100degrees – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

가사 및 번역

불꽃 튀는 랩과 강렬한 비트가 어우러진 '100degrees'로 일본어 가사 학습을 시작해보세요. 열정을 표현하는 감정적 어휘와 힙합 특유의 리듬감을 체험할 수 있으며, 뮤직비디오의 흑백 영상미와 멤버들의 역동적인 퍼포먼스가 언어 습득에 생동감을 더합니다. 카즈마 카와무라의 첫 자작 랩 가사에서 현지 표현의 생생함을 느껴보세요!

[한국어]

평범한 나날아, 안녕

오늘까지의 상식을 뒤집어

식은 눈으로 뭐든 할 수 있어?

이리 와, 이리 와 액션을 일으켜

틀에 박힌 운명

도달해도 결국 무의미해

길은 내가 여기서 만들어갈게

가자, 아직 보지 못한 끝으로

어둠을 두려워할 필요 없어

네가 모르는 새로운 태양이 떠오를 거야

달려가, 달려가, 목표 정상을 향해

달려가, 달려가, 불을 밝혀 불꽃을

멈추지 않고 계속 달려가

전달해, 100도

달려가, 달려가, 찬성한다면

달려가, 달려가, 손을 들어올려

달려가, 달려가, 더 높이

전달해, 100도

어떤 두꺼운 벽도 부숴버리고

브레이크 없이 달려, 멈출 수 없어

한계는 이미 과열 상태

이리 와, 이리 와 다음 무대로 가자

말 뿐이 아니라 항상 움직여

멈추지 않고 휩쓸어간다

지금까지의 인생을 이곳에서 새롭게 칠해

낡은 껍질을 벗어버리고

리스크 없는 선택은 하나도 없다

그래서 오늘도 모든 걸 걸고, 우린 타오른다

달려가, 달려가, 목표 정상을 향해

달려가, 달려가, 불을 밝혀 불꽃을

멈추지 않고 계속 달려가

전달해, 100도

달려가, 달려가, 찬성한다면

달려가, 달려가, 손을 들어올려

달려가, 달려가, 더 높이

전달해, 100도

아드레날린이 계속 오른다

다 태우는 게 두려울 만큼 더 더 뜨거워져

재가 될 때까지, 우리는 불타고 있어

뿌리쳐, 100도

새물결을 일으켜, 기존 규칙은 깨버려

지겨운 질투라면 지금 바로 가버려

압박 속에서 타오르게 하는 게임

역효과를 딛고 역경을 밑거름 삼아 성장

점점 더 높이, 천장은 모르겠어

매일 밤마다 실력을 갈고닦아

방해자야, 비켜, 내 길 가게

멈추려 해도, 세게 가는 게 힘든 길인 걸

어둠을 두려워할 필요 없어

[일본어]

ありきたりな日々 Say goodbye

今日までの常識 覆す

冷めてる目で 何ができる？

Come on, come on 起こせよアクション

型に嵌められたDestiny

到達しても 所詮 無意味

道筋なら ここに創り出す

行こう 未だ見ぬ果てへ

暗闇を恐れる必要はない

君が知らない 新たなSun will be rising

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

どんな厚い壁もぶっ壊す

ブレーキなしにRun No, we can’t stop

リミッターならすでにオーバーヒート

Come on, come on 次のステージへ

口だけじゃなく常にMove

立ち止まらず 巻き込む

これまでのLife ここで塗り替え

古い殻 脱ぎ捨てて

リスクのない選択肢はひとつもない

だから今日も すべて賭けてWe burning

Running on, running on 目指す頂き

Running on, running on 灯せFire

Running on, running on 絶やす事なく

届け 100degrees

Running on, running on 賛同したなら

Running on, running on 手をかざしな

Running on, running on もっと高く

届け 100degrees

アドレナリンが上がりっぱなし

火傷させるくらい Heat it up

灰になるまで We on fire

振り切れ 100degrees

起こすNew wave 既存のRuleはBreak

飽きた嫉妬なら今すぐGo away

Under pressure Heat upさせるGame

Backfire 逆境を糧にGain

Higher and higher 天井なんか知らねぇさ

Everyday Everynight 磨いてくSkill

邪魔者そこどきな Go my way

止めるつもりでも 3 the hard way

暗闇を恐れる必要はない

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 안녕
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
risk /rɪsk/ B1	noun - 위험
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
skill /skɪl/ B1	noun - 기술
action /ˈækʃən/ B2	noun - 행동
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 운명
choice /tʃɔɪs/ B2	noun - 선택
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 천장
existing /ɪɡˈzɪstɪŋ/ B2	adjective - 기존의
reverse /rɪˈvɜːrs/ C1	verb - 뒤집다
fuel /ˈfjuːəl/ C1	noun - 연료

주요 문법 구조

• ありきたりな日々 Say goodbye

  ➔ な 형용사(ありきたりな)를 사용해서 명사(日々)를 수식

  ➔ な 형용사 'ありきたりな'는 명사 '日々'를 수식하며, '평범한' 또는 '일반적인' 의미입니다.

• 到達しても 所詮 無意味

  ➔ て형 + も는 양보를 나타내며 '설사 ...라도'라는 의미입니다.

  ➔ '到達しても 所詮 無意味'는 '도달하더라도 결국 의미 없다'라는 의미입니다. て형과 も를 사용하여 양보를 나타냅니다.

• 古い殻 脱ぎ捨てて

  ➔ 動사(脱ぎ捨てて)의 て형은 연속적이거나 방법을 나타냅니다.

  ➔ て형 '脱ぎ捨てて'는 '벗다', '버리다'의 의미로, 여기서는 '벗어버리다' 또는 '변화시키다'를 나타냅니다。

• リミッターならすでにオーバーヒート

  ➔ 'なら'는 조건접속사 + 'すでに'는 '이미' + 동사 'オーバーヒート'는 과열을 의미합니다.

  ➔ 'なら'는 조건을 나타내며, 'すでに'는 '이미'를 의미하여 제한을 넘어서고 있음을 강조합니다.

• 振り切れ 100degrees

  ➔ 동사의 명령형(振り切れ)은 명령이나 격려를 나타냅니다.

  ➔ 振り切れ는 명령형으로, '돌파하다' 또는 '떨쳐내다'라는 의미로, 한계를 넘도록 격려하는 표현입니다.

• 止めるつもりでも 3 the hard way

  ➔ 'つもり'는 의사를 나타내며, でも는 양보나 반전을 나타내는 접속사입니다.

  ➔ '止めるつもりでも'는 '그만둘 의도이지만'이라는 의미로, 'つもり'는 의도를 나타내고, でも는 양보나 반대를 의미합니다.