Caribbean Blue – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Enya
• Álbum: Shepherd Moons

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Eurus

Eurus

Afer Ventus

Afer Ventus

So the world goes round and round

Assim o mundo gira e gira

With all you ever knew

Com tudo que você sempre soube

They say the sky high above

Dizem que o céu lá em cima

Is Caribbean blue?

É azul caribenho?

...

...

If every man says all he can

Se todo homem diz tudo o que pode

If every man is true

Se todo homem é verdadeiro

Do I believe the sky above

Eu acredito que o céu acima

Is Caribbean blue?

É azul caribenho?

Boreas

Boreas

Zephyrus

Zephyrus

...

...

If all you told was turned to gold

Se tudo que você disse se tornasse ouro

If all you dreamed was new

Se tudo que você sonhou fosse novo

Imagine sky high above

Imagine o céu lá em cima

In Caribbean blue

Em azul caribenho

Eurus

Eurus

Afer Ventus

Afer Ventus

Boreas

Boreas

...

...

Zephyrus

Zephyrus

...

...

Africus

Africus

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːrld/ A2	noun - o mundo, junto com todos os seus países e povos
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
true /truː/ A2	adjective - de acordo com os fatos ou a realidade
dream /driːm/ B1	verb - imaginar ou pensar em algo que você deseja que aconteça
gold /ɡoʊld/ A2	noun - um metal precioso amarelo usado para fazer joias e moedas
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1	verb - formar uma imagem mental de algo
blue /bluː/ A1	adjective - a cor do céu em um dia claro

Estruturas gramaticais chave

• If every man says all he can

  ➔ Condicional ou frase hipotética usando 'if' para introduzir uma condição.

  ➔ A frase 'If every man says all he can' introduz uma condição hipotética que pode ou não ser verdadeira.

• They say the sky high above

  ➔ Uso do presente simples 'say' para expressar uma verdade ou crença geral.

  ➔ O verbo 'say' no presente indica uma declaração geral ou crença comum sobre o que 'eles' afirmam.

• Is Caribbean blue?

  ➔ Uso do verbo 'is' para formar uma pergunta de sim/não no presente.

  ➔ A frase é uma pergunta para confirmar se o céu é 'Caribbean blue', usando o verbo 'is' como verbo de ligação.

• Imagine sky high above

  ➔ Forma imperativa utilizada aqui para sugerir uma imagem mental ou imaginação.

  ➔ 'Imagine' no modo imperativo dá uma ordem ou sugestão para visualizar algo.

• In Caribbean blue

  ➔ Expressão preposicional indicando local ou cenário.

  ➔ A frase 'In Caribbean blue' especifica a localização ou o cenário da cena.

• If all you told was turned to gold

  ➔ Frase condicional no passado, expressando situações hipotéticas ou irreais.

  ➔ A frase usa uma construção subjuntiva no passado para descrever uma situação irreal ou hipotética.