Paradigm – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ATEEZ
• Álbum: THE WORLD EP.PARADIGM

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Someone calls my name

Alguém chama meu nome

Wake me up

Desperte em mim

Oh new revolution

Oh, nova revolução

눈꺼풀에 달라붙는 Problems

Problemas que grudam na pálpebra

So tell me how you want it

Então, me diga como você quer

여기서 다 잃은 Smile

Sorrisos que perdi aqui

Break it up, break it up

Quebre tudo, quebre tudo

부숴버려 전부

Desfaça tudo

Hold me tight, hold me tight

Me aperte forte, me aperte forte

탐구하는 회답

Respostas em busca

신세계

Um mundo novo

그려가

Desenho ele

덤비지

Ataque sem medo

Don’t worry, no

Não se preocupe, não

Blow up the old moon

Exploda a antiga lua

I got a new one full

Tenho uma nova cheia

Nobody, I do

Ninguém, eu sou

어둠의 낮 혼란의 밤

No dia escuro, caos à noite

벗어나기 위해 삼켜

Para escapar, engulo tudo

나를 막을 수 없어 Nobody

Ninguém pode me parar

Let me say that one more time

Deixe-me dizer mais uma vez

열어 어둠의 문

Abra a porta da escuridão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

헤쳐 나가 미로

Vá lutando através do labirinto

직감을 믿어 지금 달려

Confie na intuição, corra agora

태풍의 눈을 열어

Abra o olho do furacão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

어디서든 자유 Now we feel it

Onde quer que esteja, liberdade. Agora sentimos

Even devils call me up, I don’t cheat

Até os demônios me ligam, eu não trapaceio

Whole new Paradigm

Todo um novo paradigma

그림자 사이에 비추는 Spotlight 번쩍

Entre sombras, o holofote brilha

눈이 멀었어 거리감 마치 Like 0.0

Perdi a visão, como se fosse 0.0

앞으로 나아가 멈추지 못해 Motivation

Avançando sem parar, motivação

P없는 질주본능 killing pace

Impulso sem P, ritmo matador

확신해 이제 나를 막지 못해

Tenho certeza, ninguém pode impedir

전진만 See the light and it’s bright

Apenas avance, veja a luz e ela é brilhante

Yeah we go, rush

Sim, vamos, acelerando

트라우마의 과거 Wash

Limpando o passado traumático

빨리 벗어나자 Swish

Vamos nos libertar rapidamente

I'm a 공간 속의 glitch

Sou um glitch no espaço

어둠의 낮 혼란의 밤

Noite escura, caos à noite

벗어나기 위해 삼켜

Para escapar, engulo tudo

나를 막을 수 없어 Nobody

Ninguém pode me parar

Let me say that one more time

Deixe-me dizer mais uma vez

열어 어둠의 문

Abra a porta da escuridão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

헤쳐 나가 미로

Vá lutando através do labirinto

직감을 믿어 지금 달려

Confie na intuição, corra agora

태풍의 눈을 열어

Abra o olho do furacão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

어디서든 자유 Now we feel it

Onde quer que esteja, liberdade. Agora sentimos

Even devils call me up, I don’t cheat

Até os demônios me ligam, eu não trapaceio

Once again

Mais uma vez

Bright 완벽한 미래 그리면

Um futuro perfeito e brilhante, se eu imaginar

그게 이루어져 모두

Tudo se realiza

불가능하단 생각은 소용없어

Pensar que é impossível não adianta

I keep want more and more

Ainda quero mais e mais

직감대로 달려

Corro guiado pela intuição

어둠과의 결별

Separando-me das trevas

빛을 창조

Criando luz

Revolutionary

Revolucionário

원하는 세계로

Para o mundo desejado

열어 어둠의 문

Abra a porta da escuridão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

헤쳐 나가 미로

Vá lutando através do labirinto

직감을 믿어 지금 달려

Confie na intuição, corra agora

태풍의 눈을 열어

Abra o olho do furacão

Whole new Paradigm, whole new Paradigm

Todo um novo paradigma, todo um novo paradigma

어디서든 자유 Now we feel it

Onde quer que esteja, liberdade. Agora sentimos

Even devils call me up, I don’t cheat

Até os demônios me ligam, eu não trapaceio

Whole new Paradigm

Mais uma vez

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - revolução
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - motivação
paradigm /ˈpærəˌdaɪm/ C1	noun - paradigma
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - escuridão
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - futuro
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - criar
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
wash /wɒʃ/ A2	verb - lavar
glitch /ɡlɪtʃ/ B2	noun - falha
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra

Estruturas gramaticais chave

• Let me say that one more time

  ➔ Usando 'Let me + verbo' para fazer um pedido ou sugestão educada.

  ➔ 'Let me' é uma maneira educada de se oferecer para fazer algo ou pedir permissão.

• Blow up the old moon

  ➔ Forma imperativa usada para comandos ou sugestões fortes.

  ➔ A frase está no modo imperativo, indicando destruir ou mudar radicalmente.

• Trust your intuition now and run

  ➔ Frase imperativa que incentiva alguém a confiar na sua intuição e agir.

  ➔ 'Trust' é usado como um verbo no imperativo para dar conselho ou incentivo.

• Break it up, break it up

  ➔ Repetição no modo imperativo para ênfase ou incentivo.

  ➔ A repetição enfatiza a ação a ser tomada e cria um efeito rítmico e poderoso.

• Hold me tight, hold me tight

  ➔ Frases no modo imperativo incentivando alguém a abraçar forte, repetidas para ênfase.

  ➔ A repetição destaca a importância da ação e transmite intensidade emocional.

• Whole new Paradigm

  ➔ Frase nominal que indica uma abordagem ou forma de pensar totalmente nova.

  ➔ Expressão metafórica que implica uma mudança radical de perspectiva ou estrutura.