Wild Child – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Enya
• Álbum: A Day Without Rain

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ever close your eyes

Já fechou seus olhos

Ever stop and listen

Já parou para escutar

Ever feel alive

Já se sentiu vivo

And you've nothing missing

E não sente falta de nada

You don't need a reason

Você não precisa de uma razão

Let the day go on and on

Deixe o dia seguir em frente

Let the rain fall down

Deixe a chuva cair

Everywhere around you

Em todo lugar ao seu redor

Give into it now

Entregue-se agora

Let the day surround you

Deixe o dia te envolver

You don't need a reason

Você não precisa de uma razão

Let the rain go on and on

Deixe a chuva seguir em frente

...

...

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

A wild child

Uma criança selvagem

Only take the time

Apenas aproveite o tempo

From the helter skelter

Da confusão

Every day you find

Todo dia você encontra

Everything's in kilter

Tudo em equilíbrio

You don't need a reason

Você não precisa de uma razão

Let the day go on and on

Deixe o dia seguir em frente

Every summer sun

Todo sol de verão

Every winter evening

Toda noite de inverno

Every spring to come

Toda primavera que vem

Every autumn leaving

Todo outono partindo

You don't need a reason

Você não precisa de uma razão

Let it all go on and on

Deixe tudo seguir em frente

...

...

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

A wild child

Uma criança selvagem

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

A wild child

Uma criança selvagem

What a day

Que dia

...

...

What a day to take to

Que dia para aproveitar

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

Da da da

Da da da

...

...

Da da da da da da

Da da da da da da

Da da da

Da da da

Da da da da da da

Da da da da da da

What a way

Que jeito

What a way to make it through

Que jeito de superar

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

A wild child

Uma criança selvagem

What a day

Que dia

What a day to take to

Que dia para aproveitar

A wild child

Uma criança selvagem

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
close /kloʊs/ A2	adjective - perto
stop /stɒp/ or /stɔp/ A2	verb - parar
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - ouvir
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B2	adjective - desaparecido
need /niːd/ A2	verb - precisar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
day /deɪ/ A1	noun - dia
rain /reɪn/ A2	noun - chuva
everyone /ˈɛv.ri.wʌn/ A2	pronoun - todos
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - cercar
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem

Estruturas gramaticais chave

• Ever close your eyes

  ➔ Uso do presente simples com 'ever' para expressar ações gerais ou hábitos.

  ➔ 'Ever' é usado com o presente simples para indicar uma experiência geral ou habitual.

• Let the day go on and on

  ➔ Forma imperativa com 'let' para expressar permissão ou incentivo a uma ação.

  ➔ 'Let' é usado aqui como um verbo modal na forma imperativa para incentivar ou permitir que 'o dia' continue.

• You don't need a reason

  ➔ Forma negativa do verbo modal 'need' para expressar falta de necessidade.

  ➔ 'Need' é um verbo modal na forma negativa aqui para indicar que algo não é necessário.

• Let the rain fall down

  ➔ Forma imperativa com 'let' para permitir que a chuva caia livremente.

  ➔ 'Let' é usado no imperativo para permitir ou encorajar a ação da chuva caindo.

• Everywhere around you

  ➔ Frase preposicional indicando a localização ou ambiente ao redor do sujeito.

  ➔ Esta frase define a cena descrevendo o ambiente ao redor da pessoa.

• Everything's in kilter

  ➔ Contração de 'everything's' com a frase preposicional 'in kilter', significando fora de ordem ou em desarmonia.

  ➔ 'In kilter' é uma expressão idiomática que significa que algo está fora de ordem ou não funcionando corretamente.

• What a day to take to

  ➔ Expressão exclamativa com 'what' para enfatizar admiração ou surpresa pelo dia.

  ➔ 'What' é usado aqui como uma exclamação para expressar fortes sentimentos sobre o dia.

• Only take the time

  ➔ 'Only' é um adjetivo modificando 'take the time' para enfatizar exclusividade ou limitação.

  ➔ 'Only' é usado para limitar ou enfatizar que se deve dedicar um tempo específico, não mais.

• Da da da

  ➔ 'Da da da' são expressões onomatopaicas usadas para efeito musical ou lírico, sem função gramatical.

  ➔ São vocalizações ou sons, frequentemente usados na música para preencher espaço ou melhorar o humor, sem funções gramaticais.