Buffalo Soldier – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Marley & The Wailers

Letras e Tradução

Explore o poder do reggae e do inglês com "Buffalo Soldier", um hino atemporal de Bob Marley & The Wailers. Aprenda vocabulário sobre resistência histórica, expressões de orgulho cultural e estruturas poéticas engajadas enquanto mergulha em ritmos cativantes e letras que unem passado e presente. Ideal para estudar metáforas sociais e a musicalidade única que consagrou Marley como voz global da justiça.

[Português]

(música reggae relaxante)

Soldado Búfalo

Rasta de Dreadlock

Era um Soldado Búfalo

No coração da América

Roubado da África

Trazido para a América

Lutando ao chegar

Lutando pela sobrevivência

Se você conhece sua história

Então você saberia de onde você vem

Então você não teria que me perguntar

Quem diabos eu penso que sou

Eu sou apenas um Soldado Búfalo ♪ ♪ Soldado Búfalo

No coração da América

Roubado da África

Trazido para a América

Dizia que estava lutando ao chegar

Lutando pela sobrevivência

Dizia que era um Soldado Búfalo

Vencer a guerra pela América

Dizia ele, why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Soldado Búfalo

Marchando pela terra, whoa

Disse que teria corrido

E te faz querer aguentar

Marchando pela terra, yeah yeah

Dizia que era um Soldado Búfalo

Vencer a guerra pela América

Soldado Búfalo

Rasta de Dreadlock

Lutando ao chegar

Lutando pela sobrevivência

Expulso do continente

Para o coração do Caribe

Cantando, why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo

[Inglês]

(relaxed reggae music)

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ If you know your history ♪

♪ Then you would know where you coming from ♪

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

♪ Who the heck do I think I am ♪

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Said he was fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Said he, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Trodding through the land, whoa ♪

♪ Said he would've ran ♪

♪ And make you wanna hang ♪

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Driven from the mainland ♪

♪ To the heart of the Caribbean ♪

♪ Singing, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - América
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - roubado
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - África
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - lutando
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - chegada
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - sobrevivência
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - história
land /lænd/ A1	noun - terra
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - rastafári
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - dreadlocks
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - continente
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - Caraíbas