WELCOME 2 PARADISE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

We here, C’mon, La la la la la la la…

우리가 여기 있어, 자, - 라라라라라라라…

This is the rampage, Welcome 2 Paradise

이곳이 바로 램페이지, 환영해, 파라다이스로

その地図には映らない すり抜けてGPS (GPS)

그 지도에 비치지 않는 곳, 빠져나가 GPS (GPS)

僕らだけの楽園-paradise- (Atlantis)

우리만의 낙원 -파라다이스- (아틀란티스)

LEDの月-moon- (So good)

LED 달빛 -moon- (너무 좋아)

に照らし出され Make ya groove (Oh god)

비춰주는 그 빛에 맞춰 Make ya groove (오, 신)

音の波に Floating on the air

음의 파도에 떠서 Floating on the air

照明のリフレクション 響き合うベース音

조명 반사, 베이스가 울려 퍼지는 소리

瞬間をスクリーンショット 胸に刻んで (強く刻んで)

순간을 스크린샷, 가슴에 새겨 (강하게 새겨)

Champagne の泡 弾けて舞う Heart

샴페인 거품이 터지고 춤추는 Heart

何度でも Raise your glass とけない魔法

몇 번이라도 Raise your glass, 녹지 않는 마법

Forget about tomorrow

내일은 잊어버리고

笑い飛ばそう Summertime blues

웃어 넘기자, Summertime blues

Forget about tomorrow

내일은 잊어버리고

明日は明日の風が吹く

내일은 내일의 바람이 부니까

掛けがえない今を 分かち合えるから

소중한 지금을 나눌 수 있으니까

Dress up して歌い出すのさ

드레스 업 하고 노래하는 거야

冷めない夏 Forever

식지 않는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(오 와오 오…) 반짝이는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(오 와오 오…) 잠들지 않는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(오 와오 오…) 별빛과 춤추는 Players

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

(오 와오 오…) 깨어나지 않는 꿈, Forever

Yeah エフェクトをかけたみたいに

그래, 효과 준 듯이

タイダイに染まる Mind

타이다이 물든 Mind

何か起こりそうで胸が 高鳴り 駆け出す

무언가 일어날 것 같아, 가슴이 뛰며 달려가

飛び交った Liquor 飲み干して Lit up

술잔에 떠다니던 Liquor, 다 비우고 Lit up

Look at ブースに集まる My squad

봐봐, 무리들이 모이는 내 squad

ブギーバックしよう朝まで

보이기백 같이 춤춰, 아침까지

Forget about tomorrow

내일은 잊어버리고

歌い明かそう Summertime blues

밤새 노래하자, Summertime blues

Forget about tomorrow

내일은 잊어버리고

明日は明日の涙を拭く

내일은 내일의 눈물을 닦아

夏のせいにしてさ 今夜は Playing with fire

여름 탓하며 오늘 밤은 Playing with fire

一つに混ざり合う Colors

색들이 하나로 뒤섞여

冷めない夏 Forever

식지 않는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

(오 와오 오…) 반짝이는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 眠らぬ夏 Forever

(오 와오 오…) 잠들지 않는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 星空と踊る Players

(오 와오 오…) 별빛과 춤추는 Players

(Oh wow oh…) 覚めない夢 Forever

(오 와오 오…) 깨어나지 않는 꿈, Forever

あと何度 僕らこうやって

얼마나 더 이렇게 보낼 수 있을까

過ごせるだろう 指で数えて

손가락 세며 세어보는 미래-Story-

共に語り合った未来-Story-

이 장면 잊지 않도록

この景色を忘れぬように

순간을 새기고 있어

一瞬を焼き付けてく

내일은 잊어버리고

Forget about tomorrow

내일은 잊어버리고, Summertime blues

笑い飛ばそう Summertime blues

내일은 잊어버리고

Forget about tomorrow

내일은 내일의 바람이 부니까

明日は明日の風が吹く

소중한 지금을 함께 나누니까

掛けがえない今を 分かち合えるから

드레스 업 하고 노래하는 거야

Dress upして歌い出すのさ

식지 않는 여름, Forever

冷めない夏 Forever

오 와오 오… 반짝이는 여름, Forever

(Oh wow oh…) 煌めく夏 Forever

오 와오 오… 잠들지 않는 여름, Forever

주요 어휘

어휘	의미
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - 환영하다
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브 verb - 흥겹게 춤추다
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - 떠다니는
air /eər/ A1	noun - 공기
reflection /rɪˈflekʃn/ B2	noun - 반사
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
dress /dres/ A1	verb - 옷을 입다
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔

주요 문법 구조

• This is the rampage, Welcome 2 Paradise

  ➔ 이다 (ida) để xác định hoặc giới thiệu chủ đề

  ➔ 'This is'는 'the rampage'와 'Welcome 2 Paradise'가 무엇인지 소개하거나 정의하는 데 사용됩니다.

• 笑い飛ばそう Summertime blues

  ➔ 〜자 (ja) 또는 ~합시다 (hapsida) để đề xuất hoặc mời làm gì đó

  ➔ '〜자' 또는 '~합시다'는 동사의 의지형으로, 제안이나 초대를 나타냅니다.

• 明日は明日の風が吹く

  ➔ 시간이나 소유를 나타내는 'の'를 사용하는 표현

  ➔ 'の'는 소유 또는 시간을 나타내는 조사로, 특정 시간과 자연 현상과의 연관성을 보여줍니다.

• 掛けがえない今を 分かち合えるから

  ➔ 〜할 수 있는 형태 + から는 이유나 원인을 설명하는 표현

  ➔ '〜할 수 있다'는 가능형으로, '〜できる'의 의미를 갖으며, 'から'는 이유를 나타냅니다.

• 星空と踊る Players

  ➔ 와/과는 명사 또는 구를 연결하여 함께함을 나타내는 접속사

  ➔ '와/과'는 명사 또는 구를 연결하여 함께하는 것을 나타냅니다.

• あと何度 僕らこうやって

  ➔ あと + 何度는 시간이나 횟수에 관한 질문이나 반성을 나타냅니다.

  ➔ 'あと'는 남은 시간 또는 이후를 의미하고, '何度'는 횟수에 대한 질문이나 반성을 나타냅니다。