THANXX – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: ATEEZ

Letras e Tradução

[Português]

Você vai se arrepender

Vai conseguir se crescer mais

As mesmas palavras toda hora

Tô de saco cheio disso

Tô de saco cheio disso

(Ninguém sabe)

O que você quer fazer?

O que você vai virar?

Nem sei, é minha primeira vez

Acho que tenho que viver um pouco mais pra entender

Faz isso, faz aquilo, não me importo

Quanto mais eu gosto, se zombarem de mim, pop pop pop

Poca como chiclete pum pum pum

Ah sim, gostos atraem como beijo beijo beijo

Oh, lábios não param de mover, só bater palma

Levanta a bandeira azul, levanta a bandeira branca

Espera, por que você não escuta?

Quando eu era jovem, bem, naquela época

Ops, só cuida da sua própria vida, por favor

Tudo que eu digo é certo

Sei que é, porque já fiz isso

Sim senhor, sim senhor, sim senhor

Obrigado

Sem preocupações, valeu, tô bem

Sou só quem eu sou

Não diga que é tudo por minha causa

Deixa eu no meu ritmo

Dance dance dance

Mexa Mexa Mexa

Dance dance dance

Farei do meu jeito porque é meu

FIXAR

Tô atirando, sai da frente, tô chegando, flash

Um, dois, silêncio

Muita atenção é veneno, esvazie o copo e agradeça

O líder da vanguarda

Sempre dez de dez

Se prepara e aguenta até voltarmos de costas

Levanta a bandeira azul, levanta a bandeira branca

Espera, por que você não escuta?

Quando eu era jovem, bem, naquela época

Ops, só cuida da sua própria vida, por favor

Tudo que eu digo é certo

Sei que é, porque já fiz isso

Sim senhor, sim senhor, sim senhor

Obrigado

Sem preocupações, valeu, tô bem

Sou só quem eu sou

Não diga que é tudo por minha causa

Deixa eu no meu ritmo

Dance e dance e dance

Mexa, mexa, mexa

Dance dance dance

Farei do meu jeito porque é meu

Não, não faça do seu jeito

Eu me conheço, me conheço bem

Tudo, tudo do meu jeito

Deixa eu fazer isso, deixa eu na minha

Somos de um tipo diferente

Somos outro bebê

Cada um tem seu ritmo

Somos todos outro bebê

Eles dizem “escute a gente”

“não dá pra pelo menos tentar?”

Sim senhor, sim senhor, sim senhor

Tô de boa, tá tudo certo

Sem preocupações, valeu, tô bem

Sou só quem eu sou

Não diga que é tudo por minha causa

Deixa eu no meu ritmo

Dance, dance, dance

Dance, dance, yeah

Mexa, mexa, mexa

Mexa meu corpo, yeah

Dance dance dance

Farei do meu jeito porque é meu

[Inglês]

You’re gonna regret it

You will get it if you grow up more

Same words every time

I’m sick and tired of it

I’m sick and tired of it

(Nobody knows)

What do you want to do?

What are you going to become?

Don’t know, it’s my first time

I think I'll have to live a little longer to know

Do this, do that I don’t care

The more I enjoy if you ridicule me pop pop pop

Pops like bubble gum pum pum pum

Ah yeah Likes attract like kiss kiss kiss

Oh lips don’t stop moving, just clap

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

FIX ON

I’m Firing Move out of the way I am coming Flash

One two and silence

Too much attention is poison, empty the glass and bless up

The leader of the vanguard

Always ten out of ten

Get ready and hold on until we’re back-to-back

Raise the blue flag raise the white flag

Wait why aren’t you listening?

When I was young, well what back then

Ooops, just mind your own business please

Everything I say is right

I know it cause I’ve done it

Yes sir Yes sir Yes Sir

Gracias

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Move Move Move

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Don’t, don’t do it your way

I know me, I know me well

Everything, everything in my way

Let me do so, leave me alone

We are another type

We are another baby

Each one of us has different speed

We are all another baby

They say “listen to us”

“can’t you at least try”

Yes sir Yes sir Yes sir

I’m OK it’s all right

No worries No Thanks I’m OK

I am just who I am

Don’t say it’s all for my own sake

Leave me alone to my own rhythm

I dance and dance and dance

Dance and dance yeah

Move Move Move

Move my body yeah

Dance Dance Dance

I’ll do it my way ‘cause I own it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento verb - arrepender-se
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
words /wɜːrdz/ A2	noun - palavras
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
know /noʊ/ A2	verb - saber
live /lɪv/ B1	verb - viver
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ B1	verb - desfrutar
clap /klæp/ A2	verb - bater palmas
raise /reɪz/ B1	verb - levantar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - ouvir
dance /dæns/ A1	verb - dançar
move /muːv/ A2	verb - mover
own /oʊn/ B1	verb - possuir

Estruturas gramaticais chave

• I am just who I am

  ➔ Presente simples com 'am' + substantivo para descrever identidade

  ➔ 'I am' + 'who I am' para expressar identidade e estado.

• Leave me alone to my own rhythm

  ➔ Forma imperativa com 'Leave' + objeto + 'to' + frase preposicional indicando direção ou propósito

  ➔ Ordena alguém para parar de incomodar e respeitar o espaço ou ritmo pessoal.

• Get ready and hold on until we’re back-to-back

  ➔ 'Get' + adjetivo/substantivo + 'and' + frase verbal para dar comandos ou instruções

  ➔ Expressão imperativa para preparar-se e manter-se unido até estarem lado a lado.

• I’ll do it my way ‘cause I own it

  ➔ Futuro com 'will' + verbo na forma base + 'my way' + 'cause' para explicar razão ou intenção

  ➔ Indica uma decisão de fazer algo do seu jeito usando 'will' + verbo na forma base, com 'cause' explicando a razão.

• Everything I say is right

  ➔ Presente simples com 'is' + adjetivo ou substantivo para declarar uma opinião ou fato

  ➔ Afirmar uma crença ou opinião com certeza, dizendo que suas palavras estão corretas.

• Everything in my way

  ➔ Frase preposicional com 'in' + pronome possessivo + substantivo para especificar escopo ou limitações

  ➔ Refere-se a todos os aspectos que pertencem ou estão sob o controle da pessoa.

• We are another type

  ➔ Presente com 'are' + adjetivo ou substantivo para definir identidade ou categoria

  ➔ Afirmar que eles pertencem a um tipo ou categoria diferente dos demais.