Farandulitas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Tito Double P

Letras e Tradução

[Português]

...

[Música]

[Música]

[Música]

você era uma deusa, mas pena que mudei de

religião com suas imitações, eu disse seu nome

para outra

morra, você é a dama dele agora

e o vagabundo sou eu, quis te ligar

mas está ocupado, nem

me responde, para as farandulitas, cigarro

o carro, você queria um amor de fantasia e

de unicórnio, te deram o

chifre, mas não tanto

[Música]

[Música]

um buquê de rosas, uns valenciaga e uns

óculos de sol da Dior que te dei

no seu aniversário, nem

usa mais, você é a dama dele agora

e o vagabundo sou eu, quis te ligar, mas

está ocupado, nem

me responde

para as farandulitas, cigarros

você queria um amor de fantasia e

de unicórnio, te deram o

[Música]

chifre, cigarros

o carro, você queria um amor de fantasia

e de unicórnio, te deram o chifre

[Música]

[Aplausos]

ha

[Música]

[Espanhol]

B

[Música]

[Música]

[Música]

eras una diosa pero lástima cambie de

religión con tus imota le dije tu nombre

a otra

morra tú eres la dama ya de ese

y el vagabundo soy yo quise llamarte

pero está ocupado ya ni me

contesta para aulitas cigarro

el carro querías un amor de fantasía y

de unicornio te dieron el

cuerno pero no tanto

[Música]

[Música]

un ramo de rosas unos valenciaga y unas

gafas para el sol la ley dior que te di

en tu cumpleaños ya ni te la

pone tú eres la dama ya de ese y

el vagabundo soy yo quise llamarte pero

está ocupado ya ni me

contesta

parait cigarros culos

querías un amor de fantasía y de

unicornio te dieron el

[Música]

cuerno cigarros

cul el carro querías un amor de fantasía

y de unicornio te dieron el cuerno

[Música]

[Aplausos]

ha

[Música]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
diosa ˈdjo.sa A2	noun - deusa
cambiar kam.ˈbjar A2	verb - mudar
religión re.li.ˈxi.on A2	noun - religião
vagabundo ba.ɣa.ˈbun.do A2	noun - vagabundo
llamar ʝa.ˈmar A1	verb - chamar
ocupado o.ku.ˈpa.do A2	adjective - ocupado
cigarro thi.ˈɣa.rro A1	noun - cigarro
fantasía fan.ˈta.sja A2	noun - fantasia
unicornio uni.ˈko.rnio A2	noun - unicórnio
cuerno ˈkwer.no A1	noun - chifre
ramo ˈra.mo A1	noun - ramo
rosas ˈro.sas A1	noun - rosas
gafas ˈɡa.fas A1	noun - óculos
sol sol A1	noun - sol
cumpleaños kum.ple.ˈa.ɲos A1	noun - aniversário
cul kul B1	noun - nádegas

Estruturas gramaticais chave

• eras una diosa pero lástima cambie de religión

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ Os verbos 'eras' e 'cambie' estão no pretérito perfeito, indicando ações completadas no passado.

• con tus imota le dije tu nombre a otra

  ➔ Pronome de objeto indireto

  ➔ O pronome 'le' é um pronome de objeto indireto, referindo-se à pessoa a quem o nome foi dado.

• tú eres la dama ya de ese y el vagabundo soy yo

  ➔ Presente simples

  ➔ Os verbos 'eres' e 'soy' estão no presente simples, descrevendo estados atuais.

• querías un amor de fantasía y de unicornio te dieron el cuerno

  ➔ Pretérito perfeito + Pronome de objeto indireto

  ➔ O verbo 'querías' está no pretérito perfeito, e 'te' é um pronome de objeto indireto.

• la ley dior que te di en tu cumpleaños ya ni te la pone

  ➔ Pretérito perfeito + Combinação de pronomes

  ➔ O verbo 'di' está no pretérito perfeito, e 'te la' é uma combinação de pronomes indireto e direto.