Almost Easy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avenged Sevenfold
• Álbum: Avenged Sevenfold

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Almost Easy”, da Avenged Sevenfold. A canção oferece vocabulário rico sobre emoções como culpa, frustração e perdão, além de expressões idiomáticas e frases de impacto que ajudam a melhorar a compreensão auditiva. O que torna a faixa especial? Seu riff marcante, solos melódicos, bateria progressiva e a carga emocional da letra, tudo perfeito para quem quer mergulhar no idioma enquanto curte um dos maiores hits do metal contemporâneo.

[Português]

Eu me sinto louco toda vez

Que me pedem pra ceder

Porque estou com medo e preso nos meus hábitos

E é assim que permanece

Então, por quanto tempo esperei que o amor

Superasse a ignorância

Pela sua expressão, talvez

Eu tenha forçado a balança a pender

Eu não sou louco

Eu não sou louco

Eu não sou louco

Eu não sou não louco

(Mãe)

Volte para mim

É quase fácil

(Já disse tudo)

Volte de novo

É quase fácil

A vergonha pulsa no meu coração

Pelas coisas que eu te fiz

É difícil encarar, mas o fato permanece

Que isso não é nada novo

Eu te deixei amarrada e presa

Com memórias suicidas

Egoísta por baixo da pele, mas

No fundo, eu não sou louco

Eu não sou louco

Eu não sou louco

Eu não sou louco

Eu não sou não louco

(Mãe)

Volte para mim

É quase fácil

(Já disse tudo)

Volte de novo

É quase fácil

(Você vai aprender a lição)

Volte para mim

É quase fácil

(Mas primeiro você vai cair)

Volte de novo

É quase fácil

Agora que eu te perdi

Me mata dizer

(Dói dizer)

Eu tentei me segurar

Enquanto você escapava lentamente

Estou perdendo a luta

Eu te tratei tão mal

Agora me deixe consertar (consertar tudo)

Eu não sou louco

Eu não sou louco

(Ha-ha-ha-ha-ha)

Eu não sou louco

Eu não sou não louco

(Mãe)

Volte para mim

É quase fácil

(Já disse tudo)

Volte de novo

É quase fácil

(Você vai aprender a lição)

Volte para mim

É quase fácil

(Mas ainda assim você vai cair)

Volte de novo

É quase fácil

...

[Inglês]

I feel insane every single time

I'm asked to compromise

'Cause I'm afraid and stuck in my ways

And that's the way it stays

So how long did I expect love

To outweigh ignorance

By that look on your face I may

Have forced the scale to tip

I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

Shame pulses through my heart

From the things I've done to you

It's hard to face but the fact remains

That this is nothing new

I left you bound and tied

With suicidal memories

Selfish beneath the skin but

Deep inside I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

(You'll learn your lesson)

Come back to me

It's almost easy

(But first you'll fall)

Come back again

It's almost easy

Now that I've lost you

It kills me to say

(Hurts to say)

I've tried to hold on

As you've slowly slipped away

I'm losing the fight

I've treated you so wrong

Now let me make it right (make it alright)

I'm not insane

I'm not insane

(Ha-ha-ha-ha-ha)

I'm not insane

I'm not not insane

(Mother)

Come back to me

It's almost easy

(Said it all)

Come back again

It's almost easy

(You'll learn your lesson)

Come back to me

It's almost easy

(But still you'll fall)

Come back again

It's almost easy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
compromise /ˈkɒmprəmaɪz/ B2	verb - ceder, comprometer-se
ignorance /ˈɪɡnərəns/ B2	noun - ignorância
scale /skeɪl/ B2	noun - balança / escala verb - escalar, medir
bound /baʊnd/ B1	adjective - amarrado verb - pular
tied /taɪd/ B1	adjective - amarrado
suicidal /ˌsuːɪˈsaɪdl/ C1	adjective - suicida
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - egoísta
pulse /pʌls/ B2	noun - pulso
face /feɪs/ A2	noun - rosto
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
loss /lɒs/ B1	noun - perda
fight /faɪt/ A2	noun - luta
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado