Un día cualquiera – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Silvana Estrada

가사 및 번역

[한국어]

[Música]

y

y

y

[Música]

y

어느 날

평범한 날

[Música]

그리고 어느 순간

내가 마주하는 건 아니야

앞에 서서, 칠레에서

혹시 몰라 10%의

너의

아름다운

점쟁이

봐

심지어

그

도구들

[Música]

세상

관악기의 세계는 정말 부드러워

crea

[Música]

나비

나는 두려움이 되고 싶어

라이벌

앙투안

촛불이 있을 때

너의 몸

이

[Música]

i

ah

[Música]

[Música]

no

e

no

[Música]

나는 되고 싶어

그들의 자부심

있었어

새처럼, 그 후의 기쁨

그리고 4월

나비

[Música]

두려움의

라이벌

현재의

아

말해

여기서

잘

[스페인어]

[Música]

y

y

y

[Música]

y

un día

cualquiera

[Música]

y algún momento

no es que me

enfrente y en chile

del 10 por si acaso

tu

hermoso

la vidente

mira

inclusive

los

trastes

[Música]

mundo

de tubo que habléis es muy suave

crea

[Música]

mariposa

quiero ser el miedo

rival

antoine

cuando hay velas

tu cuerpo

este

[Música]

i

ah

[Música]

[Música]

no

e

no

[Música]

quiero ser

i su orgullo

estuvo

ave después su alegre

y abril

mariposa

[Música]

del miedo

rival

actual

ay

decir

aquí

bien

주요 어휘

어휘	의미
cualquiera kwaˈljera A2	adjective - 어떤 (eoddeon)
hermoso erˈmoso A1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
vidente biˈðente B1	noun - 점쟁이 (jeomjaeng-i)
inclusive inkluˈsiβe B1	adjective - 포함하는 (pohamhaneun)
trastes ˈtɾastes B2	noun - 주방 용품 (jubang yongpum)
crea ˈkrea A2	verb - 창조하다 (changjohada)
mariposa maˈɾiposa A1	noun - 나비 (nabi)
miedo ˈmjeðo A1	noun - 두려움 (duryeoum)
rival riˈβal A2	noun - 라이벌 (raibeol)
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - 몸 (mom)
orgullo orˈɣuʎo A2	noun - 자부심 (jabusim)
estuvo esˈtuβo A2	verb - 있었다 (isseotda)
alegre aˈleɣɾe A1	adjective - 행복한 (haengbokhan)
actual akˈtual B1	adjective - 현재의 (hyeonjaeui)
decir deˈθir A1	verb - 말하다 (malhada)

주요 문법 구조

• un día cualquiera

  ➔ 불정관사와 명사

  ➔ 이 구절은 불특정한 날을 가리키는 불정관사 'un'을 사용합니다. 'día cualquiera'.

• no es que me enfrente

  ➔ 부정 구문과 접속법

  ➔ 이 구절은 부정 구문 'no es que'와 접속법 'me enfrente'를 사용하여 미묘한 부정을 표현합니다.

• tu hermoso

  ➔ 호격에서의 형용사

  ➔ 형용사 'hermoso'는 호격에서 사용되어 직접 '아름다운 당신'이라고 부릅니다.

• quiero ser el miedo

  ➔ 동사 'ser'와 추상 명사

  ➔ 동사 'quiero ser'는 추상 명사 'el miedo'와 함께 사용되어 두려움을 체현하고 싶다는 욕구를 표현합니다.

• mariposa

  ➔ 상징으로서의 명사

  ➔ 명사 'mariposa' (나비)는 상징적으로 사용되어 변혁이나 연약함을 나타냅니다.