Guerrilla – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATEEZ
• Álbum: MOVEMENT

Letras e Tradução

[Português]

Eu consegui de volta

Vire o tabuleiro deste jogo

Uma chance agora, neste momento

Assim

Curto e intenso, Escape

Sem próximo, apenas me siga facilmente

Entediante, entediante

Cansado e farto, de novo

Estique agora

Olhe para o Novo mundo

Entediante, entediante

Cansado e farto de novo

Tão entediado agora, tão longo

Uma emoção desaparecendo

Uma expressão está perdendo a luz

Uma risada está controlada

Só a dormência ficou, Não-oh

Não consigo suportar

Sem mais mentiras

É a hora

Atire a luz piscante

Faça um movimento

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Espalhe Guerrilha

É assim que gritamos

Alto, mantenha alto

Até que todos abram os olhos

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Espalhe Guerrilha

É assim que lutamos

Agora vamos andar

Desperte o mundo, nós somos oh

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Vai mudar o mundo

Nós somos as Guerrilhas

Vamos fazer isso alto

O coração quer assim

Batida e vibração explosivas

Grite até eu morrer

Jure à luz e à escuridão

Até que eles se esclareçam

Essa raiva fará a terra inteira tremer

Junte-se WBD

A música é a arma, Hooligan

Espalhe Guerrilha

Abra as portas imediatamente

Fazê-las explodir esplendidamente

Vivendo com os olhos da emoção fechados

Isso não significa nada para você?

Não consigo suportar

Sem mais mentiras

É a hora

Atire a luz piscante

Faça um movimento

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Espalhe Guerrilha

É assim que gritamos

Alto, mantenha alto

Até que todos abram os olhos

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Espalhe Guerrilha

É assim que lutamos

Agora vamos andar

Desperte o mundo, nós somos oh

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Vai mudar o mundo

Nós somos as Guerrilhas

Com ambos os ouvidos cobertos

Com ambos os olhos cobertos

Como uma boneca duplicada

Não posso viver assim

Todos levantem suas cabeças

Cara a cara

Olhe para o cinza

mundo

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Vai mudar o mundo

Nós somos as Guerrilhas

As Guerrilhas

(Quebre a parede)

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Vai mudar o mundo

Nós somos as Guerrilhas

Dance, Quebre essa parede

Com nosso sentimento

Vai mudar o mundo

Nós somos as Guerrilhas

[Inglês]

I got it back

Turn the board over this game

One chance right now at this time

Like that

Short and intense Escape

No next, just follow me easily

Boring, boring

Sick and tired, again

Stretch out now

Look at the New world

Boring, boring

Sick and tired again

So bored now, so long

Um disappearing emotion

Um expression is losing the light

Um laughter is controlled

Only numbness left No-oh

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

We gonna make it loud

Heart wants it like

Exploding beat and vibe

Shout out till I die

Vow to the light and darkness

Until they clear up

That anger will make the whole earth tremble

Get together WBD

Music is the weapon, Hooligan

Spread out Guerrilla

Open the doors right away

Splendidly make it boom

Living with the eyes of emotion closed

Doesn't it mean anything to you?

Can’t bear it

No more lies

It’s the time

Shoot the flashing light

Make a move

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerilla

This is how we shout

Loudly, keep it loud

Until everyone opens their eyes

Dance, Break that wall

With our feel

Spread it out Guerrilla

This is how we fight

Now we’re gonna ride

Wake up the world, we are oh

Dance Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

With both ears covered

With both eyes covered

Like a duplicated doll

Can’t live like that

Everyone raise your heads

Face to face

Look at the grayish

world

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

The Guerrillas

(Break the wall)

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

Dance, Break that wall

With our feel

Will change the world

We are the Guerrillas

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
guerrilla /ɡəˈrɪlə/ B2	noun - um membro de um pequeno grupo independente que participa de combates irregulares, tipicamente contra forças regulares maiores
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis adjective - ter muita luminosidade
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra, junto com todos os seus países e povos
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
break /breɪk/ A2	verb - separar em pedaços ou parar de funcionar
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar em voz alta
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - um sentimento forte como alegria, raiva ou tristeza
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - um sentimento forte de aborrecimento, descontentamento ou hostilidade
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - precisar de descanso ou sono
bore /bɔːr/ B1	verb - fazer alguém se sentir cansado e desinteressado
sick /sɪk/ A2	adjective - afetado por uma doença física ou mental
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar

Estruturas gramaticais chave

• Turn the board over this game

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A frase dá uma ordem direta para 'girar' alguma coisa.

• Like that

  ➔ Semelhança (usando 'like')

  ➔ 'Like' é usado para comparar algo com outra coisa para ênfase ou ilustração.

• No next, just follow me easily

  ➔ Frase imperativa com expressão adverbial

  ➔ A ordem instrui a seguir alguém facilmente, sem complicações.

• Stretch out now

  ➔ Frase verbal no imperativo

  ➔ Uma ordem direta para estender ou abrir algo.

• Look at the New world

  ➔ Frase imperativa com preposição

  ➔ A ordem de direcionar a atenção para observar ou considerar o 'Novo mundo'.

• Can’t bear it

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base (expressão de incapacidade ou sentimento intolerável)

  ➔ A frase expressa uma incapacidade de tolerar ou suportar algo.

• Spread it out Guerrilla

  ➔ Frase imperativa com objeto

  ➔ A ordem para disseminar ou expandir ativamente o movimento ou mensagem guerrilheira.

• Until everyone opens their eyes

  ➔ Oração de tempo com 'until' + presente

  ➔ Expressão de tempo indicando que algo continua até que a condição seja atendida.