Limitless – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATEEZ
• Álbum: JAPAN 2ND SINGLE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

The wind blowing through

O vento soprando por aí

Drawing in even the darkness

Até na escuridão, você consegue enxergar

That’s right, be strong

Isso mesmo, seja forte

If you’ve opened your eyes, an epiphany

Se você abriu os olhos, uma revelação

That’s right, that move is bravery

Isso mesmo, essa atitude é coragem

Because you cannot come to a standstill

Porque não pode parar no lugar

If you’ve made your decision

Se você tomou sua decisão

All you have to do next is follow your heart

Tudo que precisa fazer agora é seguir seu coração

From this darkness

Dessa escuridão

Now, move on up

Agora, siga em frente

A duel you can’t escape from

Um duelo do qual não escape

Real vibe real life

Vibração verdadeira, vida verdadeira

Keep this flame ablaze

Mantenha essa chama acesa

The answer that you’ve come to after getting hurt

A resposta que veio após se machucar

is worth that much more

vale muito mais

With that glory in your heart

Com essa glória no seu coração

Now, take hold with this hand

Agora, segure com esta mão

Find your true self now

Encontre seu verdadeiro eu agora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para o amanhã ao qual você finalmente chegará

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sem perder esse momento único na vida, avance

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

That’s right, we are fighters

Isso mesmo, somos lutadores

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

This possibility is limitless

Essa possibilidade é ilimitada

Over and over I Over Rare

Repetidamente, Aqui e Além

Only for the one who cannot lose

Somente para quem não pode perder

Attacking, if we can protect, we’re in control

Atacando, se podemos proteger, estamos no controle

In the long fight

Na luta longa

Even if we are exhausted, we go

Mesmo exaustos, seguimos adiante

Hidden behind the clouds

Escondido atrás das nuvens

The sun

O sol

Shines with a flaming light

Brilha com uma luz flamejante

Burning your heart

Incendeando seu coração

No one can stop us

Ninguém pode nos parar

We’ve broken through our limits

Quebramos nossos limites

Exceeding the red zone

Superando a zona vermelha

The answer that you find after wandering

A resposta que você encontra após vagar

is worth that much more

vale muito mais

With that glory in your heart

Com essa glória no seu coração

Now, take hold with this hand

Agora, segure com esta mão

Find your true self now

Encontre seu verdadeiro eu agora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para o amanhã ao qual você finalmente chegará

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sem perder esse momento único na vida, avance

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

That’s right, we are fighters

Isso mesmo, somos lutadores

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

This possibility is limitless

Essa possibilidade é ilimitada

This pride, keep it burning with this hand

Esse orgulho, mantenha-o ardendo com esta mão

Now feel the throbbing that stirs you up

Agora, sinta o pulsar que te excita

With the wind in your face, overtake yourself

Com o vento no rosto, ultrapasse a si mesmo

Now, take hold with this hand

Agora, segure com esta mão

Find your true self now

Encontre seu verdadeiro eu agora

For the tomorrow that you’ll finally arrive at

Para o amanhã ao qual você finalmente chegará

Without missing this once in a lifetime moment, move forward

Sem perder esse momento único na vida, avance

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

That’s right, we are fighters

Isso mesmo, somos lutadores

We gonna be a winner

Vamos ser vencedores

This possibility is limitless

Essa possibilidade é ilimitada

With this card, we’ll win

Com essa carta, vamos vencer

Shield Over Rare

Escudo Sobre Raro

Tear apart the darkness

Rasgue a escuridão

This possibility is limitless

Essa possibilidade é ilimitada

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wind /wɪnd/ A2	noun - vento
blowing /ˈbloʊɪŋ/ B1	verb - soprar
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - escuridão
epiphany /ɪˈpɪf.ə.ni/ C1	noun - epifania
bravery /ˈbreɪ.vər.i/ B2	noun - coragem
standstill /ˈstænd.stɪl/ B2	noun - estacionamento
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - decisão
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
limitless /ˈlɪm.ɪt.ləs/ C1	adjective - ilimitado
rise /raɪz/ A2	verb - subir
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
limit /ˈlɪm.ɪt/ A2	noun - limite verb - limitar
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - proteger
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar

Estruturas gramaticais chave

• If you’ve opened your eyes, an epiphany

  ➔ Condicional perfeito para expressar uma situação possível no passado e seu resultado

  ➔ A frase usa a **condicional perfeito** para indicar uma ação hipotética no passado que leva a um resultado específico.

• Because you cannot come to a standstill

  ➔ Verbo modal 'cannot' + forma base para expressar impossibilidade

  ➔ Usa o **verbo modal 'cannot'** para expressar incapacidade ou impossibilidade de realizar uma ação.

• Find your true self now

  ➔ Modo imperativo para dar uma ordem ou encorajamento

  ➔ Usa o **modo imperativo** para estimular alguém a agir.

• Cause you're strong

  ➔ Contração de 'because' + 'you are' para formar uma oração causal

  ➔ Utiliza uma **oração causal** com contração ('cause') para indicar a causa.

• We gonna be a winner

  ➔ Futuro informal com 'gonna' (vai) + verbo base, para intenção futura

  ➔ Usa **'gonna'**, uma contração de 'going to', para indicar intenção futura de forma informal.

• Keep this flame ablaze

  ➔ Verbo no modo imperativo 'keep' + frase nominal, no presente para encorajar

  ➔ Utiliza o modo imperativo 'keep' junto com uma frase nominal para motivar persistência.

• Shines with a flaming light

  ➔ Presente simples para descrever uma ação contínua ou habitual com 'shines'

  ➔ Usa o presente simples com 'shines' para ilustrar o brilho contínuo do sol, simbolizando esperança e resistência.