24karats TRIBE OF GOLD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: EXILE TRIBE

Letras e Tradução

Aprenda japonês com a energia de "24karats TRIBE OF GOLD"! A música combina vocais potentes, expressões como "ouro puro" e "alma inconfundível", e referências culturais como o provérbio "継続は力なり" (persistência traz força). Ideal para estudar termos de superação, gírias urbanas e a fusão entre hip-hop e performance visual que define o EXILE TRIBE. Descubra como a trilogia musical virou um símbolo de legado no J-pop!

[Português]

So keep your head up to the sky

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24

輝き増す本物 everyday everytime 本気で rock the gold

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ rock the audience

輝き増す本物 everyday everytime 俺らは rock star life yeah

Rock the real...

Here we come back again 絶えず継承してく伝説・蘇らす輝き

色褪させない強い力をこの手に その志が歴史になるから

姿形変わったとして

常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず

もっと速く脈打つ heartbeat

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

...

We boys いつまでも歌い続けたいから

自らを奮い立たせるブースター磨き上げ freakout!

同じDNA分かつ我らから放つpower

次のgenerationに繋いでいく

何度転んでも立ち上がる

まだ辿り着いていない未来が見たいから止まれない

絆は固く深い and it's real

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

1st place目指す輝けるfightersだとしたら

自分を誤魔化す事など許されはしない

絶えない傷と誇らしい心抱えたら

もっと強くなれる 痛みと引き換えに

終わらない夢を共に

唯一無二の光 絶えず輝かしていく that's life

不屈の同志達が踊る

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

...

重ねるたび増してく驚き 日々ブラッシュアップ そりゃ当然の話し

これこそが永遠の証 なんだか錆び付いたようなものばかり

Look at me now 俺達のsoulこれがお前らに見えるかファイヤーウォール

寄せ付けないfake野郎 俺達が導くぜ ついて来いよ let's go

光る覚悟色褪せない24

正真正銘show me your 24

掲げるプライド 魂の24

Yeah no.1プレイヤー

Never say never この言葉 常に胸に持ったone

裏腹に首を振るぐらいなら この熱いbeatで首振りな

Follow my heart 輝き出した

Follow my heart さらに輝き増した

Follow my heart そう輝く明日

24karats forever

...

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

EXILE TRIBE d.inc 24karats

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

オーディエンスからオーディエンス next level

このtribeからneo Japan

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up

We're gonna take you higher and higher

...

[Inglês]

So keep your head up to the sky

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24

輝き増す本物 everyday everytime 本気で rock the gold

混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ rock the audience

輝き増す本物 everyday everytime 俺らは rock star life yeah

Rock the real...

Here we come back again 絶えず継承してく伝説・蘇らす輝き

色褪させない強い力をこの手に その志が歴史になるから

姿形変わったとして

常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず

もっと速く脈打つ heartbeat

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

We boys いつまでも歌い続けたいから

自らを奮い立たせるブースター磨き上げ freakout!

同じDNA分かつ我らから放つpower

次のgenerationに繋いでいく

何度転んでも立ち上がる

まだ辿り着いていない未来が見たいから止まれない

絆は固く深い and it's real

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

1st place目指す輝けるfightersだとしたら

自分を誤魔化す事など許されはしない

絶えない傷と誇らしい心抱えたら

もっと強くなれる 痛みと引き換えに

終わらない夢を共に

唯一無二の光 絶えず輝かしていく that's life

不屈の同志達が踊る

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

重ねるたび増してく驚き 日々ブラッシュアップ そりゃ当然の話し

これこそが永遠の証 なんだか錆び付いたようなものばかり

Look at me now 俺達のsoulこれがお前らに見えるかファイヤーウォール

寄せ付けないfake野郎 俺達が導くぜ ついて来いよ let's go

光る覚悟色褪せない24

正真正銘show me your 24

掲げるプライド 魂の24

Yeah no.1プレイヤー

Never say never この言葉 常に胸に持ったone

裏腹に首を振るぐらいなら この熱いbeatで首振りな

Follow my heart 輝き出した

Follow my heart さらに輝き増した

Follow my heart そう輝く明日

24karats forever

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

まさに線形をなすレーザービームの様に光る

ダイレクトに誇り高く放つ光 24karats

このtribe一人ひとつの真実を口に叫べoh!(oh!)

I wanna hear you say oh!(oh!)

混じりけないgold紛れも無いsoul

We're gonna take you higher and higher

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

EXILE TRIBE d.inc 24karats

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up, get your hands up

オーディエンスからオーディエンス next level

このtribeからneo Japan

Party people get your hands up

Get your hands up, get your hands up

We're gonna take you higher and higher

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gold /ɡoʊld/ A1	noun - um metal precioso amarelo
heart /hɑrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade de fazer algo ou agir de uma maneira particular
dream /driːm/ B1	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
tribe /traɪb/ B2	noun - uma divisão social em uma sociedade tradicional composta por famílias ou comunidades
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
fight /faɪt/ B1	verb - participar de uma luta violenta que envolve a troca de golpes físicos
soul /soʊl/ B2	noun - a parte espiritual ou imaterial de um ser humano
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - o tempo que ainda está por vir
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
rock /rɑk/ A2	verb - mover-se de um lado para o outro ou de frente para trás
strong /strɔŋ/ B1	adjective - ter poder ou força
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - a uma maior altura
real /rɪəl/ A2	adjective - que realmente existe como uma coisa

Estruturas gramaticais chave

• Keep your head up to the sky

  ➔ Frase imperativa com pronome possessivo + substantivo + preposição + artigo + substantivo

  ➔ Uma frase de comando para manter algo, usando 'keep' + pronome possessivo + objeto + frase preposicional.

• 混じりけない本物 眩しすぎるほどに行くぜ Rock the 24

  ➔ Uso de adjetivo negativo + substantivo + advérbio + frase verbal para expressar determinação

  ➔ Uma frase que combina adjetivo negativo + substantivo + advérbio + verbo para enfatizar determinação e entusiasmo.

• 常に光り続ける 輝きはその胸にあるはず

  ➔ Uso do presente contínuo + substantivo + partícula + frase verbal para descrever ação contínua

  ➔ Expressa um estado ou ação contínua que persiste, enfatizando a durabilidade do brilho.

• 絶えない傷と誇らしい心抱えたら

  ➔ Frase condicional com verbo + たら (se/quando) para descrever uma ação hipotética ou futura

  ➔ Frase condicional que expressa um cenário hipotético se alguém carrega uma ferida eterna e um coração orgulhoso.

• Follow my heart そう輝く明日

  ➔ Verbo no imperativo + pronome possessivo + substantivo + então + adjetivo + substantivo para expressar resolução pessoal e futuro esperançoso

  ➔ Um comando ou incentivo para seguir o próprio coração, simbolizando confiança e esperança para um amanhã brilhante.

• We're gonna take you higher and higher

  ➔ Intenção futura com 'gonna' (vai) + verbo + objeto + frase comparativa

  ➔ Expressa um plano ou determinação futura de elevar outros a um nível mais alto.