CORAZONCITO TIRANO
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
corazoncito /koɾaθonˈsito/ A2 |
|
|
alma /ˈalma/ A2 |
|
|
viento /ˈbjen.to/ A2 |
|
|
música /ˈmusika/ A2 |
|
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
luz /luθ/ A1 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
ti /ti/ A1 |
|
|
llorando /ʝoˈɾando/ B1 |
|
|
muere /ˈmweɾe/ B1 |
|
|
borrando /boˈrando/ B1 |
|
|
estrellas /esˈtɾeʝas/ A2 |
|
|
bueno /ˈbweno/ A1 |
|
|
malo /ˈmalo/ A1 |
|
Gramática:
-
A donde quiera que voy me acuerdo de ti
➔ Uso do modo subjuntivo em 'quiera' para expressar incerteza ou desejo.
➔ A frase 'A donde quiera que voy' traduz-se como 'Onde quer que eu vá', indicando um sentimento de anseio.
-
El viento me trae tu voz
➔ Uso do presente para descrever uma ação atual.
➔ A frase 'El viento me trae tu voz' significa 'O vento me traz sua voz', indicando uma conexão com o passado.
-
¿Qué tierra pisando estás?
➔ Uso do presente contínuo para descrever uma ação em andamento.
➔ A pergunta '¿Qué tierra pisando estás?' traduz-se como 'Que terra você está pisando?', expressando curiosidade sobre a situação da outra pessoa.
-
El sol sin luz nunca es sol
➔ Estrutura condicional usada para expressar uma situação hipotética.
➔ A frase 'El sol sin luz nunca es sol' significa 'O sol sem luz nunca é sol', enfatizando a importância da luz.
-
Y yo sin ti no soy nada
➔ Construção negativa usada para expressar ausência.
➔ A frase 'Y yo sin ti no soy nada' traduz-se como 'E eu sem você não sou nada', destacando a dependência do falante em relação à outra pessoa.
