Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous Você é como um véu que se prende em todos os pregos 00:15
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups Você se desfia, você se machuca a cada golpe 00:22
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal Você se machuca, frequentemente você se machuca 00:27
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal Você se machuca, frequentemente você se machuca 00:34
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 00:42
Et ne laisse jamais personne E nunca deixe ninguém 00:45
Te faire croire le contraire Te fazer acreditar no contrário 00:47
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 00:49
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 00:52
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 00:56
Et ne laisse jamais personne E nunca deixe ninguém 00:58
Te faire croire le contraire Te fazer acreditar no contrário 01:01
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:03
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:06
Ta peau est fine comme du papier à cigarette Sua pele é fina como papel de cigarro 01:10
Chaque fois qu'on la frappe Cada vez que a gente bate nela 01:17
Il y pousse une violette Nasce uma violeta ali 01:18
On t'fait du mal Te machucam 01:22
J'veux pas qu'on t'fasse du mal Eu não quero que te machuquem 01:25
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:30
Et ne laisse jamais personne E nunca deixe ninguém 01:33
Te faire croire le contraire Te fazer acreditar no contrário 01:35
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:37
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:40
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:43
Et ne laisse jamais personne E nunca deixe ninguém 01:46
Te faire croire le contraire Te fazer acreditar no contrário 01:49
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:50
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 01:54
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne O amor, o amor nunca matou ninguém 01:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne E os únicos golpes que o amor perdoa 02:03
Sont les coups de foudre São os golpes de paixão 02:06
L'amour n'a jamais tué personne O amor nunca matou ninguém 02:10
Et les seuls coups que l'amour pardonne E os únicos golpes que o amor perdoa 02:13
Sont les coups de foudre São os golpes de paixão 02:17
02:19
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 02:25
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 02:28
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 02:31
Et ne laisse jamais personne E nunca deixe ninguém 02:34
Te faire croire le contraire Te fazer acreditar no contrário 02:37
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 02:38
L'amour ne cogne que le cœur O amor só bate no coração 02:42
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne O amor, o amor nunca matou ninguém 02:45
Et les seuls coups que l'amour pardonne E os únicos golpes que o amor perdoa 02:51
Sont les coups de foudre São os golpes de paixão 02:54
L'amour n'a jamais tué personne O amor nunca matou ninguém 02:57
Et les seuls coups que l'amour pardonne E os únicos golpes que o amor perdoa 03:01
Sont les coups de foudre São os golpes de paixão 03:04
03:08

Cœur – Letras Bilíngues Francês/Português

Por
Clara Luciani
Álbum
Mon sang
Visualizações
1,946,225
Idioma
Francês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Francês]
[Português]
T'es comme un voile qui s'accroche à tous les clous
Você é como um véu que se prende em todos os pregos
Tu t'effiloches, tu t'abîmes à tous les coups
Você se desfia, você se machuca a cada golpe
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
Você se machuca, frequentemente você se machuca
Tu t'fais du mal, souvent tu t'fais du mal
Você se machuca, frequentemente você se machuca
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Et ne laisse jamais personne
E nunca deixe ninguém
Te faire croire le contraire
Te fazer acreditar no contrário
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Et ne laisse jamais personne
E nunca deixe ninguém
Te faire croire le contraire
Te fazer acreditar no contrário
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Ta peau est fine comme du papier à cigarette
Sua pele é fina como papel de cigarro
Chaque fois qu'on la frappe
Cada vez que a gente bate nela
Il y pousse une violette
Nasce uma violeta ali
On t'fait du mal
Te machucam
J'veux pas qu'on t'fasse du mal
Eu não quero que te machuquem
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Et ne laisse jamais personne
E nunca deixe ninguém
Te faire croire le contraire
Te fazer acreditar no contrário
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Et ne laisse jamais personne
E nunca deixe ninguém
Te faire croire le contraire
Te fazer acreditar no contrário
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
O amor, o amor nunca matou ninguém
Et les seuls coups que l'amour pardonne
E os únicos golpes que o amor perdoa
Sont les coups de foudre
São os golpes de paixão
L'amour n'a jamais tué personne
O amor nunca matou ninguém
Et les seuls coups que l'amour pardonne
E os únicos golpes que o amor perdoa
Sont les coups de foudre
São os golpes de paixão
...
...
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
Et ne laisse jamais personne
E nunca deixe ninguém
Te faire croire le contraire
Te fazer acreditar no contrário
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour ne cogne que le cœur
O amor só bate no coração
L'amour, l'amour n'a jamais tué personne
O amor, o amor nunca matou ninguém
Et les seuls coups que l'amour pardonne
E os únicos golpes que o amor perdoa
Sont les coups de foudre
São os golpes de paixão
L'amour n'a jamais tué personne
O amor nunca matou ninguém
Et les seuls coups que l'amour pardonne
E os únicos golpes que o amor perdoa
Sont les coups de foudre
São os golpes de paixão
...
...

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - coração

voile

/vwal/

A2
  • noun
  • - véu

clou

/klu/

A2
  • noun
  • - prego

mal

/mal/

A2
  • noun
  • - mal

amour

/amuʁ/

A1
  • noun
  • - amor

peau

/po/

A1
  • noun
  • - pele

papier

/papje/

A1
  • noun
  • - papel

fine

/fin/

A2
  • adjective
  • - fino

fois

/fwa/

A1
  • noun
  • - vez

violette

/vjɔlɛt/

B1
  • noun
  • - violeta

coup

/ku/

A2
  • noun
  • - golpe

tuer

/tɥe/

A2
  • verb
  • - matar

foudre

/fudʁ/

B2
  • noun
  • - raio

croire

/kʁwaʁ/

A2
  • verb
  • - acreditar

laisser

/lɛse/

A2
  • verb
  • - deixar

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Album: Mon sang

Clara Luciani - Respire encore

Respire encore

Clara Luciani

Mesmo Cantor

Julien Doré, Clara Luciani - L'île au lendemain

L'île au lendemain

Julien Doré, Clara Luciani

Músicas Relacionadas