WONDERLAND – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATEEZ

Letras e Tradução

Descubra "WONDERLAND" e aproveite para praticar coreano! A música traz vocabulário de motivação, termos de batalha como "gaja" (vamos) e expressões de superação, tudo embalado por um refrão grandioso e letras poderosas. Aprenda a pronúncia, ritmo e frases icônicas enquanto sente a energia épica que fez o vídeo ultrapassar 100 milhões de visualizações.

[Português]

Todos os olhos em mim agora

Se você ainda duvida de mim

Já é inútil

Ainda somos jovens e selvagens

Vamos encontrar um novo mundo pra ser meu

O mapa chama por isso

Ilha de sonhos e medo de todos os corações

O sonho começa no fim, asas abertas,

Para sempre criança como Peter

Estourando

Corações aceleram

Relaxando

As mãos seguram firme

Enfrentando a porta da verdade que se abre,

Estamos em fogo para destruir

Você vai parar aqui?

O que você desejava bem diante dos seus olhos, ah

Sei que não posso voltar atrás

Ah, precisamos continuar

Vamos lá

Vamos lá

Para o começo onde o fim espera

No meu caminho, nos preparamos para correr

No meu caminho, na contagem de três

No meu caminho, criamos nossos próprios caminhos

Vamos correr logo e partir

Para o começo onde o fim espera

Prontos para a próxima jornada

Segure a respiração, corro e ganho dinheiro

Tenho uma vitória, grito mais alto

Tambor batendo mais forte que o Acre

Mais alto que Jack Sparrow

Vou e sigo sem piscar

Derroto BANG BANG de uma só vez, minha respiração

É como se fosse uma queda com a gente, vamos lá

Não me importo

Se explode, eu sou,

Aqui está,

O começo do fim

Enfrentando a porta da verdade que se abre,

Estamos em fogo para destruir

Você vai parar aqui?

O que você desejava bem diante dos seus olhos, oh

Sei que não posso voltar atrás

Ah, precisamos continuar

Vamos lá

Vamos lá

Para o começo onde o fim espera

No meu caminho, nos preparamos para correr

No meu caminho, na contagem de três

No meu caminho, criamos nossos próprios caminhos

Vamos correr logo e partir

Para o começo onde o fim espera

Quebrando a parede, oh oh

Alguém

Tem que passar, de qualquer jeito

Não é fácil

Mas é por isso que gostamos

Corre, corre

Corre, corre

Corre, corre

Vamos lá, vamos embora

Para o começo onde o fim espera

No meu caminho, nos preparamos para correr

No meu caminho, na contagem de três

No meu caminho, criamos nossos próprios caminhos

Vamos correr logo e partir

Para o começo onde o fim espera

Vamos lá

[Inglês]

All eyes on me now

If you still doubt mine

It’s too pointless

We’re still young and wild

We gonna find new world to be mine

The map calls for this

Island of dream and fear of all hearts

Dream starts in the end, wings spread,

Forever child like Peter

Bursting

Hearts pump it up

Relaxing

Fists hold it on

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed forin front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Ready now for next journey

Hole your breath I run and get money

I got a win I shout out louder

Tambourine beating louder than the Acre

Higher than Jack Sparrow

Go and I go without a blink

I beat BANG BANG at once my breath

Is like down with us get it going

I don’t care

If it blows. I am,

Here are,

The start of the end

Facing the door of truth opening,

We on fire to smash

Are you going to stop here?

What you longed for in front of your eyes oh

I know I can’t come back

Oh, we must going on

Let’s go

Let’s go

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Breaking the wall, oh oh

Someone

Has to go through, anyway

It’s not easy

But that’s why we like it

Run run

Run run

Run run

Let’s hurry get going

To the start where the end awaits

On my my way we set ourselves to run

On my my way on the count of three

On my my way make up our own ways

Let’s hurry and get going

To the start where the end awaits

Let’s go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - o órgão da visão
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
fire /faɪər/ A2	noun - o fenômeno de combustão caracterizado por calor e luz verb - demitir alguém de um trabalho
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue pelo corpo noun - a parte central ou mais importante
way /weɪ/ A1	noun - um método ou maneira de fazer algo
start /stɑːrt/ A1	verb - começar ou iniciar noun - o ponto no tempo ou espaço em que algo começa
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - um ato de viajar de um lugar para outro
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas
hold /hoʊld/ B1	verb - agarrar ou carregar com as mãos
go /ɡoʊ/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - mover-se ou agir com rapidez
wall /wɔːl/ A1	noun - uma estrutura contínua de tijolo ou pedra vertical que cerca ou divide uma área

Estruturas gramaticais chave

• We gonna find new world to be mine

  ➔ Usar 'gonna' como contração de 'going to' para expressar intenção futura.

  ➔ Indica um plano ou intenção para o futuro.

• Facing the door of truth opening,

  ➔ 'opening' é o gerúndio usado para descrever uma ação ou estado em progresso.

  ➔ Mostra que a 'porta da verdade' está no processo de se abrir.

• Hearts pump it up

  ➔ O presente 'pump' é usado para descrever uma ação habitual ou geral.

  ➔ Sugere que os corações estão batendo mais forte ou mais intensamente.

• Let’s go

  ➔ Forma imperativa usada para sugestões ou comandos.

  ➔ Incentiva a avançar ou agir para prosseguir.

• Break the wall, oh oh

  ➔ Verbo imperativo 'break' combinado com o objeto direto 'the wall' para expressar um comando ou incentivo.

  ➔ Significa superar obstáculos ou barreiras.

• Run run

  ➔ Repetição do verbo 'run' para ênfase, frequentemente no modo imperativo.

  ➔ Enfatiza a urgência e incentiva uma ação imediata.

• On my my way we set ourselves to run

  ➔ 'set ourselves' como uma frase reflexiva indica preparar-se ou estar prontos para fazer algo.

  ➔ Indica que estamos nos preparando para embarcar em uma viagem ou tarefa.