Exibir Bilíngue:

Desligado Français 中文日本語 Tiếng Việt English 한국어 Português

Yo no tengo alas para decirte Eu não tenho asas para te dizer 00:06

Mis heridas Minhas feridas 00:10

Y en el cielo pasan nubes E no céu passam nuvens 00:15

Del pájaro de nieve Do pássaro de neve 00:19

Amor, si tu dolor fuera mío Amor, se sua dor fosse minha 00:23

Y el mío tuyo E a minha sua 00:28

Qué bonito sería, amor, amar Que lindo seria, amor, amar 00:33

00:44

No tengo ventana para asomar Não tenho janela para espiar 00:47

Mi soledad Minha solidão 00:52

Y hasta los cristales del silencio E até os cristais do silêncio 00:55

Lloran silencio Choram silêncio 01:01

Amor, si tu dolor fuera mío Amor, se sua dor fosse minha 01:04

Y el mío tuyo E a minha sua 01:09

Qué bonito sería, amor, amar Que lindo seria, amor, amar 01:14

No tengo hoy ni ayer Não tenho hoje nem ontem 01:26

Pero sí tendré un mañana para volar Mas terei um amanhã para voar 01:32

Yo voy por las calles con tu nombre Ando pelas ruas com seu nome 01:45

Cerrado en mi puño Fechado na minha mão 01:50

Y voy arrastrando una bufanda con recuerdos E arrasto uma manta com lembranças 01:54

Hacia el olvido Para o esquecimento 02:01

Amor, si tu dolor fuera mío Amor, se sua dor fosse minha 02:03

Y el mío tuyo E a minha sua 02:08

Qué bonito sería, amor, amar Que lindo seria, amor, amar 02:13

02:23

Cabalgando la noche Vagueando pela noite 02:28

02:34

Se acerca tu nombre Seu nome se aproxima 02:37

02:42

Yo no tengo llanto ni caricias Não tenho choro nem carícias 02:45

Y en el aire E no ar 02:50

Muchos abanicos negros Muitos leques negros 02:53

Me anunciaron tu llegada Anunciaram sua chegada 02:58

Amor, si tu dolor fuera mío Amor, se sua dor fosse minha 03:02

Y el mío tuyo E a minha sua 03:07

Qué bonito sería, amor, amar Que lindo seria, amor, amar 03:12

03:20

Amor... Amar – Letras Bilíngues Espanhol/Português

Por

Camilo Sesto

Visualizações

24,037,931

Idioma

Espanhol

Aprender esta música

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Yo no tengo alas para decirte

Eu não tenho asas para te dizer

Mis heridas

Minhas feridas

Y en el cielo pasan nubes

E no céu passam nuvens

Del pájaro de nieve

Do pássaro de neve

Amor, si tu dolor fuera mío

Amor, se sua dor fosse minha

Y el mío tuyo

E a minha sua

Qué bonito sería, amor, amar

Que lindo seria, amor, amar

...

No tengo ventana para asomar

Não tenho janela para espiar

Mi soledad

Minha solidão

Y hasta los cristales del silencio

E até os cristais do silêncio

Lloran silencio

Choram silêncio

Amor, si tu dolor fuera mío

Amor, se sua dor fosse minha

Y el mío tuyo

E a minha sua

Qué bonito sería, amor, amar

Que lindo seria, amor, amar

No tengo hoy ni ayer

Não tenho hoje nem ontem

Pero sí tendré un mañana para volar

Mas terei um amanhã para voar

Yo voy por las calles con tu nombre

Ando pelas ruas com seu nome

Cerrado en mi puño

Fechado na minha mão

Y voy arrastrando una bufanda con recuerdos

E arrasto uma manta com lembranças

Hacia el olvido

Para o esquecimento

Amor, si tu dolor fuera mío

Amor, se sua dor fosse minha

Y el mío tuyo

E a minha sua

Qué bonito sería, amor, amar

Que lindo seria, amor, amar

...

Cabalgando la noche

Vagueando pela noite

...

Se acerca tu nombre

Seu nome se aproxima

...

Yo no tengo llanto ni caricias

Não tenho choro nem carícias

Y en el aire

E no ar

Muchos abanicos negros

Muitos leques negros

Me anunciaron tu llegada

Anunciaram sua chegada

Amor, si tu dolor fuera mío

Amor, se sua dor fosse minha

Y el mío tuyo

E a minha sua

Qué bonito sería, amor, amar

Que lindo seria, amor, amar

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
alas /ˈalas/ A2	noun - asas
heridas /eˈriðas/ B1	noun - feridas
nubes /ˈnuβes/ A1	noun - nuvens
pájaro /ˈpa.xaɾo/ A2	noun - pássaro
nieve /ˈnjeβe/ A2	noun - neve
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dor
ventana /benˈtana/ A2	noun - janela
soledad /soleˈðað/ B1	noun - solidão
cristales /kɾisˈtales/ B2	noun - cristais
silencio /silˈenθjo/ B1	noun - silêncio
bufanda /buˈfanda/ B2	noun - cache-nez
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - lembranças
olvido /oˈliðo/ B2	noun - esquecimento
cabalgando /kabalˈɣando/ B2	verb - cavalgando
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noite
llanto /ˈʎanto/ B1	noun - lágrimas
caricias /kaˈriθjas/ B2	noun - carícias
abanicos /aβaˈnikos/ B2	noun - leques