Dos Días – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tito Double P, Peso Pluma

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através desta poderosa fusão de corridos tradicionais com produção moderna. Explore vocabulário emocional, gírias urbanas e expressões autênticas da música mexicana enquanto desvenda a narrativa crua de um amor falido e as consequências do vazio existencial, tudo em um sucesso que conquistou o topo das paradas da Billboard.

[Português]

Um, dois, três

Um, dois, três

Algumas doses para a barriga

Aquele periquito, na verdade, simplesmente não desce

Estou atravessado porque você não me diz o que acontece

Dois dias brava, dois dias que você não fala comigo

Outra das suas besteiras

Estou aqui com os amigos e você sempre exagerada

Quando você diz 'te amo', filha, eu não acredito em nada

Tudo o que eu planejei foi por água abaixo

Olha no que eu me transforme

Adoro um barato, sou louco por dinheiro

Baby, eu te avisei

Que sozinho eu era uma bagunça

Não fui eu, foi por sua causa

Que me viciei em ficar nessas loucuras

Olha o que consegui

Um monte de bunda e nenhuma me satisfaz

Ai, mãe

Tito Double P, ah

É assim que soa a puta Doble P, parceiro Tito

Ia-ia-ia

Tchau

A poeira já nem me passa

Você me responde pela metade, minha menina, já diz o que acontece

Lembrei das noites que a gente transou na sua sala

Passei aí na sua casa e cumprimentei sua mãe

Olha no que eu me transformei

Adoro um barato, sou louco por dinheiro

Baby, eu te avisei

Que sozinho eu era uma bagunça

Não fui eu, foi por sua causa

Que me viciei em ficar nessas loucuras

Olha o que consegui

Um monte de bunda e nenhuma me satisfaz

...

[Espanhol]

Un, dos, tres

Un, dos, tres

Unos tragos pa la panza

Ese periquito, la neta, nomás no se baja

Ando atravesado porque no me dices qué pasa

Dos días enojada, dos días que no me habla'

Otra de tus payasadas

Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada

Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada

Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada

Mira en qué me convertí

Me encantan las pacas, me mama el dinero

Baby, yo te lo advertí

Que estando solito yo era un cagadero

No fui yo, sino por ti

Quе me hice adicto a andar en еsta loquera

Guacha lo que conseguí

Un chingo de culos y ni uno me llena

Ay, mamá

Tito Double P, ah

Así suena la puta Doble P, compa Tito

Ay-ay-ay

Chau

El polvo ya ni me pasa

Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa

Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala

Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá

Mira en qué me convertí

Me encantan las pacas, me mama el dinero

Baby, yo te lo advertí

Que estando solito yo era un cagadero

No fui yo, sino por ti

Que me hice adicto a andar en esta loquera

Guacha lo que conseguí

Un chingo de culos y ni uno me llena

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tragos /ˈtɾaɣos/ A2	noun - bebidas
panza /ˈpanθa/ A2	noun - barriga
días /ˈdi.as/ A1	noun - dias
habla /ˈaβla/ A2	verb - fala
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinheiro
cagadero /kaɣaˈðeɾo/ B1	noun - bagunça
adicto /aˈðikto/ B1	adjective - viciado
exagerada /eɣaθeˈɾaða/ B1	adjective - exagerado
convertí /konβeɾˈti/ B1	verb - convertem
pacas /ˈpakas/ B2	noun - pacotes
culos /ˈku.los/ B2	noun - bundas
mama /ˈmama/ A1	noun - mamãe verb - ama
advertí /adβeɾˈti/ B1	verb - avisei
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noite
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
saludé /sa.luˈðe/ A2	verb - cumprimentei