Move the World – Dutch/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• 앨범: THE RIOT

가사 및 번역

[한국어]

하늘과 빌딩 사이에 묻혀 있었어

익숙한 이 도시가 세피아로 물들었어

조용한 가운데서 나는 결심했어

불안은 돌파했고

지금 Move the world

계속 이어지는 미래

어디로 도달할지

아직 잘 모르겠어

하지만 Move the world

새로운 세계의 시작은 항상 여기야

We can move the world

믿고 달려 and run

새로운 세상으로 달려가

더 높은 곳으로 맞서서

We can move the world

바람을 일으켜 just rising

지금이 가장 좋은 타이밍

강하게 믿어

Yeah, Yeah we can move the world

끝은 시작이야

계속 나아가야 해

영원히 반복하며

죽을 때까지 계속 움직여야 해

무모할 만큼 멀리 가도 흔들리지 않아

꼭 찾을 수 있어 길을

Hope you understand

지금 Move the world

계속 이어지는 미래

어디로 도달할지

아직 잘 모르겠어

하지만 Move the world

새로운 세계의 시작은 항상 여기야

We can move the world

믿고 달려 and run

새로운 세상으로 달려가

더 높은 곳으로 맞서서

We can move the world

바람을 일으켜 just rising

지금이 가장 좋은 타이밍

강하게 믿어

Yeah, Yeah we can move the world

네 말이 깊게 나를 건드려

하지만 나는 가야만 해

아무도 날 멈출 수 없어

내 손이 닿는 저 너머의 신호를 잡기 전까진

지금 바로 Move the world, move the world

We can move the world

믿고 달려 and run

새로운 세상으로 달려가

더 높은 곳으로 맞서서

We can move the world

바람을 일으켜 just rising

지금이 가장 좋은 타이밍

강하게 믿어

Yeah, Yeah we can move the world

[Dutch]

空とビルの間に埋もれていた

見慣れたこの街はセピアに染まってた

静けさの中で I made up my mind

決意は不安を突き抜けた

今 Move the world

続いてく未来

どこにたどり着けるのか

まだわからない

でも Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

終わりは始まり

We gotta keep on moving on

繰り返してく Forever

I gotta move on, move on till I die

無謀なほど Far away でも揺るがない

必ず We’ll find the way

Hope you understand

今 Move the world

続いてく未来

どこにたどり着けるのか

まだわからない

でも Move the world

新たな世界始まりはいつも Right here

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

君の Word 深く Touch me

But I gotta go

No one can stop me

手伸ばした彼方の Sign 掴むまで

今こそ Move the world, move the world

We can move the world

信じて Run and run

走り出す Brand new world

立ちむかう Higher zone

We can move the world

風起こし Just rising

今がその Best timing

強く I believe

Yeah, Yeah we can move the world

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 강한
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - 타이밍
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - 더 높은
sign /saɪn/ B1	noun - 신호
way /weɪ/ A2	noun - 방법
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 닿다
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의

주요 문법 구조

• 今がその Best timing

  ➔ "今가" (ima ga)를 사용하여 현재 순간을 주어로 강조하는 표현.

  ➔ "今가"는 "지금이" 또는 "현재 순간"을 의미하며, 문장에서 주어로 강조하는 표현입니다。

• We can move the world

  ➔ "can"을 사용하여 현재 또는 미래의 능력이나 가능성을 표현한다.

  ➔ "can"은 어떤 것을 할 능력, 가능성 또는 허가를 나타내는 조동사입니다.

• 走り出す Brand new world

  ➔ "出す" (dasu)는 동작의 시작을 나타내는 동사이며, "달리기 시작하다"라는 의미로 사용됩니다.

  ➔ "出す"는 움직임이나 출발의 의미를 가지는 동사로, "달리기 시작하다"와 같은 표현에 사용됩니다。

• 決意は不安を突き抜けた

  ➔ "突き抜けた"는 과거형으로, 무언가를 뚫고 지나가거나 극복하는 것을 나타냅니다.

  ➔ "突き抜けた"는 "突き抜ける"의 과거형으로, 무엇을 관통하거나 돌파하는 것을 의미합니다。

• 未来 どこにたどり着けるのか

  ➔ "たどり着ける"는 가능형으로, 목적지에 도달할 수 있는 능력을 나타냅니다.

  ➔ "たどり着ける"는 "たどり着く"의 가능형으로, 도달할 수 있는 능력을 의미합니다。

• 信じて Run and run

  ➔ "信じて"는 "믿어"라는 명령 또는 부탁의 형태로, "믿어라"라는 의미입니다.

  ➔ "信じて"는 "믿다"의 て형으로, 명령이나 격려로서 "믿어"라는 의미입니다。

• 終わりは始まり

  ➔ "は"는 주제 표지로서 "끝"과 "시작"을 대비시키는 역할을 합니다.

  ➔ "は"는 일본어의 주제 조사로, 문장에서 주제 또는 대조를 강조할 때 사용됩니다。

• 終わりは始まり

  ➔ 이 문구는 역설적 진술로, 끝이 새로운 시작으로 이어진다는 의미를 보여주며, 명사구를 "は"로 연결하는 경우가 많다.

  ➔