Blanca Rosita y Maria II – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tito Double P, Blas Murrieta, Luis David Verdugo Huerta, Jesús Roberto Laija García, Sergio Humberto Espinoza
• Álbum: ACOMODO

Letras e Tradução

[Português]

Passo várias noites perdido entre mulheres

Um gole de azul e um pó, meu companheiro

Tô com umas vadias que vêm do exterior

Elas me dão amor e eu dou dinheiro

Um, dois, três, quatro, já tô bem chapado

Nem sei onde estou, tô totalmente perdido

A Maria com a Rosita me deixam bem louco

E para a Blanca chegar, falta bem pouco

Vida maldita, esse foi o meu destino

Hoje a que eu quero vem comigo

E quem tentar me trair, com essa aqui eu calo

E se a polícia chegar, sem problema, eu escapo

Numa mala eu trago o Benjamín

E beber no Lambo me faz feliz

Olhos apertadinhos, tipo coreano

Só para que saibam que estou maconhado

Eu gosto da fama e elas se assustam

Se veem chegando a minha galera

Foda-se, linda, eu vivo no crime

Dinheiro, loucura, novinhas bem gostosas

O sono já bateu, velhinho

E aqui eu trouxe outro periquito

Ai, mãe, Tito Double P

Só isso, compadre (wuh!)

Bélico, mas não tanto, linda

Numa mala eu trago o Benjamín

E beber no Lambo me faz feliz

Olhos apertadinhos, tipo coreano

Só para que saibam que estou maconhado

Eu gosto da fama e elas se assustam

Se veem chegando a minha galera

Foda-se, linda, eu vivo no crime

Dinheiro, loucura, novinhas bem gostosas

O sono já bateu, velhinho

E aqui eu trouxe outro periquito

...

[Espanhol]

Perdido varias noches llevo entre dos cueros

Un trago azul y un polvo, mi compañero

Traigo unas bitches que son del extranjero

Ellas me dan amor y yo les doy dinero

Uno, dos, tres, cuatro, ya ando bien ondeado

No sé ni dónde ando, ando desubicado

María con Rosita, me ponen bien loco

Y pa que llegue Blanca, ya falta muy poco

Puta perra vida, así fue mi destino

Hoy la que yo quiero se viene conmigo

Y al que me la juegue, con esta lo aplaco

Y si llega el gobierno, no hay pedo, me escapo

En una maleta traigo a Benjamín

Y pistearle al Lambo me pone feliz

Los ojos chiquitos al modo coreano

Nomás pa que sepan que ando marihuano

La fama me gusta y ellas se asustan

Si ven llegando a mi plebada

Ni pedo, mija, ando en la maña

Dinero, loquera, morritas bien buenas

Ya me llegó el sueño, viejito

Y aquí traigo otro periquito

Ay, mamá, Tito Double P

Ahí nomás, compadre (¡wuh!)

Bélico, pero no tanto, mija

En una maleta traigo a Benjamín

Y pistearle al Lambo me pone feliz

Los ojos chiquitos al modo coreano

Nomás pa que sepan que ando marihuano

La fama me gusta y ellas se asustan

Si ven llegando a mi plebada

Ni pedo, mija, ando en la maña

Dinero, loquera, morritas bien buenas

Ya me llegó el sueño, viejito

Y aquí traigo otro periquito

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Perdido per-di-do A1	adjective - perdido
Cueros kue-ros B2	noun - couro
Extranjero eks-tran-xe-ro A2	adjective/noun - estrangeiro
Ondeado on-de-a-do C2	adjective - embriagado
Desubicado de-su-bi-ka-do B2	adjective - desorientado
Destino des-ti-no A2	noun - destino
Aplaco a-pla-ko B2	verb - aplacar
Gobierno go-bjer-no A2	noun - governo
Pistear pis-te-ar C1	verb - beber
Marihuano ma-ri-hua-no B1	adjective - usuário de maconha
Fama fa-ma A2	noun - fama
Plebad ple-ba-da C2	noun - grupo de amigos
Maña ma-ña B2	noun - habilidade/ardil
Loquera lo-ke-ra C1	noun - loucura
Morritas mo-rri-tas C2	noun - garotas
Bélico be-li-co B2	adjective - bélico