Bailar – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Deorro, Elvis Crespo

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Despacito

Despacito

Mami, yo sé que te va a gustar

Mami, eu sei que vai gostar

Despacito

Despacito

Mami, yo sé que te va a encantar

Mami, eu sei que vai adorar

Mueve, dale, vamo'

Vamos lá, dá, vamo'

Despacito

Despacito

Mami, yo sé que te va a gustar

Mami, eu sei que vai gostar

Mueve, dale, vamo'

Vamos lá, dá, vamo'

Sabrosito

Delícia

Vamo' a bailar

Vamos dançar

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

(Isso, sobe, sobe, sobe, sobe)

Vamo' a bailar

Vamos dançar

(Ven conmigo)

(Vem comigo)

Vamo' a bailar

Vamos dançar

Esta noche, sí está buena para bailar

Hoje à noite, está ótima pra dançar

Para bailar, cha cha, cha cha

Pra dançar, cha cha, cha cha

Para bailar, muévete pa' acá

Pra dançar, mexe pra cá

Para bailar, cha cha, cha cha

Pra dançar, cha cha, cha cha

Para bailar, rumba pa' gozar

Pra dançar, Rumba pra curtir

Para bailar, aprieta

Pra dançar, aperte

La noche, comenzando

A noite, começando

Y el whisky calentando

E o uísque esquentando

De esta música sabrosa que me llama

Com essa música gostosa que me chama

De esta música sabrosa que me prende

Com essa música gostosa que me anima

Eh eh eh eh eh eh

Ei ei ei ei ei ei

(Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo)

(Sobe, sobe, sobe, sobe)

Vamo' a bailar

Vamos dançar

(Y ven conmigo)

(Vem comigo)

Vamo' a bailar

Vamos dançar

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - mover algo de um lugar para outro
gostar /goˈstɑ(ʁ)/ A2	verb - gostar ou apreciar
encantar /ẽkɐ̃ˈtaʁ/ B1	verb - encantar ou fascinar
sabroso /saˈβɾoso/ B2	adjective - saboroso, delicioso
bailar /baˈlaɾ/ A2	verb - dançar
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - noite
música /ˈmu­si.ka/ A1	noun - música
calentando /kaleˈtando/ B2	verb - aquecendo
garnish /ˈgɑːrnɪʃ/ C1	verb - decorar ou enfeitar

Estruturas gramaticais chave

• Yo sé que te va a gustar

  ➔ Uso de 'vai a' + verbo no infinitivo para indicar uma ação futura

  ➔ 'Vai a' + infinitivo indica uma ação futura planejada ou iminente.

• Mueve, dale

  ➔ Forma imperativa para dar ordens ou instruções

  ➔ Forma imperativa que dá instruções diretas para 'mover' ou 'dar mais'.

• Para bailar

  ➔ 'Para' + infinitivo indica finalidade ou objetivo

  ➔ 'Para' + infinitivo expressa a finalidade de dançar.

• De esta música sabrosa que me llama

  ➔ Frase relativa descrevendo 'esta música saborosa' com 'que' e o verbo 'llama'

  ➔ A oração relativa 'que me llama' descreve a música como chamando ou atraindo o ouvinte.

• Y el whisky calentando

  ➔ Uso do gerúndio para indicar uma ação ou estado em andamento

  ➔ 'Calentando' é o gerúndio indicando o processo contínuo de o uísque aquecer.

• De esta música sabrosa que me prende

  ➔ Frase relativa com 'que' descrevendo como a música 'prende' (conecta ou energiza) o cantor

  ➔ 'Que me prende' significa que a música cativa ou energiza o cantor.