Angel – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Cristian Castro

Letras e Tradução

Descubra ‘Angel’ de Cristian Castro, uma balada romântica em espanhol perfeita para aprender vocabulário emocional e metáforas poéticas. A música traz vocais envolventes e versos marcantes, tornando a prática do idioma ainda mais especial e inspiradora.

[Português]

Queria te amar até o amanhecer

Beijar você lentamente

E me perder pela sua pele

Me encontrar com seus lábios

Num beijo sem final

Tudo por seu amor

Só me dê um sinal

Anjo que dá luz à minha vida

É o ar que eu quero respirar

Anjo que alivia minhas feridas

Não se afaste, que eu morro se não está

...

A noite me desvela sem piedade

Ao percorrer sua imagem

Na minha triste solidão

Fugitivo da dor

Vou buscando uma ilusão

Me dê um sinal

Para crer neste amor

Anjo que dá luz à minha vida

É o ar que eu quero respirar

Anjo que alivia minhas feridas

Não se afaste, que eu morro se não está

Anjo, me leve em suas asas

Ao topo deste grande amor

Na sua alma vive minha esperança

Em suas mãos está meu coração

Você, meu anjo

Ilumina nosso amor

Você, meu anjo

Anjo que dá luz à minha vida

É o ar que eu quero respirar

Anjo que alivia minhas feridas

Não se afaste, que eu morro se não está

Anjo, me leve em suas asas

Ao topo deste grande amor

Na sua alma vive minha esperança

Em suas mãos está meu coração

Anjo que dá luz à minha vida

É o ar que eu quero respirar

Anjo que alivia minhas feridas

Não se afaste, que eu morro se não está

Anjo, me leve em suas asas

Ao topo deste grande amor

Na sua alma vive minha esperança

Em suas mãos está meu coração

...

[Espanhol]

Quisiera amarte hasta el amanecer

Besarte lentamente

Y perderme por tu piel

Encontrarme con tus labios

En un beso sin final

Todo por tu amor

Solo dame una señal

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

La noche me desvela sin piedad

Al recorrer tu imagen

En mi triste soledad

Fugitivo del dolor

Voy buscando una ilusión

Dame una señal

Para creer en este amor

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Tú, mi ángel

Ilumina nuestro amor

Tú, mi ángel

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Ángel que das luz a mi vida

Eres el aire que quiero respirar

Ángel que alivias mis heridas

No te alejes, que muero si no estás

Ángel, llévame en tus alas

A la cima de este gran amor

En tu alma vive mi esperanza

En tus manos está mi corazón

Estruturas gramaticais chave

• Quisiera amarte hasta el amanecer

  ➔ O tempo condicional (Quisiera) expressa um desejo.

  ➔ A frase "Quisiera" indica um desejo de amar até o amanhecer.

• Eres el aire que quiero respirar

  ➔ O tempo presente (Eres) indica um estado atual.

  ➔ O verbo "Eres" significa 'você é', indicando o estado atual do sujeito como essencial.

• Dame una señal

  ➔ O modo imperativo (Dame) é usado para comandos ou pedidos.

  ➔ A frase "Dame" é um comando que significa 'dê-me', solicitando um sinal.

• No te alejes, que muero si no estás

  ➔ O modo subjuntivo (estés) expressa dúvida ou desejo.

  ➔ A frase "si no estás" usa o subjuntivo para expressar uma condição incerta.

• En tu alma vive mi esperanza

  ➔ O tempo presente (vive) indica um estado atual.

  ➔ O verbo "vive" significa 'vive', indicando que a esperança existe dentro da alma.

• Ángel que das luz a mi vida

  ➔ A cláusula relativa (que das) fornece informações adicionais sobre o substantivo.

  ➔ A frase "que das" descreve o anjo como aquele que dá luz à vida do falante.

• En tus manos está mi corazón

  ➔ O tempo presente (está) indica um estado atual.

  ➔ O verbo "está" significa 'está', indicando que o coração está atualmente nas mãos do anjo.