Try Everything – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shakira
• 앨범: Zootopia

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(UPBEAT POP SONG BEGINS)

(UPBEAT POP SONG BEGINS)

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

I'M GAZELLE. WELCOME TO ZOOTOPIA.

나는 가젤이야. - 주토피아에 오신 걸 환영해.

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

(CHEERING)

응원하는 소리

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ I MESSED UP TONIGHT ♪

오늘 밤 내가 망쳤어

♪ I LOST ANOTHER FIGHT ♪

또 한 번 싸움에서 졌어

♪ LOST TO MYSELF BUT I'LL JUST START AGAIN ♪

나 자신과의 싸움에서 졌지만, 다시 시작할 거야

♪ I KEEP FALLING DOWN ♪

계속 넘어져

♪ I KEEP ON HITTING THE GROUND ♪

계속 바닥에 떨어져

♪ BUT I ALWAYS GET UP NOW TO SEE WHAT'S NEXT ♪

하지만 지금은 일어나서 다음이 뭔지 볼 거야

♪ BIRDS DON'T JUST FLY ♪

새들은 그냥 날지 않아

♪ THEY FALL DOWN AND GET UP ♪

넘어지고 일어나기도 해

♪ NOBODY LEARNS ♪

아무도 배우지 않아

♪ WITHOUT GETTING IT WRONG ♪

틀리지 않으면 배울 수 없어

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

포기하지 않을 거야, 아니, 굴복하지 않을 거야

♪ TILL I REACH THE END ♪

끝까지 가는 그날까지

♪ AND THEN I'LL START AGAIN ♪

그리고 다시 시작할 거야

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

아니, 떠나지 않을 거야

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도하고 싶어

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

실패하더라도 도전해 보고 싶어

♪ I WON'T GIVE UP ♪

포기하지 않을 거야

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

아니, 굴복하지 않을 거야, 끝까지 가는 그날까지

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

그러고 다시 시작할 거야

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

아니, 떠나지 않을 거야

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도하고 싶어

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

실패하더라도 도전해 보고 싶어

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ LOOK HOW FAR YOU'VE COME ♪

네가 얼마나 멀리 왔는지 보여줘

♪ YOU FILLED YOUR HEART WITH LOVE ♪

네 마음을 사랑으로 채웠어

♪ BABY, YOU'VE DONE ENOUGH ♪

얘야, 충분히 잘 하고 있어

♪ TAKE A DEEP BREATH ♪

깊이 숨 쉬어

♪ DON'T BEAT YOURSELF UP ♪

자책하지 말고

♪ NO NEED TO RUN SO FAST ♪

그렇게 빨리 뛰지 않아도 돼

♪ SOMETIMES WE COME LAST BUT WE DID OUR BEST ♪

때로는 마지막에 도달하지만, 최선을 다했잖아

♪ I WON'T GIVE UP, NO, I WON'T GIVE IN ♪

포기하지 않을 거야, 아니, 굴복하지 않을 거야

♪ TILL I REACH THE END AND THEN I'LL START AGAIN ♪

끝까지 가는 그날까지, 그리고 다시 시작할 거야

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

아니, 떠나지 않을 거야

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도하고 싶어

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

실패하더라도 도전해 보고 싶어

♪ I WON'T GIVE UP ♪

포기하지 않을 거야

♪ NO, I WON'T GIVE IN TILL I REACH THE END ♪

아니, 굴복하지 않을 거야, 끝까지 가는 그날까지

♪ THEN I'LL START AGAIN ♪

그러고 다시 시작할 거야

♪ NO, I WON'T LEAVE ♪

아니, 떠나지 않을 거야

♪ I WANT TO TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도하고 싶어

♪ I WANT TO TRY EVEN THOUGH I COULD FAIL ♪

실패하더라도 도전해 보고 싶어

♪ I'LL KEEP ON MAKING ♪

계속 만들어갈 거야

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

그 새로운 실수들을

♪ I'LL KEEP ON MAKING THEM ♪

계속 반복할 거야

♪ EVERY DAY ♪

매일매일

♪ THOSE NEW MISTAKES ♪

그 새로운 실수들을

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING ♪

모든 것을 시도해봐

♪ OH, OH, OH, OH, OH ♪

오, 오, 오, 오, 오

♪ TRY EVERYTHING. ♪

모든 것을 시도해봐

(SONG ENDS)

끝

주요 어휘

어휘	의미
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 모든 것
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
give up /ɡɪv ʌp/ B1	phrasal verb - 포기하다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
next /nɛkst/ A2	adjective - 다음
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 잘못된