 없이 무언가를 한다는 것을 나타냅니다.

• Raise up and stand tall.

  ➔ 격려를 위한 명령형 구문

  ➔ 누군가가 강하게 서서 자신감을 갖도록 격려하는 표현.

• Don’t stop, keep on rising.

  ➔ 명령형 + 계속 진행하는 동작 (keep on + 동사)

  ➔ 끈기와 지속적인 노력을 격려하는 표현.

• Come on, let’s go high.

  ➔ 'come on'이 포함된 격려하는 명령구

  ➔ 누군가에게 더 높이 목표를 잡거나 더 열심히 하도록 격려하는 데 사용됩니다.

• We don’t stop.

  ➔ 'stop'의 현재 시제 부정문

  ➔ 의지와 끈기를 표현하며 계속 나아가겠다는 의미입니다.