One Love/People Get Ready – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bob Marley & The Wailers
• Álbum: Exodus

Letras e Tradução

Explore a mensagem universal de amor e unidade de “One Love/People Get Ready” de Bob Marley & The Wailers! Esta canção icônica é um excelente ponto de partida para aprender sobre vocabulário, expressões e a cultura do reggae em português. Descubra a beleza desta música atemporal e deixe-se levar pela sua mensagem inspiradora!

[Português]

Um amor, um coração

Vamos nos unir e nos sentir bem

Ouça as crianças chorando (Um amor)

Ouça as crianças chorando (Um coração)

Dizendo, agradeça e louve ao Senhor e eu me sentirei bem

Dizendo, vamos nos unir e nos sentir bem

Whoa, whoa, whoa, whoa

Deixe que todos passem com suas observações sujas (Um amor)

Há uma pergunta que eu realmente adoraria fazer (Um coração)

Há um lugar para os pecadores sem esperança?

Que feriu toda a humanidade só para salvar a si mesmo?

Acredite em mim

Um amor (E quanto ao um coração?)

Um coração (E quanto a, oh!)

Vamos nos unir e nos sentir bem

Como era no começo (Um amor)

Assim será no final (Um coração)

Tudo bem, agradeça e louve ao Senhor e eu me sentirei bem

Vamos nos unir e nos sentir bem

Mais uma coisa

Vamos nos unir para lutar contra este Santo Armagedom (Um amor)

Então, quando o homem chegar, não haverá, não haverá condenação (Uma alma)

Tenha pena daqueles cujas chances estão diminuindo

Não há lugar para se esconder do Pai da Criação

Dizendo, um amor (E quanto ao um coração?)

Um coração (E quanto ao-)

Vamos nos unir e nos sentir bem

Estou implorando à humanidade (Um amor)

Oh, Senhor (Um coração) whoa

Agradeça e louve ao Senhor e eu me sentirei bem

Vamos nos unir e nos sentir bem

Agradeça e louve ao Senhor e eu me sentirei bem

Sim, vamos nos reunir e nos sentir bem

...

[Inglês]

One love, one heart

Let's get together and feel all right

Hear the children crying (One love)

Hear the children crying (One heart)

Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Sayin', let's get together and feel all right"

Whoa, whoa, whoa, whoa

Let them all pass all their dirty remarks (One love)

There is one question I'd really love to ask (One heart)

Is there a place for the hopeless sinners

Who has hurt all mankind just to save his own?

Believe me

One love (What about the one heart?)

One heart (What about, oh!)

Let's get together and feel all right

As it was in the beginning (One love)

So shall it be in the end (One heart)

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

One more thing

Let's get together to fight this Holy Armageddion (One love)

So when the man comes there will be no, no doom (One soul)

Have pity on those whose chances grows thinner

There ain't no hiding place from the Father of Creation

Sayin', one love (What about the one heart?)

One heart (What about the-)

Let's get together and feel all right

I'm pleading to mankind (One love)

Oh, Lord (One heart) whoa

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Let's get together and feel all right

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

Yes let's come and get together and feel all right

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento intenso de afeto profundo verb - sentir um amor profundo por alguém ou algo
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgão que bombeia sangue pelo corpo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos ou em proximidade de outros
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
thank /θæŋk/ A2	verb - expressar gratidão
praise /preɪz/ B1	noun - palavras que expressam admiração ou aprovação
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2	noun - o momento ou local onde algo começa
pass /pæs/ A2	verb - mover-se além de algo
end /ɛnd/ A2	noun - a parte final de algo
fight /faɪt/ B1	verb - participar de um conflito ou luta
hope /hoʊp/ A2	noun - expectativa ou desejo de que algo aconteça
mankind /mænˈkaɪnd/ C1	noun - a raça humana; todos os seres humanos coletivamente
creation /kriˈeɪʃən/ C1	noun - o ato de fazer algo existir

Estruturas gramaticais chave

• Let's get together and feel all right

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Vamos nos reunir" usa o modo imperativo para sugerir uma ação.

• Sayin', give thanks and praise to the Lord

  ➔ Gerúndio

  ➔ A palavra "Dizendo" é um gerúndio que introduz uma cláusula.

• Is there a place for the hopeless sinners?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A frase está estruturada como uma pergunta, usando a forma interrogativa.

• Believe me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Acredite em mim" é um comando imperativo.

• As it was in the beginning

  ➔ Tempo passado

  ➔ A frase usa o tempo passado para se referir a um momento anterior.

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase contém uma oração relativa "cujas chances diminuem" que fornece mais informações.

• There ain't no hiding place from the Father of Creation

  ➔ Dupla negação

  ➔ A frase usa uma dupla negação "não há" para enfatizar a afirmação.

• Give thanks and praise to the Lord

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "Dar graças e louvores" é uma frase infinitiva que expressa uma ação.