Bêtise – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Franglish
• Álbum: AURA x G-WAVE

Letras e Tradução

[Português]

Sim

Sim

Gosto desse tipo de mel

Confesso, era o plano desde o início

Mas, cara, os manos

Eu amo isso, manos, eu amo isso, manos (uau)

Festa, ei, ei, vamos lá

Estamos começando as travessuras de novo (ah, as travessuras)

Estamos começando as travessuras de novo

E me diz, eu tenho direito ou não?

Me diz, eu tenho direito, ou não?

Se não sou eu, quem é? (Quem é?)

Sou o galã da rua (sou eu)

Eu cantei sobre amor bem aqui embaixo do prédio

Falava do bairro com minha mãe

Nós nos observamos, nos conhecemos, não precisa falar

Na minha casa, o cliente é bem atendido

Nós nos dispersamos na frente da Mondeo (nos dispersamos)

Você sabe o que vamos fazer, o que nos agrada, não precisa perguntar

Já te disse, mas repito, para ficar claro, somos nós que mandamos

Tá quente

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Chego como um uppercut (ah)

Chego direto de baixo (vamos lá)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos de novo)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos lá)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos)

Por que ela finge?

Ela sabe me reconhecer sem valor (claro)

E por que ela grita assim?

Vamos chegar, ele vai sussurrar (direto)

O chefe da te-boi, não ligo para nada

Faço como se fosse minha casa, mesmo na sua

O flow é pesado, é um ze-dou

Se te perguntarem, não somos nós

Ei, deseje-me saúde, o resto não me importa

Somos nós a ameaça no encontro

Aquele que separa, nós começamos

Nós dois, é tranquilo, é de boa

Controlar a pressão, não se preocupe

Com um sorriso, eu os detono

Bebê, tá quente, oh oh oh

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Chego como um uppercut (ah)

Chego direto de baixo (vamos lá)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos de novo)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Estamos começando as travessuras de novo (estamos começando as travessuras)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos lá)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Carreguem, atirem forte (carreguem, atirem)

Chego como um uppercut (onde?)

Chego direto de baixo (vamos)

Estamos começando as travessuras de novo

Estamos começando as travessuras de novo

Chego como um uppercut

Chego direto de baixo

[Francês]

Yeah

Yeah

J'aime bien ce genre de miel

J'avoue c'était prévu à la base

Mais bon les gars

J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

On recommence les bêtises là (ah, les bêtises)

On recommence les bêtises là

Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?

Dis-moi, j'ai le droit, ou pas?

Si c'est pas moi, c'est qui? (C'est qui?)

C'est le lover de la calle (c'est moi)

J'ai chanté le love juste en bas du block

J'parlais du quartier avec ma madre

On se guette, on se sait, pas besoin de parler

Chez moi le ient-cli est bien servi

On s'disperse devant la Mondeo (on s'disperse)

Tu sais qu'on va faire, c'qui nous plait, pas besoin de demander

J'te l'ai déjà dit mais j'répète, qu'on soit clair, c'est nous la météo

C'est chaud

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

Pourquoi elle fait semblant?

Elle sait me reconnaître sans montant (bah oui)

Et pourquoi elle crie lahuisse

On va débouler, il va chuchoter (direct)

Le patron de la te-boi, j'm'en fous de tout

J'fais comme chez moi, même chez vous

Le flow est dur, c'est un ze-dou

Si on te demande, c'est pas nous

Hey, souhaite-moi la santé, le reste je m'en fous

C'est nous la menace au rendez-vous

Celui qui sépare, on le démarre

Nous deux, c'est carré, c'est peinard

Gérer la pression, t'en fais pas

Avec le sourire, j'les péta

Bébé, c'est chaud, oh oh oh

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

On recommence les bêtises là

On recommence les bêtises là

J'arrive comme uppercut

J'arrive tout droit d'en bas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bêtises /be.tis/ A2	noun - bobagens, travessuras
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - recomeçar
droit /dʁwa/ A2	noun - direito adjective - reto
lover /lɔ.vɛʁ/ B1	noun - amante
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - bairro
madre /madʁə/ A2	noun - mãe
guetter /ɡɛ.te/ B1	verb - vigiar
servi /sɛʁ.vi/ B1	adjective - servido
disperse /dis.pɛʁs/ B2	verb - dispersar
clair /klɛʁ/ A2	adjective - claro
chaud /ʃo/ A2	adjective - quente
uppercut /yp.ɛʁ.kyt/ B2	noun - uppercut
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - carregar
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - atirar
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - aparência
débouler /de.bu.le/ B2	verb - irromper
chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ B1	verb - sussurrar