Zombie Lady – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Damiano David
• 앨범: FUNNY little FEARS

가사 및 번역

'Zombie Lady'는 다미아노 다비드의 독특한 언어적 표현과 감정이 담긴 가사를 통해 한국어 학습자들에게 매력적인 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 고딕 로맨티시즘과 비극적인 사랑을 탐구하며, 청중이 감정적으로 연결될 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

어둠 속에서 놀고 싶어

마약 속에서 춤추고 싶어

하얀 옷 입고 싶어

오늘 밤 너를 나비로 변하게 하고 싶어

아, 내가 세상과 맞서 싸운다는 사실 몰라?

바람, 불, 천둥과도 맞서겠지?

네 배고픔을 채워줄 사람이고 싶어서

나를 끌어 안아줘

심장을 멈추지 말아줘, 베이비

내 것을 멈추지 말고 줘

아, 내 아름다운 좀비 여인

내가 사랑하는 유일한 사람

우리는 계속 살아갈 거야, 끝도 없이

계속해서 계속해서

아, 내 아름다운 좀비 여인

난 영원히 네 것

내 마음 속으로 꽉 들어와 줘

넌 내 에밀리, 난 네 빅터가 될게

상처받아도 상관없어

네가 사후세계라 해도 멋지니까

천국이든 지옥이든 갈 거야

일곱 가지 경이의 세계로?

네 배고픔 채워줄 사람이고 싶어서

나를 끌어 안아줘

심장을 멈추지 말아줘, 베이비

내 것을 멈추지 말고 줘

아, 내 아름다운 좀비 여인

내가 사랑하는 유일한 사람

우리는 계속 살아갈 거야, 끝도 없이

계속해서 계속해서

아, 내 아름다운 좀비 여인

난 영원히 네 것

난 영원히 네 것

심장을 멈추지 말아줘, 베이비

내 것을 멈추지 말고 줘 (내 것을 멈추지 말고)

난 네 아름다운 좀비 여인

네가 사랑하는 유일한 사람

계속 살아갈 거야, 끝도 없이

계속해서 계속해서

아, 내 아름다운 좀비 여인

난 영원히 네 것

네 것

네 것

난 영원히 네 것

...

[영어]

I wanna play in the dark

I wanna dance in the opiodes

I wanna dress in white

And see you turn into butterflies tonight

Oh, don't you know I'd fight the earth

The wind, the fire and the thunder?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Just let me into your heart

You'll be my Emily, I'll be your Victor

And I don't care if it hurt

When you're the afterlife, it's brilliant

Oh, don't you know I'd go to heaven, to hell

To all the seven wonders?

Just to be the one feeding your hunger

Come and take me under

Don't stop beating my heart out, baby

Don't stop giving me yours

Oh, my beautiful zombie lady

The only one I adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

I'm forever yours

Won't stop beating your heart out, baby

Don't stop giving me yours (don't stop giving me yours)

I'm your beautiful zombie lady

The only one you adore

We'll live on and on and on and on

On and on and on and on

Oh, my beautiful zombie lady

I'm forever yours

Yours

Yours

I'm forever yours

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
hunger /ˈhʌŋgər/ B1	noun - 배고픔, 허기
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운, 예쁜
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불, 화염
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 천둥
earth /ɜːrθ/ B1	noun - 지구
wind /wɪnd/ B1	noun - 바람
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
feeding /ˈfiːdɪŋ/ B2	verb - 먹이 주기
beat /biːt/ A2	verb - 치다
yours /jʊərz/ A2	pronoun - 네 것
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 존경하거나 깊은 사랑을 보내다
live /lɪv/ A2	verb - 살다

주요 문법 구조

• Don't stop beating my heart out, baby

  ➔ 'don't' + 동사 원형을 사용한 명령문

  ➔ 'don't'는 'do not'의 축약형으로 명령이나 요청에 사용됩니다.

• We'll live on and on and on and on

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용한 미래 시제

  ➔ 'We'll'는 'we will'의 축약형으로, 미래의 행동이나 상태를 나타냄.

• I'm forever yours

  ➔ 'I'm' + 형용사 + 소유대명사를 사용한 감정 표현

  ➔ 'I'm'는 'I am'의 축약형이며, 'forever yours'는 영원한 헌신 또는 사랑을 표현.

• Just to be the one feeding your hunger

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 구문

  ➔ 'to be' + 명사는 행동의 목적이나 목표를 나타냄.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ 'see' + 목적어 + 동사 원형은 인지 또는 관찰을 나타냄

  ➔ 'see' + 목적어 + 동사 원형은 주체가 행동을 인지하거나 관찰하는 것을 나타냄.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ 'see'는 현재형으로 시각적 지각을 묘사하는데 사용됨

  ➔ 'see'는 이 문맥에서 진행 중인 행동을 시각적으로 인지하는 것을 가리킴.