미친 폼 (Crazy Form) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ATEEZ
• Álbum: THE WORLD EP.FIN : WILL

Letras e Tradução

[Português]

Levante, levante, levante

9024, Bata esse tambor

Meu ego está neste show

Até a lua, vamos

Ei, essa é uma forma insana

Ah ya ya ya

Só dance

Meu ego está neste show

Mãos para o alto, mãos para o alto

Faça-os correr

Veja, essa é uma forma insana

Aumente a forma insana

Traga meu troféu

Dê a partida nesta turbina

Solte a batida

Queime tudo, bombeando

Woah

Já viajou por todos os continentes?

Meu preço de ações está subindo, luz vermelha

Continuo colocando vírgulas no meu cheque

Minha bandeira verde tremula

Deixe-me em paz, eu não me importo

Se for feio, feche os olhos

O tempo está passando, muito rápido

Não consegue ver, eu sou um sinal de alerta

Agora cante junto

Agite com força

Você sabe que eu sou fogo

Apenas se mova como quiser

Nós subimos

9024, Bata esse tambor

Meu ego está neste show

Até a lua, vamos

Ei, essa é uma forma insana

Ah ya ya ya

Só dance

Meu ego está neste show

Mãos para o alto, mãos para o alto

Faça-os correr

Veja, essa é uma forma insana

Taki, taki, dance

Até o nascer do sol, yeah

Pegue, pegue

Ninguém joga assim

Oh, sem rodeios

Só fala, blá, blá, blá, blá

Balance o corpo, corpo

Indo e vindo, dê um passo assim

Garotos loucos estão ficando malucos

Quando decola, bate

Destruindo tudo por aqui

Garoto sem raízes

Só olho para frente

Louco por paixão, ambição

A tensão foi para o outro mundo

Um cara misterioso

Um cara que você nunca viu antes

Um cara que enlouqueceu o mundo

Eu vou fazer você gritar, quando eu for

Deixe-me em paz, eu não me importo

Se for feio, feche os olhos

O tempo está passando, muito rápido

Não consegue ver, eu sou um sinal de alerta

Agora cante junto

Agite com força

Você sabe que eu sou fogo

Apenas se mova como quiser

Nós subimos

9024, Bata esse tambor

Meu ego está neste show

Até a lua, vamos

Ei, essa é uma forma insana

Ah ya ya ya

Só dance

Meu ego está neste show

Mãos para o alto, mãos para o alto

Faça-os correr

Veja, essa é uma forma insana

Chuva caindo

Ambição nas minhas veias

ATEEZ, vamos

Levantem seus copos, por nós

Façam barulho

Por este momento, woah

Ay oh ay

Estamos mudando o jogo

Ay oh ay

Estamos dançando todo dia

Ay oh ay

Estamos mudando o jogo

Ay oh ay

Estamos dançando todo dia

Apenas se mova como quiser

Nós subimos

Nós subimos

Apenas se mova como quiser

Nós subimos

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

Nós subimos

Ah ya ya ya

Apenas se mova como quiser

Nós subimos

[Coreano]

Get up, get up, get up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

미친 폼을 올려

가져와 내 트로피

시동 걸어 이 Turbine

Pull up the drop beat

태워버려 Pumpin’

Woah

오 대륙 다 돌아봤냐?

상향 중 내 주가는 Red light

내 Check엔 comma 계속 넣어가

펄럭이는 My green flag

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

Taki, taki, dance

Till the sunrise yeah

Take it, take it

Nobody plays like this

오 가타부타

말로만 Blah blah blah blah

흔들어 Body body

왔다 갔다 Step like this

Crazy boys are getting 환장

떴다 하면 Crash

막 여기저기 반파

근본 없는 자식

난 앞만 보고 간다

미쳐있지 Passion, ambition에

Tension은 저 세상으로

불가사의 같은 놈

생전 처음 보는 놈

지구를 돌아버린 놈

I’ll make you scream, when I go

내버려 둬, I don’t mind

꼴사나우면, 눈 감아

Time is tickin’, 너무 빨라

Can’t you see, I’mma warning sign

이제 불러 따라

격하게 털어

You know I’m fire

그냥 맘대로 움직여

We go up

9024, Kick that drum

My ego’s in this show

달나라까지 Go

야, 이거 미친 폼

Ah ya ya ya

춤만 춰

My ego’s in this show

Put em’ up, put em’ up

Make them run

자, 이게 미친 폼

쏟아져 내려 Rain

Ambition in my veins

ATEEZ, Go

잔을 들어, 우리를 위하여

Make some noise

지금 이 순간을 위하여 Woah

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

Ay oh ay

We’re changing the game

Ay oh ay

We’re dancing every day

그저 맘대로 움직여

We go up

We go up

그저 맘대로 움직여

We go up

Ah ya ya ya

Ah ya ya ya

We go up

Ah ya ya ya

그저 맘대로 움직여

We go up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - ego
form /fɔːrm/ B1	noun - forma verb - formar
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - troféu
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - paixão
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambição
warning /ˈwɔrnɪŋ/ B1	noun - aviso
fire /faɪər/ B1	noun - fogo verb - demitir
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar noun - mudança
noise /nɔɪz/ A2	noun - ruído
beat /biːt/ B1	noun - batida verb - bater
step /stɛp/ A2	noun - passo verb - dar um passo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco

Estruturas gramaticais chave

• Get up, get up, get up

  ➔ Forma imperativa para comandos ou solicitações

  ➔ Usado para dar uma ordem direta ou encorajar a levantar-se

• My ego’s in this show

  ➔ Substantivo possessivo + 's' para indicar posse

  ➔ Mostra que 'ego' pertence ou é enfatizado pelo sujeito

• Pull up the drop beat

  ➔ Forma imperativa com frase nominal do objeto

  ➔ Instrução para aumentar ou ativar o 'drop beat'

• Take it, take it

  ➔ Verbo imperativo + pronome (objeto)

  ➔ Comando repetido para ' pegar' algo, enfatizando urgência

• We go up

  ➔ Sujeito + forma base do verbo (presente para ação habitual)

  ➔ Expressa a ideia de subir, muitas vezes de forma metafórica de progresso ou sucesso

• 내버려 둬, I don't mind

  ➔ Forma imperativa + pronome, seguido de uma frase de indiferença

  ➔ Dar permissão ou indicar que está tudo bem deixar algo como está

• We’re changing the game

  ➔ Presente contínuo com 'are' + verbo no -ing para descrever ação em andamento

  ➔ Indica que a ação de 'mudar o jogo' está acontecendo atualmente ou repetidamente