U Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cupido

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tu sabes que

네가 아는 걸

Yo solo estoy puesto pa' ti

나 그냥 너만을 위해 있어

Y pa' mi bebe

내 아기 위해서

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

이 모든 게 우리 둘 것이라는 생각뿐이야

Y auque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

Tu sabes que

네가 아는 걸

Yo solo estoy puesto pa' ti y pa' mi bebe

나 그냥 너와 내 아기 위해서

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

이 모든 게 우리 둘 것이라는 생각뿐이야

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

El blabla

그 수다

Es el jugo favorito de toda esa gente

이건 모든 사람들의 가장 좋아하는 음료야

Tu no haga

그만해

Caso de lo que te digan ni de lo que cuenten

네가 듣는 말이나 이야기 신경 쓰지 마

Solo quieren que yo me aparte de ti

그냥 내가 네 곁에서 떨어지길 바라는 거야

Que mas da

상관없어

Que digan que ando con una

내가 다른 여자와 다닌다든가

O que ando con veinte

스무 명과 함께 다닌다든가

Si hasta que se demuestre lo contrario

반대로 증명될 때까지

Yo soy inocente

나는 무고하다고

Que digan todo lo que quieren decir

네가 하고 싶은 말 다 해봐

Tu sabes que

네가 아는 걸

Yo solo estoy puesto pa' ti

나 너만을 위해 있어

Y pa' mi bebe

내 아기 위해서

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

이 모든 게 우리 둘 것이라는 생각뿐이야

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros yo seguiré

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Y aunque to' el mundo odie esto yo seguiré

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Seguiré

계속할 거야

Cariño cual es el

자기야, 왜 그런 거야?

Motivo porque les caigo

왜 사람들이 내가 싫은 거야?

Mal siempre a tus amigos

내 친구들이 나쁘게 말하는 건

Hablan mal de mi porque

그냥 심심해서야

Están aburridos

그들이 하는 말들은

Las cosas que dicen

말도 안 되는 소리야

No tienen sentido

듣기 싫어서 시간이 없어

Y no tengo tiempo pa' escuchar lo que piensan los demás

내가 생각하는 건 한 가지뿐이야

Que solo hay una cosa en la que quiero pensar

그것만 생각해

Y esa cosa nada más

그것은 바로

Eres tu

너야

Así que ven aquí

이리 와

Y apaga la luz

불 좀 꺼줘

Tu sabes que

네가 아는 걸

Yo solo estoy puesto pa' ti

나 너만을 위해 있어

Y pa' mi bebe

내 아기에게

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

이 모든 게 우리 둘 것이라는 생각뿐이야

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

Yo seguiré

계속할 거야

Tu sabes que

네가 아는 걸

Yo solo estoy puesto pa' ti

나 너만을 위해 있어

Y pa' mi bebe

내 아기 위해서

Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

이 모든 게 우리 둘 것이라는 생각뿐이야

Y aunque to' el mundo odie esto es de nosotros

세상 모두가 싫어해도 이건 우리 것, 난 계속할 거야

Yo seguiré

계속할 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sabes /ˈsa.βes/ A2	verb - 알다
puesto /ˈpwe.s.to/ B1	noun/adjective - 놓인, 배치된 verb (past participle) - 놓다
bebe /ˈbe.βe/ A2	noun - 아기, 사랑하는 사람
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - 생각하다
todo /ˈto.ðo/ A2	noun/pronoun - 모든 것
mundo /ˈmun.ðo/ A2	noun - 세상
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - 원하다
contrario /konˈtɾa.ɾjo/ B2	noun - 반대
inocente /i.noˈθen.te/ B2	adjective - 순진한, 무죄의
seguirá /se.ɣiˈɾa/ A2	verb - 계속하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑

주요 문법 구조

• Yo solo estoy puesto pa' ti

  ➔ 현재 시제로 현재 상태를 표현합니다.

  ➔ "solo estoy puesto"라는 구절은 현재의 약속을 나타냅니다.

• Que solo pienso todo esto es de nosotros dos

  ➔ 생각을 표현하기 위한 종속절입니다.

  ➔ "que solo pienso"라는 절은 화자의 관점을 소개합니다.

• Y aunque to' el mundo odie esto

  ➔ 'aunque'라는 접속사를 사용하여 대조를 표현합니다.

  ➔ "aunque to' el mundo odie"라는 구절은 반대에도 불구하고 화자가 계속 헌신하고 있음을 보여줍니다.

• Que digan todo lo que quieren decir

  ➔ 소망이나 욕구를 표현하기 위한 가정법입니다.

  ➔ "que digan"라는 구절은 화자가 다른 사람의 의견에 무관심하다는 것을 암시합니다.

• Las cosas que dicen no tienen sentido

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재 시제입니다.

  ➔ "no tienen sentido"라는 구절은 화자가 그 발언을 무의미하다고 생각하고 있음을 나타냅니다.

• Así que ven aquí y apaga la luz

  ➔ 명령을 내리기 위한 명령형입니다.

  ➔ "ven aquí"라는 구절은 누군가에게 가까이 오라고 직접 명령하고 있습니다.

• Que más da

  ➔ 무관심을 나타내는 구어체 표현입니다.

  ➔ "que más da"라는 구절은 화자가 다른 사람의 의견에 신경 쓰지 않음을 나타냅니다.