Vertigo – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MAN WITH A MISSION
• 앨범: XV e.p.

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

　　[Music]

[음악]

Stop Stop! See the sign Can't you all read don't cross the line

그만! 그만! 표지판 좀 봐봐 선을 넘지 말라고 모두 읽을 수 없니?

Go for whatever Lust for the better We're all so god damn hypnotized

더 잘되길 갈망하며 무엇이든 하러 가 우리 모두 너무나도 최면에 걸려 있어

Chop Chop! Spread the lies Don't you blame me you're mesmerized

잘라! 소문 퍼뜨려 날 탓하지 마, 너희는 매료됐으니까

Birds of a feather flocking together Join the hell here we're one of a kind

같은 깃털의 새들이 모여 들고 여기 지옥에 합류해, 우리는 유일무이한 존재야

Bias Paranoia Floating in the air

편향된 망상 공중에 떠다녀

Empty sham detractors They don't even care

빈 허세와 비난자들 그들도 신경 쓰지 않아

Another one falling down Drowning in the vertigo

또 하나가 떨어지고 있어 현기증에 빠져 헤매이고 있어

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

군중 속에서 미쳐 가고 그녀의 성욕으로 윙윙거려

Now they're all looking for a new stimulation Next revelation  

이제 모두 새로운 자극을 찾고 있어 다음 계시를 위해

See them go for the same fabrication Discrimination, Classification

똑같은 허구를 향해 가는 걸 봐 차별과 분류

Jolly internet masturbation Agitation, Allegation, Suffocation, Aggravation,

유쾌한 인터넷 자위행위 동요, 혐의, 질식, 악화

all through the nation Termination, Extermination Deflagration with no destination

전 나라에 걸쳐 종결, 박멸, 목적지 없는 폭발

Bias Paranoia Floating in the air

편향된 망상 공중에 떠다녀

Dead to shame imposters Do they even care

수치심 없는 사기꾼들 신경 쓰나?

Another one falling down Drowning in the vertigo

또 하나가 떨어지고 있어 현기증에 빠져 헤매이고 있어

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

군중과 함께 미쳐 가고 그녀의 성욕으로 윙윙거려

You’re one of them now

이제 너도 그들 중 하나야

“You’re one of us now”

“우린 이제 너와 하나야”

[Music]

[음악]

So pick one random someone for your enemy Click one random button for your extacy

무작위로 적 한 명을 적으로 골라 무작위 버튼을 눌러 쾌락을 느껴봐

Aim and prey Escape Too late Can't run from me Burn in flames Unsay Too late Now you're going down

조준하고 목표로 삼아 도망쳐 너무 늦었어, 날 피할 수 없어 불태워 버려, 말도 안돼, 너무 늦었어 이제 무너지고 있어

Another one falling down Drowning in the vertigo

또 하나가 떨어지고 있어 현기증에 빠져 헤매이고 있어

Going mad with the crowd Buzzing with his libido

군중과 함께 미쳐 가고 그녀의 성욕으로 윙윙거려

Another one falling down Drowning in the vertigo

또 하나가 떨어지고 있어 현기증에 빠져 헤매이고 있어

Going mad with the crowd Buzzing with her libido

군중과 함께 미쳐 가고 그녀의 성욕으로 윙윙거려

You’re one of them now

이제 너도 그들 중 하나야

“You’re one of us now”

“우린 이제 너와 하나야”

주요 어휘

어휘	의미
vertigo /vɜːrtɪɡoʊ/ B2	noun - 흔들리는 느낌
hypnotized /hɪpˈnɒtɪzaɪzd/ B2	verb - 누군가를催眠状態にする
mesmerized /ˈmɛzməraɪzd/ C1	verb - 누군가의 관심을 완전히 끌어당기다
libido /lɪˈbiːdoʊ/ C1	noun - 성욕
aggravation /ˌæɡrəˈveɪʃən/ B2	noun - 악화시키는 행위
suffocation /sʌfəˈkeɪʃən/ B2	noun - 공기를 차단하여 누군가를 죽이는 행위
extermination /ɪkstərˈmɪneɪʃən/ C1	noun - 일부 사람이나 동물을 완전히 파괴하거나 죽이는 행위
deflagration /dɪˌflæɡrəˈteɪʃən/ C2	noun - 물질이 급격하게 연소할 때 발생하는 폭발의 유형
allegation /ˌælɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - 누군가가 잘못이나 불법을 저질렀다는 진술
discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/ B2	noun - 인종, 성별 등으로 인해 누군가를 불공평하게 대우하는 행위
classification /ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 특성에 따라 물건을 분류하는 행위
masturbation /ˌmæstərˈbeɪʃən/ C1	noun - 자신의 성기를 만져서 쾌락을 얻는 행위
paranoia /ˌpærəˈnɔɪə/ B2	noun - 누군가를 매우 불안하거나 의심스럽게 만드는 정신병
bias /ˈbaɪəs/ B2	noun - 누군가나 무엇인가에 대한 강한 감정
impostor /ɪmˈpɒstər/ C1	noun - 누군가를 속이기 위해 다른 사람인 척하는 사람

주요 문법 구조

• Can't you all read don't cross the line

  ➔ 부정 + 의문형 태그

  ➔ 부정문"Can't you all read"와 의문 태그를 사용하여 모순이나 감정을 나타냄.

• Drowning in the vertigo

  ➔ 전치사구로, 압도되거나 몰입된 상태를 나타냄

  ➔ 전치사구"Drowning in the vertigo"로 혼돈이나 혼란 속에 빠진 상태를 나타냄.

• Going mad with the crowd

  ➔ 현재분사 구문으로 계속되거나 습관적인 행동을 나타냄

  ➔ 현재분사"Going mad"를 사용하여 군중의 영향으로 계속 진행되는 과정을 나타냄.

• Join the hell here we're one of a kind

  ➔ 명령문과 관계절을 결합한 구조

  ➔ 명령문"Join"과 관계절"here we're one of a kind"를 사용하여 포함과 독특함을 장려함.

• Termination, Extermination

  ➔ 명사의 나열로, 시리즈 또는 진행을 강조

  ➔ 명사"Termination, Extermination"을 나열하여 파괴적인 행동의 연속성을 보여줌.

• Buzzing with his libido

  ➔ 현재분사 구문으로 진행 중인 행동을 묘사

  ➔ 현재분사"Buzzing"을 사용하여 욕구 또는 에너지에 의해 지속되는 활동을 묘사함.

• You’re one of them now

  ➔ 현재 시제의 선언문으로 소속 또는 정체를 나타냄

  ➔ 현재 시제"You’re one of them now"를 사용하여 소속이나 정체를 나타냄.