Birthday – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ATEEZ
• Álbum: JAPAN 4TH SINGLE 「Birthday」

Letras e Tradução

[Português]

Derruba tudo agora, acenda essa chama

Ronha mais forte, vamos lá, como um tigre

Goteja goteja goteja goteja

Continuem arrasando

Como se acabasse de nascer agora

Não é engraçado? É um pouco perigoso

Bip bip bip bip

Descontrolados como loucos

Até o sol nascer

Diz aí, não entende o que quero dizer?

A verdadeira batalha começa agora

Nada aqui dá medo

Por que tanta seriedade?

Como meu aniversário, como meu salário

É uma festa, então vamos brindar

Estamos indo bem loucos

Pule as segundas

A forma pulando

A vida é uma paródia

Como meu aniversário, como meu salário

É uma festa, então vamos brindar

Estamos indo bem loucos

Pule as segundas

A forma pulando

É o meu dia todo

Sou uma bagunça, sou corajoso

Não interrompa

Jovens e ricos

Não há medo

Toque a corneta

Mostre ao mundo os recém-nascidos

O que estamos segurando agora é o microfone (Escolha)

Estrela de 365 dias

Não é fácil, todos os dias é meu aniversário

Não relaxe, eu sou Pac-Man

Este lugar que para meus passos é como um pedido de socorro

Entre de cabeça, dia novo todo dia

Aja com força, se mova, o fôlego acaba, lute

Na fase balançando, festa

Huh, grite sem parar

Se quer realizar seu sonho, me chame

Nada aqui dá medo

Por que tanta seriedade?

Como meu aniversário, como meu salário

É uma festa, então vamos brindar

Estamos indo bem loucos

Pule as segundas

A forma pulando

A vida é uma paródia

Como meu aniversário, como meu salário

É uma festa, então vamos brindando

Estamos indo bem loucos

Pule as segundas

A forma pulando

É o meu dia todo

Vamos dançar como loucos

Até quebrar (até quebrar)

Acenda a luz, corações tortos

Libere as chamas

Bada bing, bada boom, por toda parte espalha-se

Bada boom, no caos também é paraíso

Mergulhe fundo

Não quero parar, estamos no topo, hey

Mostre o que tem, parece meu aniversário

Não quero parar, estamos no topo, hey

Aqui, bip bip bip, no nosso aniversário

Não quero parar, estamos no topo, hey

Mostre o que tem, parece meu aniversário

Não quero parar, estamos no topo, hey

Aqui, bip bip bip, no nosso aniversário

[Coreano]

뒤엎어라 지금 Light this fire up

좀 더 으르렁 거려봐 어서 Like I’m a tiger

Drip drip drip drip

Keep stunnin’

마치 지금 태어난 것처럼

Isn’t it funny? 조금 위험해

Beep beep beep beep

미친 듯이 흐트러져

저 해가 떠오를 때까지

Tell me, don’t you know what I mean?

지금부터 진짜 승부가 시작 돼

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

I'm a mess 용감해

방해하지 마

Young and rich

두려울 것 없어

불어라 팡파레

갓난 아이들을 세상에 알려라

지금 잡는 것은 마이크 (Pick)

365일 별표

쉽지 않아 매일 나의 Birthday

방심하지 마 나는 팩맨

발걸음을 멈추는 이곳은 Like mayday

뛰어들어 Brand new errday

격렬하게 Move 숨이 차올라 Fighting

흔들리는 무대 위에서 Party

Huh 소리질러 끊임없이

꿈을 이루고 싶다면 나를 불러

아무것도 두려울 것 없어

Why so serious?

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

Life is parody

Like my Birthday Like my payday

이건 파티야 그러니 건배하자

We’re going bad

Skip the Mondays

폼 Bouncin’

It’s my errday

미친 듯 춤추자

부서질 때까지 (부서질 때까지)

불을 켜 뒤틀린 마음

해방시켜 불꽃

Bada bing bada boom 여기저기서 만연

Bada boom, 혼돈에서도 Paradise

빠져들어가

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

Show, what you got Feels like a Birthday

Don’t want to stop We’re on the top hey

여기 Beep beep beep On our Birthday

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - despedir
tiger /ˈtaɪɡər/ A2	noun - tigre
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - engraçado
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - sério
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - aniversário
payday /ˈpeɪdeɪ/ A2	noun - dia de pagamento
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa verb - festejar
life /laɪf/ A1	noun - vida
mess /mes/ B1	noun - bagunça
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
top /tɒp/ A1	noun - topo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar-se
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso