Before I Forget – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Slipknot
• Álbum: Vol. 3 (The Subliminal Verses)

Letras e Tradução

Descubra como “Before I Forget” do Slipknot pode ser a porta de entrada para praticar inglês. Ao analisar a letra, você aprende vocabulário de autoafirmação, expressões de determinação e termos do metal, tudo enquanto sente a energia explosiva da música. Vamos explorar o ritmo, as rimas e o significado por trás das frases para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório linguístico.

[Português]

Vá

Colado, dentro de um mundo externo e eu estou

Selado apertado, bizarro mas me sinto em casa

Claustrofóbico, fechando-se e eu estou

Catastrófico, de novo não

Estou borrado na página, e encharcado de gasolina

Eu te uso como uma mancha, mas sou eu quem é obsceno

Me pegue em todas as suas pequenas insurreições sórdidas

Não tenho tempo a perder e estou apenas preso em todo o gado

Desfie as cordas

Jogue as formas

Segure a respiração

E ouça

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Estou rasgado na vala, e estabelecido na terra e eu

Eu te uso como um ponto, mas sou eu quem está machucado

Preste atenção nas suas pequenas indiscrições torcidas

Não tenho direito de vencer, estou apenas preso em todas as batalhas

Trancado em aperto

Empurrado para o lugar

Segure a respiração

E ouça

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Meu fim

Justifica meus meios

Tudo que eu faço é adiar

Minha cada tentativa de evadir

A outra estrada na minha cabeça

Justifica meus meios

Tudo que eu faço é adiar

Minha cada tentativa de evadir

O fim da estrada

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Eu sou um mundo antes de ser um homem

Eu era uma criatura antes de conseguir ficar de pé

Vou me lembrar antes de esquecer

Antes de eu esquecer isso

Sim, sim, sim, sim

Sim, sim, sim, oh

...

[Inglês]

Go

Stapled shut, inside an outside world and I'm

Sealed in tight, bizarre but right at home

Claustrophobic, closing in and I'm

Catastrophic, not again

I'm smeared across the page, and doused in gasoline

I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene

Catch me upon all your sordid little insurrections

I've got no time to lose and I'm just caught up in all the cattle

Fray the strings

Throw the shapes

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I

I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt

Pay attention to your twisted little indiscretions

I've got no right to win, I'm just caught up all the battles

Locked in clutch

Pushed in place

Hold your breath

And listen

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

My end

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The other road in my head

It justifies my means

All I ever do is delay

My every attempt to evade

The end of the road

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

I am a world before I am a man

I was a creature before I could stand

I will remember before I forget

Before I forget that

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
man /mæn/ A1	noun - homem
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lose /luːz/ A2	verb - perder
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira
caught /kɔːt/ A2	verb - pego
stand /stænd/ A2	verb - estar de pé
breath /breθ/ B1	noun - respiração
road /roʊd/ B1	noun - estrada
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - lembrar
forget /fərˈɡet/ B1	verb - esquecer
attempt /əˈtempt/ B2	noun - tentativa
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
means /miːnz/ B2	noun - meios
creature /ˈkriːtʃər/ B2	noun - criatura
evade /ɪˈveɪd/ C1	verb - evadir
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - obsceno
sordid /ˈsɔːrdɪd/ C1	adjective - sórdido
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - catastrófico

Estruturas gramaticais chave

• I am a world before I am a man

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Eu sou" indica um estado de ser no presente.

• I will remember before I forget

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu lembrarei" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• I'm smeared across the page

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou manchado" indica uma ação em andamento no presente.

• Pay attention to your twisted little indiscretions

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Preste atenção" é um comando ou solicitação.

• My end justifies my means

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Meu fim justifica" indica uma crença ou princípio no presente.

• I'm just caught up in all the battles

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou envolvido" indica um estado atual de estar envolvido.

• I'm ripped across the ditch

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "Estou rasgado" indica um estado em andamento de estar rasgado.