Abre – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fito Páez
• Álbum: Duodécimo álbum

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através das metáforas vibrantes de 'Abre', onde Fito Páez convida à autodescoberta com imperativos poéticos. Perfeito para estudar vocabulário emocional e filosófico, a música combina rock sinuoso com letras que exploram amor, dor e liberdade - tudo embalado pelo icônico som setentista que consagrou este marco do rock latino-americano.

[Português]

Abre o mundo diante dos teus pés

Abre tudo sem querer

Abre o zen, a vaidade

Abre a profundidade

Se abrem corpos na tua pele

Abrem cofres se quiseres

Abre o fogo se cantas

Abre o mundo mais uma vez

Abre o toque e o amor

Se abrem caminhos entre você e eu

Abre o medo e a dor

Você abre tudo e eu entro

Abre um corpo, abre o sol

Abre dar também o perdão

Abre-se em realidade

Abre para gritar de verdade

...

Abre o rito da fé

Abre o risco de perder

Só se abre o meu caixão

Abre o plexo numa cruz

Abre drogas, abre o amar

Abre beijos, abre andar

Abre falar, abre calar

Abre o pulso do lugar

Abre fazer e imaginar

Abre nunca interpretar

Abre toda sensação

Abre música e cor

Abre o fim da razão

Abre o céu e o terror

Abre um pouco de piedade

Abre toda imensidão

O mundo se abre diante dos teus pés

Abre tudo sem querer

Abre enfim a vaidade

Abre a profundidade

Se abrem corpos na tua pele

Abre uma caixa se quiseres

Abre o fogo se cantas

Abre o mundo mais uma vez

...

Abre-te!

...

Abre!

...

[Espanhol]

Abre el mundo ante tus pies

Abre todo sin querer

Abre el zen, la vanidad

Abre la profundidad

Abren sexos en tu piel

Abren cofres si querés

Abre el fuego si cantás

Abre el mundo una vez más

Abre el roce y el amor

Se abren paso entre tú y yo

Abre el miedo y el dolor

Abrís todo y entro yo

Abre un cuerpo, se abre el sol

Abre dar también perdón

Abre verse en realidad

Abre gritar de verdad

Abre el rito de la fe

Abre el riesgo de perder

Se abre solo mi ataúd

Abre el plexo en una cruz

Abre drogas, abre amar

Abre besos, abre andar

Abre hablar, abre callar

Abre el pulso del lugar

Abre hacer e imaginar

Abre nunca interpretar

Abre toda sensación

Abre música y color

Abre el fin de la razón

Abre el cielo y el terror

Abre un poco de piedad

Abre toda inmensidad

Se abre el mundo ante tus pies

Abre todo sin querer

Abre al fin la vanidad

Abre la profundidad

Abren sexos en tu piel

Abre un cofre si querés

Abre el fuego si cantás

Abre el mundo una vez más

Open up!

Abre!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Abre /ˈa.βɾe/ A1	verb - abrir
Mundo /ˈmun.do/ A1	noun - mundo
Pies /ˈpjes/ A1	noun - pés
Vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - vaidade
Profundidad /pɾo.fun.diˈðað/ B2	noun - profundidade
Sexo /ˈsek.so/ A2	noun - sexo
Piel /pjel/ A2	noun - pele
Cofre /ˈko.fɾe/ B1	noun - cofre
Fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - fogo
Roce /ˈro.θe/ B2	noun - toque
Amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
Miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
Dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor
Cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - corpo
Sol /ˈsol/ A1	noun - sol
Perdón /peɾˈðon/ A2	noun - perdão
Realidad /re.a.liˈðað/ B1	noun - realidade
Verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdade
Riesgo /ˈrjes.ɣo/ B1	noun - risco
Ataúd /a.taˈuð/ B2	noun - caixão