Blue Christmas

• Por: Elvis Presley, Martina McBride

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
blue /bluː/ A1	adjective - azul; triste noun - a cor azul
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal
tree /triː/ A1	noun - árvore
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde noun - a cor verde
red /red/ A1	adjective - vermelho noun - a cor vermelha
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
snowflake /ˈsnoʊ.fleɪk/ B1	noun - floco de neve
memories /ˈmem.ər.iz/ B1	noun - memórias
decorations /ˌdek.əˈreɪ.ʃənz/ B1	noun - decorações
white /waɪt/ A1	adjective - branco noun - a cor branca
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
dear /dɪər/ A2	adjective - querido

Gramática:

• It being the time of year that it is...

  ➔ Frase absoluta

  ➔ Uma frase absoluta modifica toda a frase, não uma palavra específica. Neste caso, "It being the time of year that it is" define o contexto para a declaração. Esta é uma estrutura mais formal ou literária. Uma versão mais comum seria "Porque é essa época do ano..."

• I'd like to do my favorite Christmas song of all the ones I've recorded.

  ➔ Oração relativa com pronome relativo omitido

  ➔ A frase "all the ones I've recorded" contém uma oração relativa onde o pronome relativo "that" ou "which" é omitido. A oração completa seria "all the ones that/which I've recorded". Omitir o pronome relativo é comum quando é o objeto da oração relativa.

• I'll have a blue Christmas without you.

  ➔ Futuro simples com oração condicional (implícita)

  ➔ A frase usa o futuro simples "I'll have" (I will have) para expressar um estado futuro. O "without you" implica uma oração condicional: Se você não estiver aqui, terei um Natal triste. A frase completa poderia ser "If you are not here, I will have a blue Christmas."

• Just thinkin' about you.

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ "Thinkin'" (thinking) é um gerúndio, uma forma verbal terminada em -ing que funciona como um substantivo. Aqui, é usado como uma forma abreviada de "Just thinking about you makes me blue". Atua como uma frase nominal.

• Decorations of red on a green Christmas tree won't be the same, dear, if you're not here with me.

  ➔ Condicional zero com futuro negativo

  ➔ Esta frase contém uma estrutura condicional expressando uma verdade geral. A oração 'if' usa o presente simples ('if you're not here'), e a oração principal usa 'won't be' (will not be) – uma forma negativa futura. Os condicionais zero são tipicamente usados para fatos ou hábitos que são sempre verdadeiros.

• And when those blue snowflakes start fallin', that's when those blue memories start callin'.

  ➔ Oração temporal com conjunções correlativas

  ➔ Esta frase usa uma oração temporal introduzida por "when" e emprega uma estrutura correlativa. "When" introduz a condição (quando os flocos de neve caem), e "that's when" aponta para o resultado (as memórias começam a chamar). Isso cria uma clara relação de causa e efeito relacionada ao tempo.