Letras e Tradução
Somos a notícia nova — todo mundo fala
Glória e desespero —Mostrei minhas mágoas
Caia, levante-se — essa é a história
Problema criado, estimulador — Sou o sabor que você aprecia
Quando me chamam de estranho — Rimos, hihihaha
Criador de confusões — No controle, sem favores
Você sabe que tirei do meu coração, hahaha
Quero ver um mundo mais amplo
Indo embora, voando alto — Além do horizonte
Sem limitar-se, não decida seus limites
Tenho que ir, no meu caminho — Mergulhar na jornada
Quebrando a linha — Quebrando a linha
Sem medo algum — Agora é hora
Suba ao palco — A vida é aquilo que você faz
Muito além da imaginação — Quebrando a linha
Desenhando minhas próprias páginas — Minha história
Você é você, ninguém mais
Sem medo algum — Agora é hora
Veja só, uma reviravolta — Sou diferente, único
Fitas vermelhas, fique aí — Decidido
Silêncio, mantenha segredo
Revira esse jogo — Não pode parar
La La La La
Você sabe, você sabe, você sabe — Meu coração
Digo, digo, digo — Eu sei
Se ficar vago, não avança — Está tudo brilhando — Boa viagem
Sem limites — Vou além dos seus sonhos
Tenho que ir, no meu caminho
Mergulhando na jornada
Quebrando a linha — Quebrando a linha
Sem medo algum — Agora é hora
Suba ao palco — A vida é aquilo que você faz
Muito além da imaginação — Quebrando a linha
Desenhando minhas próprias páginas — Minha história
Você é você, ninguém mais
Sem medo algum — Agora é hora
Levante-se, mostre quem você é
IS:SUE, nasceu assim
Porque estou prestes a — Desenhar minhas páginas — Minha história
Você é você, ninguém mais
Sem medo algum — Agora é hora
Desenhando minhas próprias páginas — Minha história
Você é você, ninguém mais
Do meu jeito agora — Quebrando a linha
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
maker /ˈmeɪkər/ A2 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A1 |
|
|
plot /plɒt/ B1 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
O que significa “fall” na música "Breaking Thru the Line"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
みんなが話す
➔ Oração Subordinada Adjetiva (Sujeito)
➔ O uso de "が" indica o sujeito do verbo "話す" (falar) dentro da oração subordinada adjetiva que modifica algo sobre o qual se está falando. É uma estrutura básica de oração subordinada adjetiva, mas essencial para que alunos avançados a reconheçam e a utilizem.
-
栄光と絶望 見せたAll my woes
➔ Verbo no Passado para Descrever uma Ação
➔ O verbo "見せた" (miseta) é o pretérito perfeito de "見せる" (miseru, mostrar). Implica que o falante já mostrou suas angústias. Compreender o passado é crucial para descrever ações concluídas.
-
そんなStoryboard
➔ Adjetivo + Substantivo
➔ "そんな" (sonna) é um adjetivo demonstrativo que significa "assim" ou "desse tipo". Modifica o substantivo "Storyboard". Compreender os adjetivos e como eles modificam os substantivos é fundamental.
-
見てみたいから
➔ Desejo + Razão (たい + から)
➔ "見てみたい" (mite mitai) expressa o desejo de ver. "から" (kara) indica uma razão. Portanto, "見てみたいから" significa "porque eu quero ver". Esta combinação é comum para expressar motivações.
-
決めつけずに
➔ Imperativo Negativo com "zu ni"
➔ "決めつけずに" (kimetsukezu ni) significa "sem presumir" ou "sem decidir antecipadamente". A terminação "zu ni" cria uma frase adverbial negativa, indicando que algo não deve ser feito. Isso é mais formal do que "naide" e útil para alunos B2-C1.
-
曖昧なままでは 無風だ
➔ Adjetivo Na + まま + Partícula + は
➔ "曖昧なままでは" (aimai na mama de wa) traduz-se como "em um estado vago, então...". "まま" (mama) significa "como está" ou "a forma como as coisas estão", e "は" indica um marcador de tópico. A combinação mostra uma situação condicional. "無風だ" (mufuu da) significa 'não há vento', indicando estagnação.
-
前途洋々だ さあ Bon voyage
➔ Adjetivo Na + Cópula + Interjeição
➔ "前途洋々だ" (zentoyoyo da) significa "o futuro é brilhante". "前途洋々" é um adjetivo na e "だ" é a cópula. "さあ" (saa) é uma interjeição que expressa encorajamento. A combinação é uma declaração forte de otimismo.
-
君は君 誰でもない
➔ Partícula de Tópico + Substantivo + Partícula de Tópico + Adjetivo Negativo
➔ "君は君" (kimi wa kimi) significa "você é você". "は" é a partícula de tópico, e a repetição enfatiza a identidade única. "誰でもない" (dare demo nai) significa "não mais ninguém", reforçando a individualidade.
Album: 2ND SINGLE
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
